Авария / Crush
Страна: Новая Зеландия
Жанр: драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 00:32:16
Перевод: Субтитры. Автор -
Verrucka
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер:
Элисон Маклин / Alison Maclean
В ролях: Марша Гей Харден, Дона Рис, Кэйтлин Боссли, Уильям Заппа, Пит Смит, Джон Брейзиер, Джеффри Саузерн, Ширли Уилсон, Denise Lyness, Jennifer Karehana.
Описание: Лейн и Кристина спешат на интервью с романистом Колином Айзманом. По пути их машина переворачивается, вследствие тяжелой аварии Кристина попадает в больницу, а Лейн, отделавшись легким испугом, как ни в чем не бывало отправляется на встречу с Колином.
Номинация на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале в 1992 году.
Доп. информация:
DVDRip позаимствован из релиза
forcheville на
Благодарность за
перевод фильма всецело направляется
Verrucka
Корректировка тайминга субтитров -
Arle-kino
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1889 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\Crush (New Zealand, 1992)\alison maclean-crush-1992.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 121 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 889 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
7
00:02:25,750 --> 00:02:27,810
Врезал ему по зубам
на ночной дискотеке.
8
00:02:27,810 --> 00:02:29,340
Ты уже рассказывала.
9
00:02:29,340 --> 00:02:31,740
Черт, не советую тебе писать ему
плохую рецензию.
10
00:02:31,740 --> 00:02:35,440
Поздно уже. Его обвинили
в парохиальных взглядах.
11
00:02:41,720 --> 00:02:44,070
Колин Айзман признался,
что его действия...
12
00:02:44,070 --> 00:02:45,630
Дай сюда!
13
00:02:46,240 --> 00:02:48,710
Вечно ты суешь свой нос...
14
00:02:49,420 --> 00:02:51,850
О чем ты его спросишь?
15
00:02:52,590 --> 00:02:54,620
Мы договорились, что вопросов
о личной жизни не будет.
