vitaly3 · 29-Авг-19 09:35(6 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Июл-26 12:51)
Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии - Пропуск за кулисы для Сансет
My Little Pony: Equestria Girls - Sunset's Backstage PassСтрана: США, Канада Жанр: Приключения, мультфильм, семейный, фэнтези Продолжительность: 00:44:08 Год выпуска: 2019 Перевод: Профессиональный (дублированный) (Eclipsound) Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (TheDoctor Team) Перевод: Одноголосый закадровый (Империя комиксов)(MergerBrony) Перевод: Одноголосый дублированный (Lizzy BRONY)(Lizi BRONI) Перевод: Профессиональный (дублированный) (телеканал ПлюсПлюс)(украинский) Режиссеры: Иши Руделл / Ishi Rudell, Катрина Хадли / Katrina Hadley Роли озвучивали: Ребекка Шойкет, Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Табита Сен-Жермен, Лили Бодуан и другие Описание: Сансет и Пинки взволнованы возможностью увидеть их любимые музыкальные группы на открытии фестиваля Вихрозвёзд. Однако эквестрийская магия вызывает подобие «Дня сурка», образуя временную петлю, из-за которой Сансет вынуждена переживать день открытия фестиваля бесконечно. Благодарности за релиз:
В раздаче находится долгожданный полный русский дубляж с голосами официального дубляжа, любезно предоставленный студией Eclipsound в июле 2026 года,
профессиональный дубляж украинского телеканала ПлюсПлюс, любительская многоголосая озвучка TheDoctor Team (Даша Портнягина, Анастасия Скачкова и Гирс),
одноголосая озвучка Империи комиксов (MergerBrony), одноголосый женский дубляж Lizzy BRONY (Lizi BRONI) с редкими вставками мужского закадра TheDoctor Team,
оригинальная аудиодорожка и субтитры, цветные русские и английские субтитры команды Anon2Anon, русские субтитры TheDoctor Team, за что им всем огромное спасибо.
Отдельная благодарность Wilson Hardi. На трекере существуют раздачи и других многочисленных выпусков Equestria Girls.
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 40867913995826033679266195470159360716 (0x1EBEDFBA115FD4D9240605A0C686B2CC) Полное имя : .\mlp.egs.sunsets.backstage.pass.2019.web-dl.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,41 Гбайт Продолжительность : 44 м. 8 с. Общий поток : 4 565 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2026-07-11 09:05:33 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 44 м. 8 с. Битрейт : 2 963 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.060 Размер потока : 935 Мбайт (65%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 8 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 121 Мбайт (8%) Заголовок : Eclipsound Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 8 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (4%) Заголовок : TheDoctor Team Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 8 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (4%) Заголовок : Империя комиксов Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 8 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (4%) Заголовок : Lizzy BRONY Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 44 м. 8 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,6 Мбайт (4%) Заголовок : ПлюсПлюс Язык : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 44 м. 8 с. Битрейт : 445 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 141 Мбайт (10%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 43 м. 47 с. Битрейт : 185 бит/сек Частота кадров : 0,279 кадр/сек Count of elements : 734 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 59,4 Кбайт (0%) Заголовок : Anon2Anon Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 43 м. 59 с. Битрейт : 181 бит/сек Частота кадров : 0,267 кадр/сек Count of elements : 704 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 58,6 Кбайт (0%) Заголовок : TheDoctor Team Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 43 м. 47 с. Битрейт : 125 бит/сек Частота кадров : 0,278 кадр/сек Count of elements : 731 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 40,1 Кбайт (0%) Заголовок : Anon2Anon Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 50 с. Битрейт : 67 бит/сек Частота кадров : 0,319 кадр/сек Count of elements : 838 Размер потока : 21,7 Кбайт (0%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет
[RU] Такой быстрый релиз! Огромное спасибо Как обычно, я сделаю эгоистичную вещь умоляя о 6-канальной аудиоверсии, когда она будет доступна. Пока что ваша работа невероятно ценится - большое спасибо! [EN] Such a quick release! Thank you so much As usual I will do the egotistical thing of imploring for a 6ch audio version when it is available. Your work is incredibly appreciated thus far - many thanks!
7.47-7.53 – black screen. Это так и задумано, или только у меня? Суть происходящего: "день сурка" (в принципе, интересно). P.S.
"Весенние каникулы" – лучшее, что есть из EGs. (IMHO)
778960117.47-7.53 – black screen. Это так и задумано, или только у меня?
[RU] Это намеренно. Черные экраны часто встречаются в эпизодах, чтобы показать, где реклама должна быть, но я думаю, что они слишком длинные в этом рипе [EN] It is intentional. The black screens are frequent throughout the episodes to show where commercials are supposed to be, but I guess they are extra long in this rip
Могу согласиться и здесь, хотя Friendship Games были хороши ) Похоже, у нас тут кто-то с Запада появился, если не ошибаюсь ) Кто на инглише говорит. Ок:
Terrum
Сразу переведу:
What do you think about it? "Sunset's Backstage Pass"
[RU] Я думаю, что это скоро выйдет на DVD или Bluray, надеюсь, у них там будет 6-канальная версия, из которой мы сможем взять аудио vitaly3 Вы скоро выпустите Holiday Unwrapped? Спасибо вам большое! [EN] I think this will come out on DVD or Bluray soon, hopefully they will have a 6ch version there that we can take the audio from vitaly3 will you be releasing Holiday Unwrapped soon? Thank you so much!
[RU] Понимаю. Прости за это! Это было только официально передано несколько дней назад в США - я предполагаю, что это утекло или кое-что Удивительная работа как всегда! [EN] I see. Sorry about that! It was only officially aired a few days ago in USA - I guess it got leaked or something Awesome work as always!
На фоне кислотных чибиков это однозначно шедевр. И уж тем более любая, условно говоря, полнометражка Эквестрийских Девочек лучше чем мини сериалы про них же. Это я к тому что под видом чего то цельного часто давали три и более не связанных истории. Авторам лень делать стандартный 26-ти серийный сезон про них?
Пи Эс: Впору сделать целых сборник мульт и телесериалов где будут только эпизоды перемалывающие на свой лад "День Сурка"))) Один из любимых моментов - когда в Зене пострадал ни в чём не повинный петух
Авторам лень делать стандартный 26-ти серийный сезон про них?
Что до стиля подачи – наверное хотели выразительно отделиться от MLP, ну или были другие объективные причины для этого. Так или иначе, сами по себе EGs – мутняк тот ещё.
rei-rei писал(а):
Впору сделать целых сборник мульт и телесериалов где будут только эпизоды перемалывающие на свой лад "День Сурка")))
Реальный такой сборник наверное не получится, из-за разных параметров видео&аудио (и наверняка будут и другие проблемы) такую раздачу просто не допустят на трекер. Максимум, что можно сделать – текстовый список (может такой уже и есть на трекере), но не более.
Как обычно, я сделаю эгоистичную вещь умоляя о 6-канальной аудиоверсии, когда она будет доступна. Пока что ваша работа невероятно ценится - большое спасибо!
