Подарочные издания. Мир Православия — прп. Максим Исповедник — Амбигвы. Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam), Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem) [2020, PDF, RUS]

Амбигвы. Трудности к Фоме (Ambigua ad Thomam), Трудности к Иоанну (Ambigua ad Iohannem)
Год издания: 2020
Автор: прп. Максим Исповедник
Переводчик: Черноглазов Д. А., Шуфрин А. М.
Редактор: Беневич Г. И.
Жанр или тематика: Религиоведение
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-04-107867-6
Серия: Подарочные издания. Мир Православия
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 995
Описание: "Амбигвы" Максима Исповедника по своей значимости в истории мировой мысли стоят в одном ряду с "Эннеадами" Плотина и "Суммой теологии" Фомы Аквинского. Это важнейшая вершина византийской богословско-философской традиции. Сочинение великого богослова, философа и христианского исповедника VII в. представляет собой выдающийся памятник христианской философской мысли эпохи поздней античности. Настоящее издание является переводом этого сочинения с наиболее подробными на сегодня в мировой науке предисловием и комментариями. Он осуществлен Д. А. Черноглазовым и А. М. Шуфриным, на счету которых перевод "Богословско-полемических сочинений" и "Вопросов и недоумений" прп. Максима.

Прочел Амбигву 7. Богатейшие примечания и комментарии, но очень трудный для восприятия перевод: приходится смотреть другие переводы, чтобы понять некоторые места. Английский перевод, впрочем, кажется, грешит в другую сторону - додумывает то, чем нет.