itunestv · 30-Ноя-17 15:33(7 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Дек-17 20:47)
Кости / Bones «To Unravel A Murder, You Have To Strip It To The Bone» Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал, детектив Продолжительность серии: 44 мин. Перевод: Дубляж Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Английские Режиссёр: Иэн Тойнтон, Дуайт Х. Литтл, Жанно Шварц Сценарий: Харт Хэнсон, Кэти Райкс, Майкл Петерсон Продюсер: Дэвид Джеффри, Барри Джозефсон, Кэти Райкс Оператор: Гордон Лонсдэйл, Грег Колье, Роберт Рид Олтмэн Композитор: Шон Коллери, Джэми Форсайт, Julia Newmann Художник: Вэл Вилт, Майкл Л. Майер, Филип Тулин Монтаж: Кимберли Эттинджер, Ричард Карри, Андреа Фолпрехт В ролях: Эмили Дешанель (Темперанс «Кости» Бреннан), Дэвид Борианаз (Сили Бут), Микаэла Конлин (Энджела Монтенегро), Эрик Миллеган (Зак Эдди), Томас Джозеф Тайн (Джек Ходжинс), Джонатан Адамс (Дэниел Гудман), Тамара Тейлор (Кэмилла «Кэм» Сароян), Джон Фрэнсис Дейли (Лэнс Свитс), Джон Бойд (Джеймс Обри)Описание:
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами. Сериал посвящён раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института (аллюзия на Смитсоновский институт) под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки.
Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Бреннан, Буту и их команде, раскрывая преступления, они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью. Кроме преступлений, в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая потенциальный роман между Бутом и Бреннан. Литературной основой персонажей сериала является цикл детективных романов Кэти Райкс, главной героиней которых является доктор Бреннан. На настоящий момент опубликовано 23 книги.
Следует иметь в виду отличия между персонажем книг и сериала: в книге доктор Темперанс — зрелая, уже разведенная женщина, имеющая взрослую дочь, и никаких загадочных родителей, в прошлом страдавшая от алкоголизма, живущая в Квебеке и, что самое важное, не обладающая таким хладнокровным, отстраненным, нетактичным и порой непонятным для окружающих характером.
Кэти Райкс является дипломированным антропологом, осуществлявшим судмедэкспертизу для ФБР, и образ доктора Бреннан в книгах во многом является её альтер-эго. Кэти Райкс также выступает продюсером данного сериала. В сериале Бреннан тоже пишет детективные романы, причем героиню её романов зовут Кэти Райкс.
Хотя по сюжету действие сериала происходит в округе Вашингтон, съемки происходят в Лос-Анджелесе. Экстерьер Института принадлежит на самом деле Музею Естественной истории в Лос-Анджелесе, а его интерьеры были специально построены на студии «20th Century Fox».Качество исходника: WEB-DL 1080p (iTunes USA) Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920 x 1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~5000 kbps avg Аудио:ТВ-3 - Русский: MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz Аудио:Английский (США): MPEG-4 AAC LC, 2.0, ~ 160 kbps, 48000 Hz / AC-3, 5.1, 384 kbps, 48000 Hz Субтитры:Английский - SDH для глухих: TX3G Субтитры:Английский - скрытые субтитры: CEA-608Кости, Сезон 1 Bones, Season 1
Список эпизодов:
1. Pilot / Пилотный эпизод (Sep 13, 2005) (44 min)
Eng: A dramatic series about a female forensic anthropologist who steps in to solve crimes when other crime solving methods have failed. Based on real life work of Kathy Reichs. Rus: Доктор Бреннан возвращается в США из Гватемалы и сразу приступает к расследованию очередного дела. На этот раз ей придется исследовать останки скелета, найденного в озере. В расследовании ей будет помогать её команда: эксперты Энджела Перли-Гейтс Монтенегро, Джек Стэнли Ходжинс и Зак Эдди. Выясняется, что скелет принадлежал беременной чернокожей девушке. Доктор Бреннан со своей командой и агентом ФБР Бутом начинает расследовать это дело, и вскоре всплывает неожиданный факт: все ниточки расследования ведут к сенатору и его помощнику. При этом у Бута и Бреннан возникают проблемы в общении и работе.
