Сила одиночки / A Force of One Режиссёр на русском: Пол Аарон Режиссёр на английском: Paul Aaron Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:27:34 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Доп. информация: Дорожка с VHS от alenavova
полностью сырая.
дорожка лучше чем на трекере Аудио кодек: MPA Частота дискретизации: 192 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps
"Сила одиночки - у Володи Гаврилов звучит намного лучше. хорошие (звонкие) высокие частоты. В дороге с трушки голос
звучит глуше и как бы есть искажения. Если в Володиной дороге Гаврилов говорит чётко "Сила одиночки", то в дороге с
трушке слышится "Фила одиночки". Но у Володи дорога почему-то короче, чем трушная, видимо другая версия. ???
У меня была кассета с другим переводом Гаврилова,он там название перевел как "Сила одного человека"..Жаль,нет больше той кассеты..Мож,когда-нибудь кто найдет у себя такую, оцифрует..
Дорожка ни чем ни короче, а така же.
Она под частоту кадров 25 к/сек, а там 23.976
и на тех дорожках отсутствует перевод на участке 53:08-53:49, 57:31-57:57. там вставлен оригинал. И еще три участка по несколько секунд где вставлен оригинал
