Коллин / Colleen Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: комедия, мюзикл Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:29:23 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Дик Пауэлл / Dick Powell ... Donald Ames 3rd Руби Килер / Ruby Keeler ... Colleen Reilly Джек Оуки / Jack Oakie ... Joe Cork Джоан Блонделл / Joan Blondell ... Minnie Hawkins Хью Херберт / Hugh Herbert ... Cedric Ames
Луиза Фазенда / Louise Fazenda ... Alicia Ames
Пол Дрэйпер / Paul Draper ... Paul Gordon
Мари Уилсон / Marie Wilson ... Mabel
Луи Альберни / Luis Alberni ... Carlo
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Noggin
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Logan
Дж. М. Кэрриган / J.M. Kerrigan ... Pop Reilly
Эддисон Ричардс / Addison Richards ... Schuyler
Чарльз Коулмэн / Charles Coleman ... Butler Описание: К ужасу своей семьи эксцентричный миллионер Седрик Эймс, под влиянием своего нового помощника Джо Корка, покупает магазин одежды для Минни Хокинс, охотницы на богатых мужчин. Племянник Седрика, Дональд Эймс третий, который управляет семейным бизнесом, предпринимает шаги, чтобы исправить ситуацию. Он собирается закрыть магазин, но вскоре начинает сомневаться в своем решении, поскольку влюбляется в работающую в магазине бухгалтершу Коллин Райли...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, leoder, voostorg, HippopotamusIV, surzhoks, cementit, sindzi, sapog1960, SimpunСэмпл: http://multi-up.com/1175690 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2129 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-) Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Colleen 1936\Colleen.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2330 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2129 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 1,33 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Colleen 1936\Colleen.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 123 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Еще один фильм с великолепными актерами и актрисами, полюбившимися по ранним фильмам. В этой картине нет того масштаба массовых сцен с танцами начала 30-х годов, но их наличие оживляет восприятие фильма, а чечетка уступает мастерству и качеству ритма Фреда Астера, кто видел тот заметит и услышит, но все равно участие в ней Руби Килер интересно, а Джоан Блонделл с ее выразительными глазами, украшение любой картины.
Спасибо за найденную и озвученную картину.