2. The Man In the SUV / Человек во внедорожнике (Sep 20, 2005) (44 min)
3. The Boy In a Tree / Мальчик на дереве (Sep 27, 2005) (44 min)
Eng: When the decaying corpse of the Venezuelan Ambassador's son is found hanging from a tree on the campus of an exclusive private school, Dr. Temperance Brennan and Agent Seeley Booth are called in to investigate. The cause of death seems to be suicide, but both Brennan and Booth suspect there may be an alternative cause of death. Rus: В частной школе на дереве находят гнилого висельника, подростка, который учился там же. Он был сыном посла Венесуэлы в США. Непонятно, что это было: попытка самоубийства, месть его богатым родителям или просто несчастный случай. Именно это предстоит выяснить агенту Буту и доктору Бреннан. При этом Бут пытается сблизиться с командой Бреннан, что у него не особо получается.
4. The Man In the Bear / Человек в медведе (Nov 1, 2005) (44 min)
Eng: When a human arm is found inside the stomach of a black bear, Brennan and Booth travel to Washington state to investigate. They search a small town for clues and discover that ritualistic cannibalism is involved. After a symbol points to the suspect's occupation, Brennan and Booth realize that there is sometimes more to an autopsy. Rus: При осмотре мертвого медведя внутри него находят часть человеческого скелета. Бреннан и Бут отправляются в леса штата Вашингтона, где приступают к расследованию. Однако дело оказывается не таким простым, как кажется на первый взгляд: в лесу обнаруживают еще более неожиданные находки. А в это время Зак пытается наладить свою личную жизнь.
5. A Boy In a Bush / Мальчик в кустах (Nov 8, 2005) (44 min)
Eng: Brennan determines that Charlie was sexually assaulted before he was murdered, which leads Booth to conclude they're on the hunt for a serial pedophile. When the prime suspect is eliminated, Booth and Brennan pay a heartbreaking visit to Charlie's mother, Margaret, to inform her that Charlie's killer is still on the loose. Rus: Получив анонимный звонок о найденном теле, Бут и Бреннан отправляются в парк и находят там тело мальчика. Убийство ребёнка шокирует команду Бреннан, в результате чего атмосфера в коллективе накаляется. Энджела говорит, что хочет уйти с работы. Погибший рос в приемной семье, в которой было еще несколько приемных детей. По ходу расследования становится очевидно, что один из детей что-то скрывает.
6. The Man In the Wall / Человек в стене (Nov 15, 2005) (44 min)
Eng: When Brennan and Angela get caught in a melee in a dance club, Brennan kicks someone into a wall, which causes the wall to break open and reveal a mummified corpse and a meth stash. Rus: Во время драки на дискотеке в стене помещения находят останки человека, а на нем остатки наркотического вещества. ФБР и помощники Бреннан пытаются установить, кто и зачем убил торговца наркотиками.
7. The Man On Death Row / Смертник (Nov 22, 2005) (44 min)
Eng: Condemned man Howard Epps is scheduled to be executed by lethal injection in 32 hours for the murder of 17-year-old April Wright. Epps' attorney, Amy Morton, makes a last-minute appeal to Booth, the man who arrested Epps, to re-examine the case. Booth believes Epps is guilty, but acknowledges that the case had a few loose ends. Rus: Семь лет назад агент Сили Бут арестовал и отправил в тюрьму Говарда Эпса — за убийство молодой девушки. Совсем скоро должен быть исполнен смертный приговор, однако к Буту обращается адвокат, нанятый Эпсом, чтобы доказать его невиновность в смерти девушки. Буту и его напарнице Бреннан придется вернуться в прошлое и узнать правду.
