itunestv · 30-Ноя-17 15:50(7 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Дек-17 20:49)
Кости / Bones «To Unravel A Murder, You Have To Strip It To The Bone» Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, детектив Продолжительность серии: 44 мин. Перевод: Дубляж Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Английские Режиссёр: Иэн Тойнтон, Дуайт Х. Литтл, Жанно Шварц Сценарий: Харт Хэнсон, Кэти Райкс, Майкл Петерсон Продюсер: Дэвид Джеффри, Барри Джозефсон, Кэти Райкс Оператор: Гордон Лонсдэйл, Грег Колье, Роберт Рид Олтмэн Композитор: Шон Коллери, Джэми Форсайт, Julia Newmann Художник: Вэл Вилт, Майкл Л. Майер, Филип Тулин Монтаж: Кимберли Эттинджер, Ричард Карри, Андреа Фолпрехт В ролях: Эмили Дешанель (Темперанс «Кости» Бреннан), Дэвид Борианаз (Сили Бут), Микаэла Конлин (Энджела Монтенегро), Эрик Миллеган (Зак Эдди), Томас Джозеф Тайн (Джек Ходжинс), Джонатан Адамс (Дэниел Гудман), Тамара Тейлор (Кэмилла «Кэм» Сароян), Джон Фрэнсис Дейли (Лэнс Свитс), Джон Бойд (Джеймс Обри)Описание:
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами. Сериал посвящён раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института (аллюзия на Смитсоновский институт) под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки.
Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Бреннан, Буту и их команде, раскрывая преступления, они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью. Кроме преступлений, в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая потенциальный роман между Бутом и Бреннан. Литературной основой персонажей сериала является цикл детективных романов Кэти Райкс, главной героиней которых является доктор Бреннан. На настоящий момент опубликовано 23 книги.
Следует иметь в виду отличия между персонажем книг и сериала: в книге доктор Темперанс — зрелая, уже разведенная женщина, имеющая взрослую дочь, и никаких загадочных родителей, в прошлом страдавшая от алкоголизма, живущая в Квебеке и, что самое важное, не обладающая таким хладнокровным, отстраненным, нетактичным и порой непонятным для окружающих характером.
Кэти Райкс является дипломированным антропологом, осуществлявшим судмедэкспертизу для ФБР, и образ доктора Бреннан в книгах во многом является её альтер-эго. Кэти Райкс также выступает продюсером данного сериала. В сериале Бреннан тоже пишет детективные романы, причем героиню её романов зовут Кэти Райкс.
Хотя по сюжету действие сериала происходит в округе Вашингтон, съемки происходят в Лос-Анджелесе. Экстерьер Института принадлежит на самом деле Музею Естественной истории в Лос-Анджелесе, а его интерьеры были специально построены на студии «20th Century Fox».Качество исходника: WEB-DL 1080p (iTunes USA) Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920 x 1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио:ТВ-3 - Русский: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Английский - SDH для глухих: TX3G Субтитры:Английский - скрытые субтитры: CEA-608Кости, Сезон 3 Bones, Season 3
Список эпизодов:
1. The Widow's Son In the Windshield / Сын вдовы в лобовом стекле (Sep 25, 2007) (44 min)
2. Soccer Mom In the Mini-Van / Мама футболистки в минивэне (Oct 2, 2007) (44 min)
Eng: When a soccer mom gets blown up in her minivan, Brennan and Booth are on the case to figure out who would want to murder a seemingly innocent and inconspicuous suburbanite. Upon investigation, the team discovers that the mother, June, had been a member of the National Liberation Army, a group of young radicals from the 1970s, and that the FBI had been looking for her for nearly thirty years. When the team learns that June may have been on the verge of turning herself in for a violent crime she was involved in while part of the NLA, the motives for her murder become even more complicated. Meanwhile, Brennan visits her father (guest star Ryan O'Neal) in prison and questions his reasons for wanting to see her, and Booth lends his advice on the situation. Back at the lab, Hodgins is rendered speechless by a particularly beautiful FBI bomb expert working on the case. Rus: Женщина-террористка, в 70-х годах состоявшая в Национальной Армии Освобождения, взлетела на воздух вместе со своим фургоном… Следы ведут в ФБР.
