Wentworth_Miller · 23-Май-20 12:01(5 лет 6 месяцев назад, ред. 04-Окт-22 21:03)
Неортодоксальная | UnorthodoxГод выпуска: 2020 Страна: Германия Жанр: Драма Продолжительность: ~ 00:52:00Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShowsРежиссёр: Мария ШрадерВ ролях: Шира Хаас, Амит Рахав, Джефф Вильбуш, Алекс Рид, Ронит Ашери, Делия Майер, Дина Дорон, Давид Мандельбавум, Гера СандлерОписание: 19-летняя еврейка по имени Эсти убегает от брака и ультраортодоксальной общины в Вильямсбурге. Она переезжает в Берлин, где живет ее мать, и пытается вести мирскую жизнь и посещать занятия в консерватории. Ее муж, узнав, что Эсти беременна, по приказу раввина отправляется в Берлин со своим двоюродным братом, чтобы попытаться найти ее.
Да нет, да и в сериале героиня и не требует к себе жалости, а просто хочет жить так как хочет она, а не так ей навязывают ортодоксы. После просмотра сериала возникло желание прочитать данную книгу целиком, но в свободном доступе на русском языке в мп-3 формате не нашёл. Если кто знает откуда можно стянуть, то поделитесь ссылкой, плиззз.
80101731Гораздо более хардкорную вещь можно снять про Чечню или Дагестан. Там бы эту барышню завалили да припкопали бы в огороде
Зачем такой экстрим?! Можно поехать в станицу Кущевскую и снять там фильм, основанный на реальных событиях: тотальные изнасилования старшеклассниц, убийства и грабежи коренными станичниками из банды уважаемого человека, Цапка.
80117322Девушка без образования в Германии легко общается на немецком.
Хасиды в Вильямсбурге говорят между собой на идиш. Идиш - это исковерканный немецкий, так что никакого ляпа. Сериал огонь, давно так не смеялся, подскажите еще что то в этом духе.
Почитал каменты, скачал, посмотрел... Удивительно, оч давно не испытывал столько эмоций от просмотра сериала. Даже слезу где-то вышибло.
Кино очень качественное! Еще-бы чего подобного глянуть...
80101731Гораздо более хардкорную вещь можно снять про Чечню или Дагестан. Там бы эту барышню завалили да припкопали бы в огороде
Зачем такой экстрим?! Можно поехать в станицу Кущевскую и снять там фильм, основанный на реальных событиях: тотальные изнасилования старшеклассниц, убийства и грабежи коренными станичниками из банды уважаемого человека, Цапка.
Ага. В бытность всех этих событий ещё и депутата. На зоне жрет крабы, закусывая красной икрой.
80117322Девушка без образования в Германии легко общается на немецком.
Хасиды в Вильямсбурге говорят между собой на идиш. Идиш - это исковерканный немецкий, так что никакого ляпа. Сериал огонь, давно так не смеялся, подскажите еще что то в этом духе.
Идиш и немецкий - равно одинаковые языки. Идиш происходит от верхненемецкого языка и образовался еще в средние века.
80117322Девушка без образования в Германии легко общается на немецком. Документы и приглашение на инглише. Куда же без киноляпов!
Если смотреть в оригинале, то видно, что она общается с берлинцами только по-английски. А идиш, хоть и похож на немецкий, для носителей идиша тяжеловат. Мама главной героини говорит по-немецки, но она уже прожила в Германии несколько лет. А дому престарелых для евреев ищет сиделок, говорящих на идише.
letokrasnoe27 писал(а):
81366815а продолжение планируется?
Нет, сериал снят по реальным событиям, и Дебора Фельдман, по автобиографии которой писался сценарий не раз заявляла, что в сериале показано ровно столько, сколько было запланировано авторским замыслом.
Ну не знаю, сериал хорош, конечно, но почему не совсем по книге? Книга совершенно не так заканчивается, да и начало тоже.. Есть некоторые факты, касаемые общины, их обычаев и все такое, но опять же не до конца раскрыто это. В книге значительно ярче все, больше описания детства Эсти, вот это бы показать, ее детство, школьные годы, как она украдкой книжки читала, ужасные обычаи по отношению к девочкам, да и многое другое.. Ну и насколько я помню из книги, родила она ребенка в браке, потом только сбежала, когда уже и книга на свет появилась.. Ну и музыка там каким боком? Писатель она, а не певица.. Короче, много нестыковок, но пела актриса хорошо, это да)
Да нет, да и в сериале героиня и не требует к себе жалости, а просто хочет жить так как хочет она, а не так ей навязывают ортодоксы. После просмотра сериала возникло желание прочитать данную книгу целиком, но в свободном доступе на русском языке в мп-3 формате не нашёл. Если кто знает откуда можно стянуть, то поделитесь ссылкой, плиззз.
80101731Гораздо более хардкорную вещь можно снять про Чечню или Дагестан. Там бы эту барышню завалили да припкопали бы в огороде
Зачем такой экстрим?! Можно поехать в станицу Кущевскую и снять там фильм, основанный на реальных событиях: тотальные изнасилования старшеклассниц, убийства и грабежи коренными станичниками из банды уважаемого человека, Цапка.
Ага. В бытность всех этих событий ещё и депутата. На зоне жрет крабы, закусывая красной икрой.