8. The Girl In the Fridge / Девушка в холодильнике (Nov 29, 2005) (44 min)
Eng: Brennan's former forensic anthropology professor - and ex-lover - Dr. Michael Stires, surprises her with a visit to her lab at the Jeffersonian while in town to interview for a job. While they make plans to have dinner together that evening, Booth wheels in a soiled refrigerator, revealing the decomposed remains of a young woman inside. Rus: В институт Джефферсона к доктору Бреннан попадает холодильник, в котором находят остатки молодой девушки, похищенной год назад. Пока доктор Бреннан и её команда пытаются узнать, кто и почему убил 19-ю девушку, в институт приезжает бывший преподаватель Бреннан.
9. The Man In the Fallout Shelter / Мужчина в бомбоубежище (Dec 13, 2005) (44 min)
Eng: Construction workers find a skeleton in an old fallout shelter from the 1950s and the Jeffersonian is brought in to help identify the remains. When Zack cuts into the bone, he accidentally releases spores of the deadly fungus Valley Fever, causing the team to be quarantined in the lab over Christmas. While everyone tries to maintain the holiday spirit, Brennan buckles down to solve the mystery of the fallout shelter. Rus: За несколько дней до Рождества в институт Джефферсона попадает старый скелет, в кармане пальто которого находят два билета в Париж. Во время выяснения обстоятельств смерти тела происходят непредвиденные события, которые могут помешать команде справить Рождество в кругу семьи.
10. The Woman At the Airport / Женщина в аэропорту (Jan 25, 2006) (44 min)
Eng: Dr. Temperance Brennan and FBI Special Agent Seeley Booth travel to Los Angeles to determine the identity of a woman whose body parts were found near Los Angeles International Airport. With Booth at the wheel of their convertible rental car, they are assisted on the L.A. end of the case by young FBI agent Tricia Finn, who is a little too eager to help. Rus: В Лос-Анджелесе у посадочной полосы находят останки женщины, однако их идентификация затруднена тем, что женщина делала множество операций. Неужели ошибка врача погубила молодую женщину? Или кто-то другой желал её смерти?
11. The Woman In the Car / Женщина в машине (Feb 1, 2006) (44 min)
Eng: When a woman's burned body is found in a car with signs that her child was kidnapped, Brennan and Booth suspect the father, Carl Decker. But things get complicated when Decker turns out to be in the witness protection program. In two days he is scheduled to testify before a grand jury that his company has been sending defective body armor to Iraq. Rus: На дороге найдена обгоревшая машина. Женщина-водитель погибла, а на заднем сиденье найдено детское кресло, однако ребенок пропал. Кто убийца и похититель? Всё это предстоит выяснить агенту Буту и его напарнице доктору Бреннан.
12. The Superhero In the Alley / Супергерой в переулке (Feb 8, 2006) (42 min)
Eng: FBI Special Agent Seeley Booth enlists Dr. Temperance Brennan's help when a decomposed body is found in a local alley and the cause of death is unknown. As Brennan tries to assess if a murder has been committed, the details of the case draw her in deeper, and she's determined to help Booth find the teen's killer. Rus: В переулке между домами находят тело подростка, одетого в черный костюм и, судя по всему, считавшего себя героем комиксов. Бут и Бреннан принимаются за расследование.
13. The Woman In the Garden / Женщина в саду (Feb 15, 2006) (44 min)
Eng: Booth and Brennan investigate when a Salvadoran gang member is stopped with a dug-up corpse of a young woman in the trunk of his car. While he's being questioned, a drive-by shooting at the site gives the suspect a chance to escape. Booth and Brennan are able to find where the woman was buried - a soon-to-be-excavated community garden - but when they investigate her vacant grave, they find a second empty grave as well. Clues lead them to a wealthy senator's house where the gang member worked, and the investigation gets more complicated as nobody is willing to offer up the truth. Rus: В квартале, где живут сальвадорцы, останавливают машину, а в её багажнике находят старые останки, которые ранее были где-то закопаны. Кому и зачем понадобилось выкапывать старый труп, это и предстоит выяснить доктору Бреннан и её напарнику Буту.
