Druidblack · 13-Окт-18 19:26(6 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Фев-19 18:07)
Год выпуска: 2015 Страна: Япония Жанр: комедия, повседневность Продолжительность: ТВ, 12 эп. по 24 мин.Перевод:
русские субтитры от eX_fr0sT эп. 1-8
русские субтитры от Krasialex эп. 9-12
Режиссер: Ота Масахико Студия: Doga KoboОписание:
Тахей Дома обычный офисный трудяга. У него есть сестра по имени Умару - спортсменка, комсомолка и просто красавица. Ею все восхищаются и иногда боготворят. Вроде бы умная, красивая, спортивная девушка, но у неё есть маленький секрет. Она не всегда такая "идеальная", по приходу домой её будто подменяют.... Она становится отаку - разгильдяем. И об этом секрете знают только родственники двуличной Умару-тян...Информационные ссылки:AniDB || World Art || MALКачество: BDRip Энкод: Druidblack Тип видео: без хардсаба, без линковки; с главами Формат: mkv Видео: x264 (Hi10p), 1280x720, ~3800 Kbps, 23.976 fps Аудио JAP: AC3, 48000Hz, ~256 Kbps, 2ch Аудио RUS 1: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch (внешними файлами)
Список озвучек в раздаче
двухголосая от Itashi & Reni (жен & муж) (Anilibria)
Список эпизодов
01. Умару и Братик
02. Умару и Эбина-чан
03. Умару и Ученик
04. Умару и Соперница
05. Умару и Каникулы
06. Умару и День Рождения
07. О братике Умару
08. Умару и Рождество с Новым годом
09. Умару и Валентинов День
10. Умару - сейчас и однажды
11. Дни Умару
12. Умару и все
General
Unique ID : 173553766383235662975445660048417389891 (0x82913D540EB9F0292DFC83F3871C7D43)
Complete name : V:\Двуличная сестрёнка Умару\Himouto! Umaru-chan TV [BD] [720p]\Himouto! Umaru-chan ep.01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 686 MiB
Duration : 24 min 3 s
Overall bit rate : 3 988 kb/s
Encoded date : UTC 2018-10-11 18:55:02
Writing application : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Encoding Gui : Hybrid 2018.10.07.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 3 s
Bit rate : 3 730 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169
Stream size : 642 MiB (94%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.7 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=720000 / vbv_bufsize=720000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : Yes
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 44.0 MiB (6%)
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:55.055 : en:00:00:55.055
00:02:25.020 : en:00:02:25.020
00:10:19.035 : en:00:10:19.035
00:22:16.001 : en:00:22:16.001
00:23:46.050 : en:00:23:46.050
Информация о релизе
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела.
В случае появления нового материала или же лучшего по качеству материала релизер оставляет за собой право обновить раздачу. В этом случае вам необходимо ознакомиться с изменениями (добавлениями) и перекачать торрент.
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite.
Данный релиз содержит 10-битное видео (Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео.
Обсудить частные случаи проблем с воспроизведением и получить дополнительную информацию можно здесь.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.
Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
перекинуть файлы .mka из папки "RUS Sound [<автор(ы) озвучки>]" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь.
Для просмотра с субтитрами нужно:
перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subtitles [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Добавьте отличия от QC подраздела
Добавьте семпл
(сразу отвечу на логичный вопрос: раздача была перемещена сюда, не смотря на списки, потому что данная озвучка уже есть в QC подразделе и проверку не проходила, например тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5053380) ? – недооформлено
Семпл должен быть для русской озвучки, длина семпла минимум минута, говорить должны больше 50% всего времени, как сделать семпл, залить нужно на один из разрешенных файлообменников
В каждом втором эпизоде рассинхрон русской дорожки на секунду. Это вызвано тем, что в нечётных эпизодах есть 24 чёрных кадра в начале, а в чётных их нет. Внешние файлы же синхронизованы, похоже, как раз под эпизоды с задержкой. Соответственно, половину эпизодов смотреть на русском без предварительной подгонки в плеере невозможно. Ещё из минусов — отсутствуют сабы надписей, хотя озвучка как бы предполагает, но это уже мелочи.
77287028В каждом втором эпизоде рассинхрон русской дорожки на секунду. Это вызвано тем, что в нечётных эпизодах есть 24 чёрных кадра в начале, а в чётных их нет. Внешние файлы же синхронизованы, похоже, как раз под эпизоды с задержкой. Соответственно, половину эпизодов смотреть на русском без предварительной подгонки в плеере невозможно.
Подтверждаю
Примерно на секунду.
Рассинхронизация аудио (~100 мс и более, при подсчете рассинхрона учитывается значение сдвига контейнером) — # - сомнительноВ этих раздачах всё исправлено, но там разные видео, друг к другу не подходят звуковые дороги! BDRip 1080p BDRemux 1080p