Saint Sound · 15-Апр-20 06:49(5 лет 2 месяца назад, ред. 04-Авг-20 16:58)
Наруто: Большая Миссия! Спасение Снежной Принцессы / Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow Страна: Япония Год выпуска: 2004 Жанр: боевые искусства, приключения, комедия, сёнэн Тип: Movie Продолжительность: 1 ч. 22 м. Режиссер: Окамура Тэнсай Описание: Фильм начинается с того, что Какаши отправляет Наруто, Сакуру и Саске посмотреть фильм, в главной роли с актрисой по имени Фуджиказе Юки, которая играет главную роль – Принцессу Фун. Наруто восхищён игрой актрисы, а также её стремлением «Не сдаваться!»
Съемочная группа должна отправиться на новое место съёмок – в Страну Снега. Но, узнав об этом, актриса, играющая главную роль, неожиданно для всех пытается сбежать.
Миссией 7й команды является – поймать актрису и сопроводить её в Страну Снега…
Как оказалось, актриса, играющая роль принцессы, и в жизни ею является. Её дядя намерен найти племянницу и отнять у неё, то, что по его словам должно принадлежать ему.
Новая миссия 7й команды – защитить наследницу Страны Снега Казахана Каюки. Сэмпл: : http://multi-up.com/1259755 Качество: BDRip 1080p Автор рипа: Koten_Gars Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1036, 23.976fps, 5982Kbps, 10bit Аудио: AC3,192Kbps, 48000Hz, 2 ch [Русс.] : Многоголосая закадровая [Saint-Sound TV] Аудио 2: AC3,384Kbps, 48000Hz, 5.1 [Англ.] : Дубляж
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 204961352426894063251613615333689242643 (0x9A321EE02C3F3777BC7E94504FB3B413) Полное имя : E:\Наруто.Фильм[Saint-Sound TV]\Наруто Большая Миссия. Спасение Снежной Принцессы[Saint-Sound TV].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 3,85 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Общий поток : 6691 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2020-04-14 20:41:35 Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High 10@L4.2 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 5982 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1036 пикселей Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 10 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.125 Размер потока : 3,44 Гбайт (89%) Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=150000 / vbv_bufsize=187500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 113 Мбайт (3%) Заголовок : Rus Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 12 мс. Размер потока : 226 Мбайт (6%) Заголовок : Surround Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет
•Роли озвучивали: Алла Алёхина, Алла Гришина, Алексей Щегорский, Александр Луговский, Евгений Леонов, Екатерина Дмитрова, Рута Новикова и Игорь Хрусталёв.
•Постер сделал: Евгений Леонов.
•Перевод: Alex & Julia.
•Звукорежиссёр: Игорь Хрусталёв.
•Автор рипа: Koten_Gars
Nanvel
Автор рипа вы имеете ввиду, кто на английском форуме выложил данный мультфильм или кто всё это собирал в этой раздаче?
Все остальные замечания исправлены.
Saint Sound
Автор рипа - тот кто сделал рип этого фильма. В данном случае это Koten Gars, на nyaa трекере или можете набрать в гугле - [Koten_Gars] Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow [JP.BD][Hi10][1080p][AC3+DTS-HD MA] (Dual Audio)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 38587528514081560310782320531839031199 (0x1D07B00AC821682740F51BB06ADA979F)
Полное имя : G:\[Koten_Gars] Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow [JP.BD][Hi10][1080p][AC3+DTS-HD MA] (Dual Auido)\[Koten_Gars] Naruto the Movie - Ninja Clash in the Land of Snow [JP.BD][Hi10][1080p][AC3+DTS-HD MA] [CEA8A8AB].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,98 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8656 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-04-19 16:48:21
Программа кодирования : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
IsTruncated : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High 10@L4.2
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1036 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=150000 / vbv_bufsize=187500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 12 мс.
Размер потока : 226 Мбайт (4%)
Заголовок : Surround
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Задержка видео : 8 мс.
Заголовок : Surround
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:03:38.677 : :Chapter 2
00:10:31.464 : :Chapter 3
00:13:16.421 : :Chapter 4
00:19:05.561 : :Chapter 5
00:23:06.969 : :Chapter 6
00:30:55.145 : :Chapter 7
00:37:21.948 : :Chapter 8
00:50:26.315 : :Chapter 9
00:54:18.380 : :Chapter 10
01:00:26.081 : :Chapter 11
01:06:23.146 : :Chapter 12
01:09:37.590 : :Chapter 13
01:17:21.887 : :Chapter 14
У даббера, который озвучивал Какаши как будто какой-то эффект эхо(11:39-11:45, 17:02-17:10)
А на 31:21-31:24 странный резкий переход, которого у дорожки с английским дубляжём нетуСпасибо за озвучку
Saint Sound siderru
Озвучка будет ещё проходить qc. Я это так от себя просто. И после того, как она пройдёт/не пройдёт получит статус проверено/сомнительно и будет перемещена в нужный подраздел/останется в qc в случае обнаружения существенных недочётов.
10:20 - мужской голос невнятно озвучил фразу, тараторя при этом и неестественно снизив тональность голоса.
10:52 - нечетко - "тлохранители".
11:27 - голос, озвучивающий Саске, говорит невнятно.
Цитата:
У даббера, который озвучивал Какаши как будто какой-то эффект эхо(11:39-11:45, 17:02-17:10
Не эффект, а просто эхо в озвучке, причем не только здесь.
12:14 - 12:22 - озвучивающий тараторит.
12:46 - "она не понимает смысл таких сов".
На 18:08 в английской дорожке слышна приглушенная музыке, в русской же музыки нет, слышна только идущая рывками наводка.
22:16 - невнятное начало фразы.
22:49 - невнятно озвучена фраза.
22:52 - наложена фраза озвучки, которой здесь быть не должно.
26:12 - невнятно у женского голоса.
Цитата:
А на 31:21-31:24 странный резкий переход, которого у дорожки с английским дубляжём нету
На 31:23 резко повышается громкость оригинала.
36:29 - "нет такого места, где вы бы не могли спрятаться" - смысл утрачен.
1:08:40 и дальше - озвучивающий говорит в нос.
У девушки, озвучивающий принцессу, эмоции сильно приглушены по отношению к оригиналу. Наиболее заметно на 20:31, 22:36 (когда в оригинале у героини истерика, озвучивающая же говорит спокойным голосом), 29:21, 1:10:58, 1:14:14. В самом конце фильма, когда говорит маленькая принцесса, голос озвучивающей нисколько не меняется.
Не только у нее проблемы с эмоциями. Когда в оригинале толпа ревет, мужские голоса приглушенно тянут: "Да-а!" Как будто боятся кого-то разбудить. Пример на 44:44.
Не понимаю, зачем для многоголосой озвучки набирать явных статистов, которые и пару фраз не могут нормально произнести. Да и работа со звуком здесь хромает на обе ноги.
