Формула 51 / The 51st State (Ронни Ю / Ronny Yu) [2001, боевик, комедия, AC3] Dub (Мосфильм Мастер по заказу ЕА)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 5307

Hel_ka67 · 17-Дек-17 13:41 (7 лет назад, ред. 16-Июл-22 16:47)

Формула 51 / The 51st State
 Режиссёр на русском: Ронни Ю
Режиссёр на английском: Ronny Yu
Жанр: боевик, комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:28:30
FPS: дорожка не подогнана
Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм Мастер по заказу ЕА
Доп. информация:
Оцифровка звука с лицензионной VHS из собственной коллекции.
Данный перевод уже давно есть на Рутрекере, но мой вариант, по-моему мнению, малость получше.
Сравнение спектров:
скрытый текст
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3356963:

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4595328:

мой вариант:
Hi-Fi!
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 5307

Hel_ka67 · 17-Дек-17 13:45 (спустя 4 мин., ред. 17-Дек-17 13:45)

Та самая VHS:
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Mr-Maximus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1148

Mr-Maximus · 22-Янв-18 13:25 (спустя 1 месяц 4 дня)

Hel_ka67
У вас случаем нет "Базы Клейтон" с дубляжом на VHS?
[Профиль]  [ЛС] 

Mr-Maximus

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1148

Mr-Maximus · 22-Янв-18 17:41 (спустя 4 часа)

Hel_ka67
Да просто у Базы та же ситуация что и у Формулы-51: Дубляж в сети по сравнению с вашим как-то с искажениями звучал.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

RG Orient Extreme

Стаж: 12 лет

Сообщений: 3367

maksnew · 12-Янв-19 16:28 (спустя 11 месяцев)

Спасибо, взял под амазоновскую вебку в Open Matte
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 5307

Hel_ka67 · 12-Янв-19 17:55 (спустя 1 час 26 мин.)

maksnew писал(а):
76660400Спасибо, взял под амазоновскую вебку в Open Matte
И?
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 5307

Hel_ka67 · 12-Янв-19 18:10 (спустя 15 мин.)

maksnew
Птица, она Птица. А мы тут чё? Второй сорт?
[Профиль]  [ЛС] 

ilgys

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 604

ilgys · 28-Мар-19 02:52 (спустя 2 месяца 15 дней)

А что такое птица?
[Профиль]  [ЛС] 

Hel_ka67

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 5307

Hel_ka67 · 28-Мар-19 07:16 (спустя 4 часа)

ilgys
Там люди кино в HD качестве качают. "Птица" - одно из двух слов в названии сайта, естественно по буржуйски.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error