Непонятый / Недопонимание / Misunderstood Страна: Италия, США Студия: Accent Films B.V., Producers Sales Organization (PSO) Жанр: драма Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:30:53 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джерри Шацберг / Jerry Schatzberg В ролях: Джин Хэкмен, Генри Томас, Рип Торн, Хаклберри Фокс, Морин Кервин, Сьюзен Энспак, Джун Браун, Хелен Райан, Надим Савалха
Описание: Два маленьких брата живут во "дворце" на берегу моря. Их жизнь что-то вроде сказки, пока их мама внезапно не умирает... Доп. информация: Сведение звука - Diablo, HDTV предоставил - kasper007, организация перевода - Minhers76. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 16:9, 1920x1080, 25 fps, 7777 Kbps Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - AVO Аудио 2: English (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
MediaInfo
General
Unique ID : 193713648005912912281489133251005854444 (0x91BBE43B8384A178A73D9ECF98CD32EC)
Complete name : J:\Misunderstood 1984 HDTV 1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.29 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 8 326 kb/s
Encoded date : UTC 2020-03-04 13:42:57
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 7 777 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 4.94 GiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Title : Алексеев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Интересно будет сравнить с фильмом Луиджи Коменчини https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4125809, который произвел на меня сильнейшее впечатление. Трудно представить, что может быть что-то лучше. Но все равно, хочется посмотреть...
Кстати, столько экранизаций (4), а книгу так и не найти.
Скачал из-за мальчика, который позже сыграет отца семейства в Призраках Дома на холме. К тому же здесь Джин Хэкмен. По идее должен был получиться как минимум крепкий фильм. Что же в итоге? Я бы охарактеризовал как набор событий который ведёт к финалу после которого зритель должен проникнуться и заплакать. Есть тут над чем подумать. На ум приходит "ударили по одной щеке, подставь другую". У родителей должен быть просто океан любви, чтобы остановить несправедливость и горечь этого мира. Один неверный шаг и падение в пропасть. Кто думает смотреть. Приготовтесь что фильм не эффектный, где-то надуманный. Например воспоминания о матери, которые кажутся показаны только для сентиментального эффекта. Из положительного игра мальчика и поучительная история в целом. Только задача пробраться сквозь неё может оказаться не всем по силам.
Спасибо за раздачу.
Полностью согласен с Lesha71, получился набор событий, приправленных сентиментальной мелодией. Вот сама история хороша, надо ознакомиться с итальянской версией.