3. Death In the Saddle / Смерть в седле (Oct 9, 2007) (44 min)
Eng: When an 11-year-old camper finds the decomposed body of a man in the woods, feet removed and arms bound, the team goes in to investigate. The autopsy leads Brennan and Booth to a lodge in Virginia not far from where the victim died. It turns out the lodge is used as a "Pony Play" S&M retreat where women act as jockeys and men act as their horses. Brennan and Booth's questioning leads them to suspect a number of people, including the victim's wife and his female "jockey" lover. However, Zack and Hodgins uncover evidence that makes deciphering the killer more difficult than initially expected. Meanwhile, Angela agrees to go under hypnosis in an effort to discover the name of her previous husband so that she can divorce the mystery man from her past and marry Hodgins, but she finds it difficult to fall under the hypnotist's trance. Rus: Команда исследует разложившееся тело, обнаруженное в лесу со связанными руками и без ступней. Кто же умер лошадиной смертью? Бут и Бреннан находят сообщество со странными сексуальными девиациями. Энджи пытается попробовать гипноз, чтоб вспомнить имя своего мужа
4. The Secret In the Soil / Тайна в почве (Oct 23, 2007) (44 min)
Eng: Booth and Brennan go in to investigate when teenagers find a severely decomposed body on the grounds of the V.A. hospital. The man is identified as Franklin Curtis, founder of an organic supermarket chain. The team is puzzled when the body's high temperature reveals that it had been cooked or incinerated. As they attempt to pin down an initial cause of death at the lab, Brennan and Booth question potential suspects around Curtis' farm. They suspect foul play by a rival farmer from whom Curtis was trying to buy land to turn it organic. In their investigation, Booth and Brennan also discover that Curtis was a well known philanderer. When the flesh of another body is identified with Curtis', the team must investigate a possible double homicide. Meanwhile, Booth and Brennan are assigned to a new - and very young - psychiatrist, Dr. Lance Sweets. He warns them that the FBI may separate the two unless they undergo further psychiatric counseling, and they reluctantly cooperate. Rus: В парке находят труп с температурой тела 53 В°C — это тело человека, который владел сетью универмагов экологически чистых продуктов.
5. Mummy In the Maze / Мумия в лабиринте (Oct 30, 2007) (44 min)
Eng: When a terrified young Halloween reveler finds the mummified remains of a teenage girl in a Halloween pumpkin patch maze, Brennan and Booth are called to the scene to investigate. They are perplexed by the fact that the girl appears to have been deceased for at least a year, while Hodgins discovers her body is covered with spider bites. Booth and Brennan later receive word of a second mummy found at Halloween amusement park funhouse, and it appears the victim, another teenage girl, was killed on Halloween approximately two years prior. As the team questions a variety of ghoulish amusement park employees, from the grim reaper to a zombie, they get word of a third teenage girl who has gone missing. Booth and Brennan realize that they have until Halloween to find her before the killer strikes again. Meanwhile, the team gets decked out in costume for the annual Jeffersonian Halloween Ball, and they encounter a few scares of their own. Rus: В детском парке развлечений в лабиринте ребенок натыкается на настоящий скелет, замаскированный под игрушечный.
6. Intern In the Incinerator / Стажёр в сжигателе (Nov 6, 2007) (44 min)
Eng: The charred remains of a young Jeffersonian intern, the daughter of a highly respected former Jeffersonian scientist, are found in the building's incinerator. With the case hitting so close to home, the team has no choice but to suspect their own colleagues and question everyone from the upper echelons of the Jeffersonian scientists to the victim's fellow interns. When they learn that the intern had been working on artifact authentication for the Widow's Son serial killer case. they begin to wonder if her involvement could have put her life in danger. But when they discover a romantic link between the intern and a Jeffersonian employee, the motives behind her murder become even more complicated. Meanwhile, Booth agrees to pose as Cam's boyfriend and accompanies her on a family get-together, eliciting more attention than he bargained for from Cam's sister. Rus: Сожженное тело студента находят в самом институте. Гормогон подбирается все ближе.
7. The Boy In the Time Capsule / Парень в капсуле времени (Nov 13, 2007) (44 min)
Eng: A group of high school alumni gather to unearth a time capsule buried 20 years prior, only to find the body of one of their former teenage classmates inside. The victim, identified as a shy, ostracized classmate, leads Booth and Brennan searching through the class of 1987's high school secrets as they rehash some high school memories of their own. With psychological profiling advice from their young therapist, Dr. Sweets (guest star John Francis Daley), the team's investigation has them exploring timelessly familiar high school stereotypes - the geeks, the outcasts, the jocks and the cheerleaders - in an effort to discover the murderer. Rus: Группа бывших выпускников откапывает мемориальную капсулу, зарытую ими в далекие 80-е, только чтобы обнаружить спрятанное в ней тело.
8. The Knight On the Grid / Рыцарь в сетке (Nov 20, 2007) (43 min)
Eng: After construction workers find the body of an archbishop whose kneecaps were surgically removed, the team is back on the case of the Widow's Son serial killer. When Angela discovers what appears to be a victim tree in the evidence vault, the team realizes the killer employs a systematic pattern in selecting victims. With a musician and an archbishop the first to go, the team tries to predict who might be next and how they can stop the killer before he strikes again. Brennan and Booth continue to see Dr. Lance Sweets (John Francis Daley), who has some helpful psychological insights into the Widow's Son's motives. Meanwhile, Brennan's brother, Russ, comes out of hiding when he finds out that his girlfriend's daughter is extremely sick, but his appearance causes Booth to intervene with Brennan's family once again. Rus: Очередное дело Гормогона — Бреннан присылают вырезанные коленные чашечки от трупа.
