Весло / Oar / Kai (Хидэо Гося / Hideo Gosha) [1985, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 07-Июл-19 20:49 (5 лет 4 месяца назад, ред. 13-Окт-19 20:54)

Весло / Oar / Kai / 櫂
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 02:09:11
Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Хидэо Гося / Hideo Gosha
В ролях: Кэн ОГАТА, Юкиё ТОАКЭ, Юко НАТОРИ, Марико ИСИХАРА, Дзюнъити ИНОУЭ, Кимиэ СИНГЁДЗИ, Мари СИРАТО, Рюдзо ТАНАКА, Микио НАРИТА, Мицуко КУСАБУЭ, Каяко СОНО, Каори ТАКАХАСИ, Синскэ СИМАДА, Сёдзо СИМАДА, Кёко НИСИДА, Нацуко ФУДЗИ, Хадзимэ ХАНА, Томпэй ХИДАРИ, Томико МИЯО
16+
Описание: По одноименной повести Томико МИЯО (1926 - 2014). Кива стала женой человека, который зарабатывает деньги продажей девочек из бедных семей в дома терпимости. Она чувствует, что муж занимается нечистым делом, но вынуждена это терпеть, поскольку не хочет, чтобы её дети голодали. Однако непонимание растет, и, наконец, между мужем и женой образуется пропасть.©
Фильм не даёт никакого ключа к пониманию его названия, видимо для этого надо внимательно читать повесть на языке оригинала.
Известность Томико Мияо принесли многочисленные экранизации её произведений. В этой ленте мы имеем уникальную возможность увидеть саму писательницу в эпизодической роли.
Другие фильмы по произведениям Томико МИЯО:
Хозяйка винокурни / Kura / 藏 - 1995
Ночной поезд / Night Train / Yogisha / 夜汽車 - 1987
Дзё-но-май / Appassionata / Jo no mai / 序の舞 - 1984
Гейша / The Geisha / Yokiro - 1983
Жизнь Ханако Кирюин / Онимаса / Kiryûin Hanako no shôgai - 1982
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD build 47 ~1633 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
580
00:52:58,400 --> 00:53:02,905
И поэтому он прислал вас ко мне?
581
00:53:03,720 --> 00:53:07,622
Если я не нужна в доме Томита,
оставьте меня в покое.
582
00:53:08,520 --> 00:53:11,819
Да кем ты себя возомнила?
583
00:53:12,040 --> 00:53:14,588
В таком случае он с тобой разведется.
584
00:53:14,800 --> 00:53:20,261
Что бы вы ни говорили,
я не стану матерью этому ребенку!
585
00:53:21,880 --> 00:53:23,541
Это уже последняя капля!
586
00:53:23,760 --> 00:53:27,867
Я тут рассыпаюсь перед тобой речами,
а ты ещё сопротивляешься.
587
00:53:28,080 --> 00:53:29,547
Я сказала "нет".
588
00:53:30,080 --> 00:53:31,581
Даже если умру.
589
00:53:31,800 --> 00:53:36,578
Если этот ребенок никому
не нужен, можете его убить!
590
00:53:47,680 --> 00:53:50,865
Кива, чего ты тут лаешь?
591
00:53:53,120 --> 00:53:55,907
Ну-ка повтори!
592
00:53:56,120 --> 00:53:57,223
Повтори, я сказал!
593
00:53:57,440 --> 00:54:00,898
Как только у тебя возникают
проблемы, ты бежишь ко мне!
594
00:54:01,120 --> 00:54:04,226
Прекрати, это бесполезно.
595
00:54:04,880 --> 00:54:07,428
Она просто невыносима.
596
00:54:07,640 --> 00:54:12,065
Ты должен бросить её, и жить с Томокити.
597
00:54:12,600 --> 00:54:13,783
Нет...
598
00:54:14,800 --> 00:54:17,018
... я ухожу от Томокити...
599
00:54:18,040 --> 00:54:20,099
... навсегда.
600
00:54:20,720 --> 00:54:23,427
Но что из этого получится?
601
00:54:24,120 --> 00:54:27,499
Есть грош - будет и рожь.
MediaInfo

General
Complete name : C:\...\Kai(1985)Hideo.Gosha\Kai(1985)Hideo.Gosha.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.66 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 835 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 633 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.913
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Stream size : 1.47 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Писательница Томико МИЯО в фильме
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 07-Июл-19 20:51 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

meykasahara

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3518

meykasahara · 09-Июл-19 17:32 (спустя 1 день 20 часов, ред. 09-Июл-19 23:38)

Фильм не даёт никакого ключа к пониманию его названия
Почему же) Значение слова "весло" весьма конкретное. Представьте себе жизнь, как бурное течение внутри тихого на вид океана и одинокую лодку, попавшую в это течение. Разве люди в лодке не будут яростно грести, чтобы вырваться?
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 09-Июл-19 22:24 (спустя 4 часа)

meykasahara писал(а):
77646975Фильм не даёт никакого ключа к пониманию его названия
Почему же)
Рад встретить такого потрясающего знатока всего японского.
[Профиль]  [ЛС] 

sstonecold

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1387

sstonecold · 08-Окт-22 19:43 (спустя 3 года 2 месяца)

Один из лучших фильмов, что я видел.
Странно, что о нем никто не знает.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error