Чужой (расширенная версия) / Alien (Extended edition)/
Сборка, раздаваемая в ветке: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3913135
Режиссёр на русском: Ридли Скотт
Режиссёр на английском: Ridley Scott
Жанр: Ужасы/Фантастика/Триллер
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 02:19:28
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Алексей Цветков, Atomic World Studio
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Комментарий:
Пытался восстановить свой утерянный вариант 2012 года, но не срослось. В итоге озвучил самую длинную из версий, имеющуюся на трекере. Монтаж не трогал, занимался только переводом и записью: хотел порадовать ребят, которые полюбили этот квазичерновик. Приятно было вновь вернуться к любимым персонажам
Внимание! В переводе незначительно присутствует ненормативная лексика!
