H λ L F - L I F E
Год выпуска: 2001
Жанр: First-person shooter
Разработчик: Valve, Sierra Entertainment, Gearbox Software
Издательство: Sierra Entertainment
Платформа игры: PS2
ID диска игры: SLUS-20066
Регион игры: NTSC-U(есть 16:9, но это обрезанная сверху и снизу 4:3 - картинка)
Мультиплейер игры:
Half-Life (
story): 1 Player
Half-Life (
multiplayer): 2 Players (head-to-head, split-screen)
Half-Life:
Decay: 1-2 Players (co-op)
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + звук
«ViT Company»
Носитель:
DVD5
Возраст: 16+
Описание:
Настоящая легенда игростроя, совершившая революцию в жанре шутеров, добралась и до Playstation 2. Однако разработчики не стали упрощать себе жизнь и сделали не просто качественный порт, а нечто большее, нечто быть может даже лучшее, чем мы видели на ПК: версия PS2 главным образом способна похвастаться новыми, более качественными моделями персонажей и эксклюзивным дополнением
Decay благодаря которому 2 игрока смогут посмотреть на события в Черной Мезе глазами двух ученых, которые вынуждены работать сообща, чтобы выжить.
Полностью на русском языке.
https://youtu.be/2FHSKhSG-cM
Особенности релиза
Сборный перевод на русский от ViT Company:
Half-Life: озвучка Half-Life от Фаргуса и 7Волк(Выборе в озвучке нет) текст официальный Steam-версии
Decay: озвучка Decay от Кудоса. текст официальный Steam-версии
Текстуры: ViT Company
Озвучки все и сразу находятся в одной игре. Используются при разных обстоятельствах разная озвучка.
Например: в Decay будет звук от Кудоса а текст из Steam версии.
А в классической игре будет звук от Фаргуса(и то что не было озвучено\переведено от 7Волк) и текст из Steam версии.
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Half-Life Full RUS DVD [«ViT Company»].iso
File Size : 1 459 519 488
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 14.07.2018
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : PBPX-95201
Application: PLAYSTATION
Volume : HALF-LIFE FULL RUS
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95201
Version : 0.10
Region : NTSC
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : c37af62f19db2985b830ae4d4010918e
4 REDUMP : c37af62f19db2985b830ae4d4010918e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 712656 SIZE: 0x56FE8000
LOCK SECTOR1: 712656 END: 0x56FE8000
USED SECTORS: 702401
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Скриншоты с примером перевода
Проекты «ViT Company» на трекере____ - на PS1____- на PS2