9. The Santa In the Slush / Санта-Клаус в слякоти (Nov 27, 2007) (44 min)
Eng: The body of a man with a white beard and a tailor-made Santa costume is discovered in the sewer near a D.C. mall just three days before Christmas. As the team gathers forensic evidence, the victim seems to match the legend more closely each step of the way. Booth and Brennan discover the man, whose legal name was Kristopher Kringle, was a well respected Santa Claus impersonator, employed by a local "Rent-A-Santa" business. When Booth and Brennan inspect Kris' apartment, not only do they find his place decked out with holiday cheer, but they also find thousands of dollars stashed in a dresser drawer. As Christmas Day approaches, the Jeffersonian team works to find out who would have wanted this true-to-myth Santa dead. Meanwhile, Brennan visits her father in jail and plots a not-so-traditional Christmas reunion, and Booth and Brennan find themselves in close quarters with the mistletoe just overhead. Rus: Накануне Рождества в канализации обнаружен труп человека в красном костюме с длинной седой бородой. Хо-хо-хо!
10. The Man In the Mud / Мужчина в грязи (Apr 14, 2008) (43 min)
Eng: When a young couple decides to go skinny-dipping in a hot spring, their spontaneity is ruined when they find the remains of a skeleton in the mud. Brennan and Booth soon discover the skeleton is that of Tripp Goddard, a professional motorcycle racer who just won the Super Grand Prix. The team immediately suspects Danny Fitz, the runner-up in the race and Tripp's main rival, to be the murderer. But just when Brennan and Booth think they have it solved, a fiery motorcycle crash claims another victim, and the circumstances seem far from accidental. Meanwhile, Dr. Lance Sweets forces Brennan and Booth to join him on a double-date in an effort to encourage them to interact in a social setting, away from any of their cases. Rus: Свидание влюбленной парочки в грязевом источнике заканчивается встречей с трупом, кости которого поражены многочисленными переломами — он был мотогонщиком.
11. Player Under Pressure / Игрок под давлением (Apr 21, 2008) (44 min)
12. The Baby In the Bough / Ребёнок в ветвях (Apr 28, 2008) (44 min)
Eng: Booth and Brennan investigate the scene where a car was run off the road and the victim's body deliberately burned beyond recognition. When the team hears muffled whimpering during the site investigation, they find the victim's baby miraculously perched in a tree above the scene of the crash. The team designates Brennan as the infant's caretaker, but when the baby swallows a key piece of evidence, they question her nurturing skills. The team soon identifies the victim as a laborer who worked in a tire-recycling factory in a small, impoverished town in Virginia, and Brennan and Booth venture out to investigate who might have wanted her dead. Their suspicions range from her deadbeat husband to the impecunious habitants of her town. Meanwhile, the team is fascinated by the presence of a baby in the lab and its affinity for Brennan. Rus: В машине найден женский труп, а рядом, на ветвях дерева, корзина с живым и здоровым младенцем. Бут и Бреннан отправляются в полувымерший городок с разрушенным мостом.
13. The Verdict In the Story / Приговор в истории (May 5, 2008) (43 min)
Eng: Brennan's father, Max, is put on trial for the alleged murder of FBI Deputy Director Robert Kirby, and the entire Jeffersonian team, excluding Brennan, are called to be expert witnesses for the prosecution. As Booth and the rest of the team grapple with trying to be impartial knowing that their testimony could send Brennan's father to Death Row, Brennan insists that everyone participate objectively in the trial. With Brennan serving as a forensics advisor for the defense, she must rely not only on her expertise as an anthropologist but on her dedication to her family to find a way to exonerate her father. Rus: Бреннан отстраняют от очередного дела, так как пришло время судебного процесса над её отцом. Она пытается его спасти.
14. The Wannabe In the Weeds / Певец в сорняках (May 12, 2008) (43 min)
Eng: Brennan and Booth probe the murder of an aspiring young singer whose body was discovered on a rural roadside. They investigate the singer's many fans and foes in the music circuit, and, in particular, one obsessed woman who redirects her affections toward Booth after Tommy's death. As the team searches to find out who silenced Tommy once and for all, a shocking occurrence may change the Jeffersonian team forever as one member is caught in the line of fire. Rus: Спортивный тренер-красавчик, пытающийся стать певцом, найден убитым. Бут и Бреннан знакомятся с его поклонницей-толстушкой.
15. The Pain In the Heart / Боль в сердце (May 19, 2008) (44 min)
Eng: When a human jawbone shows up at the Jeffersonian, Brennan and the team quickly realize that the Gormogon serial killer has struck again. In a shocking turn of events, an explosion in the lab sends Zack to the hospital, and it is discovered that Gormogon's silver skeleton goes missing from the basement vault. Every Jeffersonian employee soon becomes a suspect, with the very real possibility that one of their very own may be working as an apprentice to the twisted and elusive serial killer. Rus: Очередное дело Гормогона — Бреннан присылают нижнюю челюсть. Разгадка личности убийцы оказывается слишком тяжелой для команды.
