Всегда рады / It's a Pleasure
Страна:
США
Студия:
International Pictures Inc.
Жанр:
мелодрама, мюзикл
Год выпуска:
1945
Продолжительность:
01:30:03
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
Композитор:
Артур Ланж / Arthur Lange
В ролях:
Соня Хени / Sonja Henie ... Chris Linden
Майкл О’Ши / Michael O'Shea ... Don Martin
Мари МакДональд / Marie McDonald ... Gale Fletcher
Билл Джонсон / Bill Johnson ... Buzz «Buzzard» Fletcher
Гас Шиллинг / Gus Schilling ... Bill Evans
Ирис Адриан / Iris Adrian ... Wilma
Шерил Уолкер / Cheryl Walker ... Loni
Пегги О’Нилл / Peggy O'Neill ... Cricket
Артур Лофт / Arthur Loft ... Jack Weimar
Описание:
Карьера звезды хоккея Дона Мартина завершается после того, как он ударяет рефери. Отстранённый от спорта на всю жизнь, он находит утешение у Крис Линден - прекрасной фигуристки, которая выступает во время перерывов в хоккейных матчах. Влюблённая в Дона Крис знакомит его с руководителем ледового шоу Баззом Флетчером. Крис тренирует Дона и скоро тот добивается успеха. Скоро Дон и Крис женятся. Но к Дону начинает проявлять романтический интерес жена Базза Гэйл...
Дополнительная информация:
-
Это был единственный цветной голливудский фильм Сони Хени.
-
Мари МакДональд пришлось покрасить волосы в тёмный цвет, потому что Соня Хени отказывалась работать с другой блондинкой.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, surzhoks, sindzi, sapog1960, sin58, Simpun, HippopotamusIV, keg38, GalaUkr, voostorg, Patsy+
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/whjz3i
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 947 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\It's a Pleasure 1945 700MB\It's a Pleasure.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1084 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 947 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 610 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,4 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\It's a Pleasure 1945 700MB\It's a Pleasure.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 82,4 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,4 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
