Шум и гам / Gauragangur
Страна: Исландия
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:34:21
Перевод: Одноголосый закадровый (
innokent33 (StudiЯ))
Субтитры: русские (перевод: Михаил Васильев, «Скандинавский калейдоскоп»)
Оригинальная аудиодорожка: исландская
Режиссёр: Гуннар Б. Гвюдмундссон / Gunnar B. Guðmundsson
В ролях: Александр Брием (Ормур), Атли Оскар Фьяларссон (Рунар), Хильдур Берглинд Арндаль (Линда), Эйгло Хильмарсдоттир (Халла), Стейнн Арманн Магнуссон (Магги), Аудунн Лутерссон (Тор), Викингур Кристьянссон (учитель Арнор), Стефан Йонссон (Халлур), Торстейнн Бахманн (Гумми).
Описание: За 20 лет и несколько месяцев до наступления второго тысячелетия перед никому не известным самопровозглашённым гением и поэтом Ормуром Одинссоном встаёт экзистенциальная дилемма: кипят гормоны, любовь водит пальчиком и не за горами выпускные школьные экзамены. Что же будет делать будущий великий поэт?
Прошу прощения за возможные ошибки в произношении исландских имён и фамилий.
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4 AVC, 720х432@1024х432 (2.40:1), 1 315 кбит/сек, 25 fps
Аудио 1 (innokent33): AAC, 48 kHz, 2 channels, 160 kbps
Аудио 2 (island): AAC, 48 kHz, 2 channels, 160 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 212407019352902011177880202935864406475 (0x9FCC1A98FE104A249E4B652C6D7831CB)
Complete name : ...:\...\...\ИСЛАНДИЯ\Шум и гам (Gauragangur) (2010)\Шум и гам (Gauragangur) (2010) (StudiЯ, 2018).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.08 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 1 636 Kbps
Movie name : Gauragangur - Hullaballoo
Encoded date : UTC 2018-03-16 11:13:15
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:30:05.720000000
NUMBER_OF_FRAMES : 930
NUMBER_OF_BYTES : 38308
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-04 12:09:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate : 1 315 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169
Writing library : x264 core 148 r2699 a5e06b9
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1315 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:34:21.781000000
NUMBER_OF_FRAMES : 141544
NUMBER_OF_BYTES : 929868117
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-04 12:09:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 34mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Озвучка: innokent33 (StudiЯ), 2018
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:34:21.290000000
NUMBER_OF_FRAMES : 265373
NUMBER_OF_BYTES : 114599870
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-04 12:09:30
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 34mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Stereo
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Автор перевода: Михаил Васильев, «Скандинавский калейдоскоп»
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
ИСЛАНДСКИЕ ФИЛЬМЫ в озвучке innokent33 (STUDIЯ)
[*]
Так или иначе / A Annan Veg (Хафстейнн Гуннар Сигурдссон / Hafsteinn Gunnar Sigurðsson) [2011, Исландия, драма, комедия]
[*]
Бараны / Rams / Hrutar (Гримур Хаконарсон / Grimur Hakonarson) [2015, Исландия, Дания, драма]
[*]
Мистер Бьярнфредарсон / Mr. Bjarnfreðarson (Рагнар Брагасон / Ragnar Bragason) [2009, Исландия, комедия, драма]
[*]
Альбатрос / Albatross (Снайвар Сёльвасон / Snaevar Solvason) [2015, Исландия, комедия, драма]
[*]
Последняя ферма / The Last Farm / Síðasti bærinn (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2011, Исландия, криминал, драма] -
AVI
[*]
Последняя ферма / The Last Farm / Síðasti bærinn (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2011, Исландия, криминал, драма] -
MP4
[*]
Банды Рейкьявика (Городской штат) / Borgriki / City State (Олаф де Флёр Йоханнессон / Olaf de Fleur Johannesson) [2011; Исландия; криминал, драма]
[*]
Воробьи / Þrestir / Threstir / Sparrows (Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson) [2015; Исландия; драма]
[*]
Жизнь в аквариуме / Life in a fishbowl / Vonarstraeti (Балдвин Софониассон / Baldvin Zophoniasson) [2014; Исландия; мелодрама]
[*]
Дома / Дом / Hemma / Homei (Максимилиан Хульт / Maximilian Hult) [2013; Швеция, Исландия; драма, мелодрама]
[*]
Каменное сердце / Hjartasteinn (Гюдмундур Гюдмундссон / Gudmundur Gudmundsson) [2016; Исландия, Дания; драма]
[*]
Металлистка / Málmhaus / Metalhead (Рагнар Брагасон / Ragnar Bragason) [2013; Исландия; драма]
[*]
Подводное течение / Brim / Undercurrent (Арни Асгейрссон / Árni Ásgeirsson) [2010; Исландия; драма]
[*]
Мёртвые птицы / Ярость / Falskur Fugl / Ferox (Тор Йонссон / Thor Jonsson) [2013; Исландия; драма]
[*]
Я тебя помню / Ég man þig (Оскар Тор Аксельссон / Óskar Thór Axelsson) [2017; Исландия; мистика, драма]
