Шрам / Пустой триумф / The Scar / Hollow Triumph
Страна: США
Жанр: нуар
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:22:57
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры - karlivanovich
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стив Шекей (Секели) / Steve Sekely
В ролях: Пол Хенрейд / Paul Henreid ... John Muller / Dr. Bartok
Джоан Беннетт / Joan Bennett ... Evelyn Hahn
Эдуард Франц / Eduard Franz ... Frederick Muller
Лесли Брукс / Leslie Brooks ... Virginia Taylor
Джон Кволен / John Qualen ... Swangron
Мэйбл Пейдж / Mabel Paige ... Charwoman
Герберт Радли / Herbert Rudley ... Marcy
Чарльз Арнт / Charles Arnt ... Coblenz
Описание: Экранизация одноимённого романа Мюррея Форбса.
Вор-рецидивист Джон Мюллер после неудавшегося ограбления нелегального казино скрывается с частью похищенного. Случайным образом Мюллер узнаёт о существовании признанного психотерапевта Виктора Бартока, который как две капли похож на него за исключением одной детали — шрама на щеке. Мюллер убивает Бартока, делает себе шрам, и, рассчитывая на свой опыт учёбы в медицинском колледже, занимает его место. По иронии судьбы, его новая личность принесёт ему больше проблем, чем те, от которых он бежал...
Доп. информация: К диску KinoLorber, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры с
этой раздачи, спасибо Магда.
За появление чистого голоса огромное спасибо:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, Ugo927, HippopotamusIV, voostorg, exact, spartakeynoir, борюська, cementit, sindzi, Wrobel, sapog1960, Patsy+, duum100, mumzik69, елена 22
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Бонусы: Audio Commentary by Film Noir Historian Imogen Sara Smith
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1214495
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.32 Gb ( 4 529 804 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 01:22:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:02:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:45
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:02:30
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:02:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
