mangust93 · 20-Дек-19 20:56(4 года 10 месяцев назад, ред. 04-Мар-23 21:29)
Ai no Wakakusa Monogatari
Маленькие женщины Little Women Страна: Япония Трансляция: c 11.01.1987 по 27.12.1987 Жанр: повседневность Продолжительность: ТВ 48 эп. по 25 мин.Перевод:
Русские субтитры от Lady_Candy
Режиссёр: Курокава Фумио Автор оригинала: Луиза Мэй Олкотт Студия: Описание:
Мег, Джо, Бет и Эми - четыре любящие сестры Марч, живущие со своей матерью в Геттисберге во время гражданской войны. Их отец, военный врач, находится на фронте. После страшной битвы конфедераты прошли через их город и сожгли его вместе с их домом. Бездомные и нищие, они отправляются в Конкорд, где жила тетя отца. Марч надеются, что старушка поможет им. Девочки стараются приспособиться к новой жизни, сталкиваются со многими трудностями, и встречают новых друзей. Позже мистер Марч был ранен в бою и госпитализирован в Вашингтоне, а ближе к концу он возвращается к своей семье.Доп. информация: Комп включён по 10-15 часов в сутки. После того как скачаете не уходите с раздачи. Так как с меня вы будете, очень ДОЛГО качать. Заранее благодарен!
+ Если кто-нибудь найдёт видео, лучше нынешнего качества или новую озвучку, то буду рад обновить и улучшить раздачу.
Качество: DVDRip
Тип видео: без хардсаба
Формат видео: wmv
Видео кодек: WMV3
Аудио кодек: WMA
Видео: Windows Media Video 9, 8bit, 640x480, ~1200 Kbps, 23.976 fps
Аудио: Windows Media Audio, 48000Hz, ~110 Kbps, 2ch; Язык Японский
Субтитры: Русские, ass - внешним файлом.
Подробные тех. данные:
Общее Полное имя : x:\xxx\xxx\Ai no Wakakusa Monogatari (DVDRip 640x480 WMV9)\Ai no Wakakusa Monogatari - 01 (DVDRip 640x480 WMV9).wmv Формат : Windows Media Размер файла : 233 Мбайт Продолжительность : 25 м. 37 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 1272 Кбит/сек Максимальный общий битрейт : 1893 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2005-06-06 15:55:56.441 Видео Идентификатор : 1 Формат : VC-1 Профиль формата : MP@ML Идентификатор кодека : WMV3 Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Video 9 Идентификатор кодека/Подсказка : WMV3 Описание кодека : Windows Media Video 9 Продолжительность : 25 м. 37 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1154 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157 Размер потока : 211 Мбайт (91%) Язык : Japanese Аудио Идентификатор : 2 Формат : WMA Версия формата : Version 2 Идентификатор кодека : 161 Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Audio Описание кодека : Windows Media Audio 9 - VBR Quality 90, 48 kHz, stereo 1-pass VBR Продолжительность : 25 м. 37 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 109 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Размер потока : 20,0 Мбайт (9%) Язык : Japanese
Список эпизодов:
01. Папа вернулся! 02. Найдена Милки Энн 03. Опасно! Скорее бегите! 04. Пришла война! 05. Город в огне! 06. До свидания, родной город! 07. Злобная тётя 08. Пожалуйста, приютите! 09. Вспыльчивая Джо 10. Критика и похвала. 11. Простите, тётя Марта! 12. Ненавижу гром! 13. Наш странный дом! 14. Эми и отвратительный друг! 15. Таинственный мальчик подглядывает от соседа! 16. Это ужасно! Мэг не воровка! 17. Джо и речь президента Линкольна! 18. Первый бал Мэг и Джо! 19. Опалённое платье и красивый джентльмен! 20. Визит энергичной Джо! 21. Объявление! Сила энтузиазма и уверенности Джо! 22. Голодное рождество! 23. Бет! Большая радость от нежданного подарка! 24. Зарождение любви Мэг? 25. Шедевр романистки Джо за 2 доллара! 26. Застенчивая Бет и старый джентельмен по соседству! 27. Эми наказали в школе! 28. Эми! Что же ты делаешь?! 29. Не умирай! Эми упала в реку! 30. Как бы я хотела извиниться! 31. Мэг не кукла для нарядов! 32. Тётя Марта беспокоится! 33. Очень очень весёлая вечеринка под открытым небом! 34. Эми приснился кошмар 35. Мэг, это любовь! 36. Роман Джо опубликован в газете! 37. Папа при смерти... Джо продаёт свои волосы! 38. Телеграмма с плохими новостями! 39. Письма, письма, письма от всех нас! 40. Бет заболела скарлатиной! 41. Мама, возвращайся скорее! 42. Боже, пожалуйста, спаси Бет! 43. Отправляйся в Нью-Йорк, Джо! 44. Кто подделал письмо? Дело о поддельном письме - кто виновник? 45. Дедушка ударил Лори! 46. Неожиданный рождественский подарок! 47. До свидания, Энтони! 48. Весна! Всё в путь.
mangust93
Здравствуйте. Очень интересует перевод этого сериала. Если есть ансаб, могу помочь с переводом. Возможно, переводчику, который подправляет перевод, будет легче, если я подготовлю "рыбу" русских субтитров. Есть опыт перевода и редактирования субтитров (корейские и китайские сериалы)
Yuliannovna
Проверил 15 серию "крокозябра" не обнаружена.Торрент был обновлён 26.02.20 Изменения: Добавил 16 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
meykasahara
Согласен!) Английская версия, как всегда даёт сюрпризы..
Жду, когда анонсируют БД ко всем аниме "Театр мировых шедевров".
Скан опенингов же сделали в 4k не считая пару произведений, значит рано или поздно, можно будет ожидать и БД)) https://youtu.be/HmYFhn5-N7M?t=1223
Торрент был обновлён 23.04.20 Изменения: Добавил 21 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.Торрент был обновлён 26.04.20 Изменения: Добавил 22 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
Торрент был обновлён 01.05.20 Изменения: Добавил 23 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.Торрент был обновлён 04.05.20 Изменения: Добавил 24 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.Торрент был обновлён 05.05.20 Изменения: Добавил 25 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
Торрент был обновлён 15.05.20 Изменения: Добавил 26 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.Торрент был обновлён 17.05.20 Изменения: Добавил 27 серию с русскими субтитрами от Lady_Candy.
