G00ba · 23-Дек-18 19:50(7 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Дек-18 21:04)
Последняя семья Ostatnia rodzina / The Last Family Страна: Польша Жанр: драма, биография Год выпуска: 2016 Продолжительность: 02:02:12 Перевод: Субтитры Субтитры: польские, английские, русские (перевод: indy91) Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Ян П. Матушинский / Jan P. Matuszynski В ролях: Анджей Северин, Давид Огродник, Александра Конечна, Анджей Хыра, Зофия Перчиньская, Данута Нагорна, Alicja Karluk, Магдалена Бочарска, Агнешка Михальска, Ярослав Гаевский Описание:
Действие фильма начинается в 1977 году, когда Томек Бексиньский поселяется в собственной квартире. Его родители, Зофия и Здзислав, живут рядом, поэтому часто встречаются с сыном. Очень чувствительный и беспокойный характер сына тревожит Зофию. В это же время Здзислав пробует полностью посвятить себя искусству. После первой попытки самоубийства Томека родители вынуждены бороться не только за сына, но и за контроль над собственной жизнью. Когда Здзислав подписывает договор с живущим во Франции арт-дилером, а Томек начинает работать на Польском радио, кажется, что самое худшее уже позади. Однако семью ждёт ещё целая серия роковых событий. || Тип релиза: BDRip 720p (рип от OmertaHD) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1280x538 (2.40:1) at 24,000 fps, 6809 Кbps Аудио 1: AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Польский | Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo || Notes
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 216408257485147252320002025207618368339 (0xA2CEB6DE5A4170C7808F66B402307353)
Complete name : Последняя семья.2016.RUSSUB.720p.BluRay.x264-OmertaHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.50 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 7 600 kb/s
Movie name : The Last Family [2016] [720p] RUSSUB
Encoded date : UTC 2018-12-23 00:45:39
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DIRECTOR : Jan P. Matuszynski
GENRE : Biography, Drama
IMDB : tt5936692
KEYWORDS : rutr.life , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 6 809 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 538 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.412
Stream size : 5.82 GiB (90%)
Writing library : x264 core 148 r2744kMod b97ae06
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.76 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.28 / pb_ratio=1.27 / aq=1:0.77
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 560 MiB (8%)
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : indy91
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Polish
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:14.583 : en:Chapter 02
00:16:55.917 : en:Chapter 03
00:21:07.208 : en:Chapter 04
00:26:37.917 : en:Chapter 05
00:31:04.583 : en:Chapter 06
00:39:36.542 : en:Chapter 07
00:48:12.917 : en:Chapter 08
00:59:51.208 : en:Chapter 09
01:08:40.875 : en:Chapter 10
01:15:20.917 : en:Chapter 11
01:21:02.083 : en:Chapter 12
01:31:28.375 : en:Chapter 13
01:39:04.875 : en:Chapter 14
01:46:51.083 : en:Chapter 15
01:57:56.208 : en:Chapter 16
Source vs Encode
OmertaHD.....vs....Source
Цитата:
√Русские субтитры взяты с этой раздачи, thx: indy91
На ютубе этот фильм лежит с разрешением 360 .В гугле есть плагин который озвучивает субтитры. Можно скачать отсюда фильм и запустить вместе с ютобовской версией с плагином и смотреть с переводом с ютуба
Ещё в 16м году вышел, а я только сейчас и совершенно случайно узнаю, что про Бексиньского сняли фильм. Жаль, что до сих пор нет с озвучкой, но посмотрю и так. Спасибо.
Захотелось пересмотреть. Мне кажется лет 5 назад я таки нашел где-то с переводом, а сейчас не нахожу. Или мне приснилось и смотрел я этот вариант с субами?) Upd: кстати на 75% остановилось и все... 7 сидеров есть Upd#2: на Ютюбе оказыв в fhd выложили... Вот бы перевод ещё)) https://youtu.be/mALTdPet6UU Upd#3: 8 лет назад лол
