Шоугелз / Стриптизёрши / Showgirls [Open Matte]
Страна: Франция, США
Жанр: драма, эротика
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 02:11:36
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Нева-1
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
CP Digital
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СТС
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов 1 ранний?
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов 2 поздний?
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven
В ролях: Элизабет Беркли, Кайл МакЛоклен, Джина Гершон, Гленн Пламмер, Роберт Дави, Алан Рачинс, Джина Равера, Лин Туччи, Грег Трэвис, Аль Руссо...
Описание: Молодая длинноногая танцовщица Номи отчаянно пытается добиться успеха в Лас-Вегасе и проникнуть в блистающий мир ярких огней, блеска и света шоу — сцены. Чтобы удержаться «на плаву», она соглашается на единственно возможную работу — стриптиз, пока ей не удается вытянуть свой счастливый билет — познакомиться с королевой сцены Лас-Вегаса Кристал.
Используя свое влияние, Кристал устраивает Номи в свое шоу и вводит ее в истинный мир шоу-бизнеса Лас-Вегаса — мир случая, предательства и интриг, в котором сексуальность можно использовать как власть.
Доп. информация: Видео предоставил
Disbalance. Оцифровка перевода Нева-1 -
DD4678. Перевод Кашкина с раздачи
edich2. Перевод CP Digital с DVD. Перевод Живова 1 с HDRip от
Шкод@. Перевод Живова 2 с BDRip от
Скажутин. Перевод Гаврилова с HDRip от
mihaildns. Перевод СТС с раздачи
JUSTKANT. Запись украинского перевода -
xfiles. Синхронизация звука -
Dreven.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1555731
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~9209 Kbps, 0.185 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Нева-1
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - CP Digital
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - СТС
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Юрий Живов 1
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1510 Kbps - Юрий Живов 2
Аудио 7: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Новый канал
Аудио 8: English, 48.0 KHz, AC3+, 6 ch, 640 Kbps
Сравнение разницы наполнения кадра
MediaInfo
General
Unique ID : 116303453465530367498516668739201890571 (0x577F3AF94C61F570165421D2DC95790B)
Complete name : E:\Showgirls [Open Matte] WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 12.2 GiB
Duration : 2 h 11 min
Overall bit rate : 13.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-04-12 11:58:43
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 467 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 8.70 GiB (71%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 211 MiB (2%)
Title : Нева-1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 422 MiB (3%)
Title : CP Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (1%)
Title : СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 422 MiB (3%)
Title : Андрей Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (1%)
Title : Юрий Живов 1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.39 GiB (11%)
Title : Юрий Живов 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (1%)
Title : Новый канал
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 602 MiB (5%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1429
Stream size : 68.3 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 1842
Stream size : 41.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Title/Switchblade Nomi
00:03:32.450 : en:Friend or Faux
00:08:23.741 : en:It's the Show, Girl!
00:12:32.656 : en:Cristal Magic
00:16:16.546 : en:She Can Dance
00:19:55.182 : en:Cheetah's House Rules
00:22:55.487 : en:Is It Dancing?
00:26:26.906 : en:Lap Dancer's Delight
00:34:21.839 : en:The Dress She Wants
00:36:21.584 : en:Stardust Material
00:38:12.444 : en:Audition: Impossible
00:44:07.841 : en:Training Ground
00:49:43.510 : en:Movin' On Up
00:53:16.264 : en:"It's a Ver-sayce"
00:56:43.971 : en:Practice Run
00:58:38.002 : en:For the Very First Time
01:02:55.593 : en:Discarded
01:05:00.968 : en:A New Start
01:11:49.835 : en:Boat Convention
01:18:28.191 : en:Tough Break No. 1
01:23:19.607 : en:Pool Daze
01:29:40.279 : en:"Nomi's Got Heat"
01:31:38.564 : en:James' Show
01:37:36.296 : en:Easy Come, Easy Go
01:39:01.006 : en:Tough Break No. 2
01:42:49.734 : en:A Star Is Born
01:45:47.120 : en:Sad, Mad Molly
01:47:11.788 : en:Goddess, Star & Groupie
01:52:50.376 : en:Polly's Rap Sheet
01:55:58.814 : en:Payback
01:59:01.455 : en:Nicely Settled
02:03:51.412 : en:End Credits
