Лицо со шрамом / Scarface (Брайан Де Пальма / Brian De Palma) [1983, драма, криминал, DTS, NTSC] AVO (Дмитрий Пучков / Goblin)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

boriseltsin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 12

boriseltsin · 17-Янв-20 11:35 (5 лет назад, ред. 18-Янв-20 07:03)

Лицо со шрамом / Scarface
Режиссёр на русском: Брайан Де Пальма
Режиссёр на английском: Brian De Palma
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:49:51
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков / Goblin
Доп. информация: Получена путём наложения выделенного голоса на центр оригинальной дорожки с UHDBD.
Источник русской дороги - Wink.
Различия по длине и составу английской дорожки между UHDBD и BD в 1080p c VC-1 минимальны.
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1536 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

09876543212013

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 172

09876543212013 · 19-Янв-20 20:03 (спустя 2 дня 8 часов, ред. 19-Янв-20 20:03)

Жаль, что часть перевода (перевод титров, например) вырезана...
[Профиль]  [ЛС] 

Ol1ie

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 14

Ol1ie · 20-Янв-20 20:19 (спустя 1 день)

Куда дорожку то лепить?)) киньте хоть кто-нибудь ссылку на рип, одни блин ремуксы да блюреи)
boriseltsin, спасибо большущее.
[Профиль]  [ЛС] 

Pro_Rock_

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3166

Pro_Rock_ · 21-Янв-20 17:55 (спустя 21 час)

boriseltsin
Не поделитесь, каким образом изготовили 5.1?
[Профиль]  [ЛС] 

avadevine

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2

avadevine · 28-Янв-20 07:57 (спустя 6 дней)

Подскажите подходит ли данная дорожка к bd remux 1080p? Заранее спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

C1eriC

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 254

C1eriC · 31-Янв-20 11:42 (спустя 3 дня)

Звуковая дорожка к этой раздаче подойдёт?
[Профиль]  [ЛС] 

Myriogon

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 48

Myriogon · 31-Янв-20 21:54 (спустя 10 часов)

C1eriC писал(а):
78788352Звуковая дорожка к этой раздаче подойдёт?
Приклеил к этой матрёшке. Покликал по разным случайным местам фильма в начале, в середине, конце - не заметил рассинхрона. Пока целиком не смотрел, но на первый взгляд хорошо подходит.
[Профиль]  [ЛС] 

Ol1ie

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 14

Ol1ie · 01-Фев-20 21:54 (спустя 23 часа)

На пиратской бухте есть рип Scarface.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ к нему подходит.
[Профиль]  [ЛС] 

TReyser0809

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 108

TReyser0809 · 03-Фев-20 11:35 (спустя 1 день 13 часов)

Зачетный перевод прям как в старые добрые. Думал что зацензурено все будет, ан нет все как надо.
[Профиль]  [ЛС] 

karasidi

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 156

karasidi · 12-Фев-20 20:41 (спустя 9 дней, ред. 12-Фев-20 20:41)

Никаким выделенным голосом тут и не пахнет. Дорожка 100% получена вставкой участков с речью Гоблина в центр оригинальной дорожки вместо оригинальных участков. Кто не верит - разложите дорожку на каналы и послушайте отдельно центр.
09876543212013 писал(а):
78718759Жаль, что часть перевода (перевод титров, например) вырезана...
Он вырезал эти моменты потому что там мешает в центре музыка из фронтальных каналов))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error