JUSTKANT · 29-Ноя-17 10:21(8 лет 2 месяца назад, ред. 03-Дек-17 08:40)
Горец 2: Оживление / Highlander II: The Quickening Год выпуска: 1991 Страна: Великобритания, Франция, Аргентина Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения Продолжительность: 01:49:42 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ДТВ Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рассел Малкэй / Russell Mulcahy В ролях: Кристофер Ламберт / Connor MacLeod, Вирджиния Мэдсен / Louise Marcus, Майкл Айронсайд / Gen. Katana, Шон Коннери / Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, Джон К. МакГинли / David Blake, Аллан Рич / Dr. Allan NeymanМировая премьера: 31 января 1991Описание: С истощением озонового слоя жизнь на Земле становится опасной для людей, и Коннор Маклауд возглавляет строительство гигантского энергетического щита для защиты планеты. К 2034 году управление щитом полностью переходит под контроль могущественной Корпорации, обрекающей землян на гибель. Злодей Катана, правитель планеты Зейст, прародины Бессмертных, бросает вызов Горцу. Маклауд вновь обретает свою мистическую силу, оживляет своего учителя Рамиреса, и они вступают в решающее сражение с Катаной и с Корпорацией для того, чтобы вернуть Земле солнечный свет.Огромная благодарность: Гость - видеоряд Валеutrfcvjbyuhk - личная запись перевода ДТВ с телеканала 7ТВ. JUSTKANT - синхронизация перевода.ДАННЫЙ ПЕРЕВОД НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВПЕРВЫЕ. На русский язык фильм озвучен студией "Инис" по заказу компании Централ Партнершип.
Текст читают Олег Форостенко и Марина Дюжева. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 704x288 (2.40:1), 23.976 fps, 1448 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ДТВ / 7ТВ] TVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]Горец / Highlander / 1986 - Екатеринбург Арт/Нева-1 + Юрий Товбин https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5486701
Информация о переводе
К сожалению, по ТВ фильм показывали немного в другой версии фильма, из-за этого есть вставки DVO перевода из трекера: 00:13:42 – 00:14:58
00:18:00 – 00:20:04
00:37:10 – 00:39:15
00:43:49 – 00:45:41
00:46:11 – 00:47:02
00:48:15 – 00:50:57
01:03:21 – 01:04:06
01:07:06 – 01:07:49
01:23:26 – 01:23:38
01:25:44 – 01:26:32
MediaInfo
General Complete name : D:\Горец 2. Оживление (ДТВ + Оригинал).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.41 GiB Duration : 1 h 49 min Overall bit rate : 1 846 kb/s Movie name : Горец 2. Оживление / Highlander II: The Quickening (ДТВ/7ТВ + Оригинал) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release) Copyright : На русский язык фильм озвучен студией "Инис" по заказу компании "Централ Партнершип" Comment : Качество звука: ДТВ (запись с 7ТВ) - TVRip (Валеutrfcvjbyuhk) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 49 min Bit rate : 1 448 kb/s Width : 704 pixels Height : 288 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.298 Stream size : 1.11 GiB (78%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 49 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 151 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : 7ТВ: Олег Форостенко и Марина Дюжева Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 49 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 151 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Оригинальный (английский) Service kind : Complete Main
Представленный перевод студии Инис действительно сделан для версии фильма Special Edition, а не для версии Renegade? Просто есть ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, что диалоги в Special Edition были слегка изменены по сравнению с Renegade Version.
