После дождичка в четверг / When Pigs Fly
Страна: США
Жанр: комедия, ужасы, магический реализм
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:34:36
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сара Драйвер / Sara Driver
В ролях: Альфред Молина, Марианна Фэйтфулл, Мэгги О’Нил, Рэйчел Белла, Сэймур Кассель, Рут Шин
Описание: Марти - музыкант, живущий в депрессивном провинциальном городке. Он давно не брился, спит в одежде и из дому выходит либо за выпивкой, либо за едой для своего пса по кличке Долфи. Вокруг - индустриальные районы, пустеющие улицы и занюханные бары. Однажды Шейла, танцовщица в баре, снимающая у Марти квартиру, приносит ему в дом старое кресло-качалку. К креслу, как Марти быстро выясняет, прилагаются два в меру дружелюбных привидения: девочка Рути родом из начала 20-го века и его старая знакомая Лили, бывшая владелица бара, куда Марти когда-то любил заходить. И от Марти им кое-что нужно.
Доп. информация: Второй полнометражный фильм Сары Драйвер. Привидения, сны под Телониуса Монка и ирландские песни. Продюсер - Джим Джармуш. Оператор - Робби Мюллер. Саундтрек - Джо Страммер.
(на "кинопоиске" название переведено неверно - "Когда свиньи полетят")
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/v0q7ma
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 672x480 ~> 796x480, (5:3), 23.976 fps, 1 930 Kbps
Аудио: AC-3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фильмография Сары Драйвер на рутрекере
Фрагмент субтитров
1
00:00:56,693 --> 00:01:00,065
После дождичка в четверг
2
00:05:22,651 --> 00:05:25,185
Так, ладно.
Я пошёл.
3
00:05:29,421 --> 00:05:30,795
Увидимся.
4
00:05:32,564 --> 00:05:33,629
Стрэч!
5
00:05:34,803 --> 00:05:36,607
Не забудь разобрать
хлам в сарае.
6
00:05:37,890 --> 00:05:38,978
Да...
7
00:05:40,271 --> 00:05:42,217
Просто выкинь всё оттуда.
8
00:05:44,762 --> 00:05:47,496
Вот и славненько.
Я пошёл.
9
00:05:48,469 --> 00:05:50,459
Не шалите тут вдвоём.
10
00:06:07,039 --> 00:06:09,077
Фрэнк, ты машину не открыл.
11
00:06:09,420 --> 00:06:11,618
Так и простудиться можно,
пока тебя ждёшь.
12
00:06:12,123 --> 00:06:15,523
И вообще, что такого,
если они про нас узнают?
13
00:06:44,838 --> 00:06:48,076
Твою мать! Забыл сарай открыть.
А ты чего мне не напомнила?
14
00:06:48,196 --> 00:06:51,747
Ты шутишь?
Делов-то, сходи да открой.
15
00:06:52,314 --> 00:06:54,882
Заткнись, дура!
Может, я не хочу.
16
00:06:55,417 --> 00:06:58,722
- Совсем рехнулся.
- Погоди-ка...
17
00:07:07,238 --> 00:07:08,603
- Алло?
- Шейла!
18
00:07:10,315 --> 00:07:11,532
Шейла?
19
00:07:12,670 --> 00:07:15,332
Ого, да у нас тут
междугородний звонок!
20
00:07:15,786 --> 00:07:17,646
Что тебе нужно, Фрэнк?
MediaInfo
General
Unique ID : 209527567345431444903058856663440497678 (0x9DA18AA71E33BDCBB328FE54DB451C0E)
Complete name : D:\раздачи\When Pigs Fly\Sara Driver - (1993) When Pigs Fly.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 123 Kbps
Encoded date : UTC 2017-07-04 20:06:47
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:29:13.485000000
NUMBER_OF_FRAMES : 739
NUMBER_OF_BYTES : 38363
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-07-04 20:06:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 930 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.658
Original display aspect ratio : 1.659
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 1.25 GiB (89%)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1930 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:34:45.680000000
NUMBER_OF_FRAMES : 136320
NUMBER_OF_BYTES : 1371241284
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-07-04 20:06:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : rus
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