14. The Man On the Fairway / Мужчина на поле для гольфа (Mar 8, 2006) (44 min)
Eng: Brennan and Zack are called to the crash site of a small jet carrying Chinese diplomats and one mystery female passenger. At the scene, Brennan discovers three small bone fragments that didn't come from the plane and might have something to do with a local man who went missing five years earlier. After Dr. Goodman orders the squints to focus their efforts solely on the Chinese diplomat case, the missing man's son, Jesse Kane, shows up convinced the bone fragments are from his missing father. Brennan and the squints work to solve a mysterious murder involving a scheming younger woman and a local maintenance worker while keeping Goodman in the dark. As the forensic evidence mounts, Brennan must consider the possibility that Jesse had something to do with his father's death. Rus: На поле для гольфа происходит крушение самолета. По мере нахождения останков становится ясно: тел явно больше, чем должно быть. Неужели случайные жертвы? Или кто-то чужой был в самолете?
15. Two Bodies In the Lab / Два тела в лаборатории (Mar 15, 2006) (44 min)
Eng: When Brennan is about to meet an online date for the first time at a local restaurant, she only barely escapes being the target of a shooting and she and Booth are trying to track down her attempted killer. Was it the man she met online? Or is it someone connected to one of the two bodies she's investigating - the victim of a mob hit and the victim of a serial killer? Brennan is not deterred and insists on continuing all the investigations, while Booth sticks close by her side - until he's the victim of a bomb explosion, rigged to Brennan's refrigerator. With Booth hospitalized, Brennan gets protection from Agent Kenton of the FBI, but FBI protection is not enough and Booth must race to save Brennan's life. Rus: Команде Бреннан достаются два дела сразу: найдены останки мафиози и останки молодой девушки, отданной на растерзание псам. Бут пытается выяснить, связаны ли эти два дела вместе, и если да, то как и почему?
16. The Woman In the Tunnel / Женщина в туннеле (Mar 22, 2006) (44 min)
Eng: When the remains of a young documentary filmmaker are found in a ventilation shaft in an underground Washington, DC, tunnel, Brennan and Booth must venture into the maze of tunnels beneath the city and are surprised to discover a world of homeless shelters underground. Clues lead them to suspect that a man living underground was involved with the murder, but instead he gives them valuable information about the purpose of the victim's underground project. Rus: В канализационной шахте находят останки женщины, которая снимала фильмы про бездомных, живущих там. В ходе расследования всплывает факт, что, возможно, в подземных лабиринтах спрятано нечто весьма ценное. Агент Бут и Доктор Бреннан берутся решить, кто и почему совершил это преступление.
17. The Skull In the Desert / Череп в пустыне (Mar 29, 2006) (44 min)
Eng: While on vacation in the desert, Angela contacts Brennan to ask for her help in identifying a skull - she's afraid it's her boyfriend, Kirk, who left on a photo shoot and has been missing for several days. The skull is sent to the lab, where Zack and Hodgins confirm that the victim died of a gunshot wound, had traces of peyote in his hair, and, sadly, is Kirk. Booth thinks the murder is drug-related, but the investigation leads them to a counterfeiting ring in the middle of the desert. Rus: Анджела отправляется в традиционный ежегодный отпуск к своему возлюбленному фотографу в индейскую пустыню. А он, вместе с индианкой-фотомоделью, исчез. На крыльцо полицейского участка подбрасывают череп.
18. The Man With the Bone / Мужчина с костью (Apr 5, 2006) (44 min)
Eng: When a dead body is found clutching a 300-year-old finger bone, Booth and Brennan's investigation leads them to a dive site off the coast of Assateague Island where a pirate treasure may be buried. Hodgins is excited to get out of the lab and participates in a dive that uncovers more skeletal remains, which are authentic but prove that some of the bones found were actually stolen from the Jeffersonian collection. The investigation uncovers the possibility that the skeletal remains were placed at the dive site by a surprising culprit with a selfish motivation. But when the suspect is found murdered, a new lead sends the duo on the search for the owner of the dig shaft. Hodgins, excited to get involved in the case, volunteers for another dive in the shaft, but Brennan and Booth must race to save him from an underwater death when they discover who's behind it all. Rus: На острове пиратов найдено свежее тело утопленника, в руке у которого была сжата кость фаланги пальца. Пальцу оказалось триста лет.
