Коллин / Colleen Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:29:18 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Дик Пауэлл / Dick Powell ... Donald Ames 3rd Руби Килер / Ruby Keeler ... Colleen Reilly Джек Оуки / Jack Oakie ... Joe Cork Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Minnie Hawkins Хью Херберт / Hugh Herbert ... Cedric Ames
Луиза Фазенда / Louise Fazenda ... Alicia Ames
Пол Дрэйпер / Paul Draper ... Paul Gordon
Мари Уилсон / Marie Wilson ... Mabel
Луи Альберни / Luis Alberni ... Carlo
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Noggin
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Logan
Дж. М. Кэрриган / J.M. Kerrigan ... Pop Reilly
Эддисон Ричардс / Addison Richards ... Schuyler
Чарльз Коулмэн / Charles Coleman ... Butler Описание: К ужасу своей семьи эксцентричный миллионер Седрик Эймс, под влиянием своего нового помощника Джо Корка, покупает магазин одежды для Минни Хокинс, охотницы на богатых мужчин. Племянник Седрика, Дональд Эймс третий, который управляет семейным бизнесом, предпринимает шаги, чтобы исправить ситуацию. Он собирается закрыть магазин, но вскоре начинает сомневаться в своем решении, поскольку влюбляется в работающую в магазине бухгалтершу Коллин Райли...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, leoder, voostorg, HippopotamusIV, surzhoks, cementit, sindzi, sapog1960, SimpunМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
