Двуличная cестрёнка Умару (ТВ-1) / Himouto! Umaru-chan [TV] [12 из 12] [JAP+Sub] [2015, комедия, повседневность HDTVRip] [720p]

Страницы:  1
Ответить
 

MERDOK

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4622

MERDOK · 13-Сен-15 16:39 (9 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Ноя-15 10:40)

Двуличная сестренка Умару! / Himouto! Umaru-chan
Страна: Япония
Год выпуска: 2015 г.
Тип: ТВ
Жанр: Комедия, повседневность
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин
Русские субтитры: eX_fr0sT (1-8)
Русские субтитры # 2: Krasialex (9-12)
Русские субтитры # 3: Werebeast (9-12)
Режиссер: Ота Масахико
Студия:
Описание: Тахей Дома обычный офисный трудяга. У него есть сестра по имени Умару - спортсменка, комсомолка и просто красавица. Ею все восхищаются и иногда боготворят. Вроде бы умная, красивая, спортивная девушка, но у неё есть маленький секрет. Она не всегда такая "идеальная", по приходу домой её будто подменяют.... Она становится отаку - разгильдяем. И об этом секрете знают только родственники двуличной Умару-тян...
Качество: HDTVRip | Равка: Leopard-Raws Формат: mp4 | Тип Видео: без хардсаба
Видео кодек: AVC
Видео: AVC, 8 bits, 1280x720, 1853 kbps, 23.976 fps, (16:9)
JP - AAC, 192 kbps, 48.0 KHz, 2 ch Язык Японский
Список эпизодов
01. Умару и братик
02. Умару и Эбина
03. Умару и ученики
04. Умару и соперница
05. Умару и летние каникулы
06. Умару и день рождения
07. Умару и её брат
08. Умару и рождественские каникулы
09. Умару и День святого Валентина
10. Умару сейчас и когда-нибудь
11. Дни Умару
12. Умару и все все
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\[Leopard-Raws]\[Leopard-Raws] Himouto! Umaru-chan\[Leopard-Raws] Himouto! Umaru-chan - 01 RAW (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 351 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2048 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-07-08 20:31:08
Дата пометки : UTC 2015-07-08 20:31:08
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1853 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 16,7 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.084
Размер потока : 318 Мбайт (90%)
Заголовок : 264:fps=23.976@GPAC0.5.1-DEV-rev4929
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85
Дата кодирования : UTC 2015-07-08 20:31:08
Дата пометки : UTC 2015-07-08 20:31:25
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 227 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,9 Мбайт (9%)
Язык : Japanese
Дата кодирования : UTC 2015-07-08 18:33:05
Дата пометки : UTC 2015-07-08 20:31:25

Отличия от других раздач
- этой не обновлялось более месяца
Обновите торент файл, добавлены субтитры на 9-12 серии
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Sharity

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1579

Sharity · 15-Окт-15 06:34 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 15-Окт-15 06:34)

в некоторых сериях перевод субтитров не правильный
в 3 серии на 20 минуте
там "Ладно, ничего особенного..."
должно быть "Ну вот только хорошее началось" или что-то типа того
в 5 серии в 19:47
там "Закончи отчет"
должно быть "Переделай"
в 5 серии в 21:12
там "Ты супер..."
должно быть "(Я) люблю тебя"
как будто переводили глухие исходя из ситуации...
[Профиль]  [ЛС] 

mrjk90

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 53

mrjk90 · 03-Ноя-15 11:47 (спустя 19 дней)

спасибо мердоку за чудеса)
а вообще складывается впечатление что астрологи объявили год забитых тайтлов - Sore ga Seiyuu, Ansatsu Kyoushitsu, Mikagura Gakuen, Dandelion, Shimoseka, Shirobako - сабов нет. это только что я вспомнил.
[Профиль]  [ЛС] 

MERDOK

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4622

MERDOK · 05-Ноя-15 10:22 (спустя 1 день 22 часа, ред. 05-Ноя-15 10:38)

mrjk90
Не за, что. У меня ни чего не бросается из релизов)
Да и половина из перечисленных тайтлов по маленьку переводятся, так что пережить можно
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 11170

Ich Lauf · 05-Ноя-15 10:31 (спустя 9 мин.)

MERDOK писал(а):
68733999Список эпизодов
Обновить бы.
[Профиль]  [ЛС] 

Fadinglight

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 243

Fadinglight · 03-Дек-15 20:12 (спустя 28 дней)

Вот спасибо за релиз, выручаешь как всегда. Добра тебе!
[Профиль]  [ЛС] 

mrrobpvp

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 82


mrrobpvp · 24-Дек-15 20:25 (спустя 21 день)

mrjk90 писал(а):
69153605спасибо мердоку за чудеса)
а вообще складывается впечатление что астрологи объявили год забитых тайтлов - Sore ga Seiyuu, Ansatsu Kyoushitsu, Mikagura Gakuen, Dandelion, Shimoseka, Shirobako - сабов нет. это только что я вспомнил.
а ведь и правда,я так долго ждал сабов что просто забил на сериал после 8 серии и смотреть в озвучке мне ну никак не хотелось
[Профиль]  [ЛС] 

ZombieG

Старожил

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 726

ZombieG · 18-Фев-16 05:46 (спустя 1 месяц 24 дня)

Во, наконец то гляну... Аригато, Мердок...
[Профиль]  [ЛС] 

free4er

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 7

free4er · 21-Авг-16 03:03 (спустя 6 месяцев)

Цитата:
как будто переводили глухие исходя из ситуации...
Действительно, субтитры страдают. Но на 9-12 серии, по мне так, субтитры от Werebeast более грамотны
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error