19. The Man In the Morgue / Мужчина в морге (Apr 19, 2006) (44 min)
Eng: When Brennan wakes up in the bathroom of her New Orleans motel room, bloodied, beaten up and her earring ripped out of her ear, she doesn't know what happened or how she got there, and discovers she's lost an entire day of her life. The circumstances and her loss of memory are enough to rattle even Brennan, who's in New Orleans on vacation, helping to identify victims of Hurricane Katrina. Upon learning of Brennan's situation, Booth arrives on the scene to help her decipher her lost day. When the local medical examiner in New Orleans is found murdered, Brennan is targeted as the prime suspect. Booth and Brennan's investigation leads them into the dark underworld of Southern voodoo, but their search for answers may not come in time to clear Brennan's name. Rus: Доктор Бреннан в Новом Орлеане помогает опознать жертв урагана. Через день она приходит в себя в крови, поврежденной рукой, раной на голове и амнезией. Первое появление прокурора Кэролин Джулиан. Ходжинс начинает влюбляться в Анджелу.
20. The Graft In the Girl / Трансплантат в девочке (Apr 26, 2006) (44 min)
Eng: Booth's boss, FBI Deputy Director Sam Cullen, is anxiously awaiting information from doctors as to why his daughter Amy is dying of a rare form of lung cancer. When Brennan learns of Amy's condition, she questions the rarity of the cancer in a girl of Amy's age and background and discovers Amy had a bone graft as a result of a previous accident. Brennan enlists Booth's help to dig deeper into the origin of the bone graft she received, and they are shocked to learn Amy is not the only person with the rare terminal cancer and that she may be the victim of a crime. Rus: Когда Бреннан пытается выяснить, почему заболела раком дочь начальника Бута, всплывает дело о подложных имплантатах органов.
21. The Soldier On the Grave / Солдат на могиле (May 10, 2006) (44 min)
Eng: Booth and Brennan investigate the apparent suicide of a protester in Arlington National Cemetery. But Brennan and her team discover this was notВ suicide, it was murder, and the victim was a soldier who had served in Iraq, not a war protester as originally thought. Booth and Brennan pursue the murder investigation and interrogate the American soldiers the victim served with in Iraq. Their investigation leads to many unanswered questions about the victim's military unit in Iraq and the actions they took while on patrol there. As they uncover more information about the case, all clues point to a potential military cover-up. Meanwhile, Booth laments the horrors of war and his own shady past as a military sniper. Rus: На военном кладбище утром на могиле солдата-героя находят сгоревшие останки его сослуживца. Открываются подробности одной операции в Ираке.
22. The Woman In Limbo / Женщина в лимбе (May 17, 2006) (44 min)
Eng: While trying to determine the identity of a Jane Doe, Brennan is shocked to learn the remains are those of her mother, who went missing with her father 15 years ago. After years of uncertainty and not knowing what happened to her parents, Brennan finally has confirmation of her mother's death, and the news understandably hits her hard. Now that remains have been uncovered, Booth can open an investigation into the case for the first time. After researching Brennan's parents' lives, Booth surprises her with the news that her parents were not the people she thought they were - both were outlaws living under assumed identities. With the team working to glean more information from her mother's skeleton, to Brennan, she's now more of a Jane Doe than ever. As more details of her parents' past, in addition to her own, come to the surface, Brennan must come to grips with a whole new reality. Rus: Бреннан занимается опознанием останков, давно хранившихся в институте. Внезапно она понимает, что это кости её пропавшей без вести матери.
