rjhlb777 · 12-Мар-17 03:26(7 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Мар-17 03:44)
Легенда о Нараяме / Narayama-bushi kô / Narayama bushikô
Narayama-bushi ko / Narayama bushiko / The Ballad of Narayama 16:9 NTSC R2 Слоган:«Only time could change the cruelty of tradition ... only their Love could survive it ...»Страна: Япония Студия: Toei Company Жанр: драма Год выпуска: 1983 Продолжительность: 02:09:56 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "СВ-Дубль" Перевод 2: Одноголосый закадровый - artvideodvd Перевод 3: Студийный (одноголосый закадровый) - Советский прокатный закадровый перевод(Со вставками из artvideodvd) Субтитры: английские, русские(FenixClub) Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Shôhei Imamura / Shohei Imamura / Сёхэй Имамура В ролях: Кен Огата, Сумико Сакамото, Томпэй Хидари, Такэдзё Аки, Сёити Одзава, Фудзио Токита, Сансё Синсуи, Сэйдзи Курасаки, Дзюнко Такада, Мицуко Байсё ... Описание: Действие происходит в XIX столетии в японской деревушке, пораженной голодом. Чтобы не умирать голодной смертью, жители ввели ритуал умерщвления бесполезных членов сообщества: новорожденных мальчиков просто убивали, а пожилых людей их собственные дети относили на вершину горы Нараяма и оставляли умирать. Орин — женщина 69 лет должна умереть. Ее сын не хочет выполнить ритуал, но того требует мать, верная традиции. Найдя жен своим детям, она начинает последний подъем на вершину, привязанной к спине сына. Сюжет основан на книге Ситиро Фуказава «Человек из Тохоку». Доп. информация: Диск собран из Narayama bushiko_[The Ballad of Narayama]_(1983)_DVD9_R2_[NTSC]_MOC#24 найденного в сети. (Который на постере) Бонусы: Трейлеры, интервью. Меню: Статичное, неозвученное на английском..
.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой(MVO "СВ-Дубль").Спасибо за рус. дорожку("artvideodvd")tеko Спасибо за рус. дорожку(Советский прокатный закадровый перевод)edich2+ Спасибо за рус. субтитрыSergey40001 Отдельное спасибо за предоставление рус. дорожки (MVO "СВ-Дубль")vasiokivanovNarayama bushiko_[The Ballad of Narayama]_(1983)_DVD9_R2_[NTSC]_MOC#24_Sample_.rar
Точка перехода на второй слой
Синхронизация звук. дорожки VO (Советский прокатный закадровый перевод) Нордер За что ему превеликая благодарность
Title: Narayama bushiko_[The Ballad of Narayama]_(1983)_DVD9_R2_[NTSC]_MOC#24
Size: 7.95 Gb ( 8 335 334,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:12+02:09:56+00:00:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:17+00:01:06+00:02:51+00:02:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:19:15
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3 MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD; DVD Shrink 3.2 - Сэмпл VLC - Скриншоты BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 03/10/17 , 12:29:21. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.ac3 -output I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.wav -2ch -logfile I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 320kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:10:04:384] Conversion Completed !
[02:10:04:384] Actual Avg. Bitrate : 435kbps
[00:02:17:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 03/10/17 , 12:31:38. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 03/10/17 , 12:32:03. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.ac3 -output I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.wav -2ch -logfile I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:10:04:544] Conversion Completed !
[02:10:04:544] Actual Avg. Bitrate : 435kbps
[00:02:37:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 03/10/17 , 12:34:40. BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu). Logging start : 03/10/17 , 12:34:53. BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.ac3 -output I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.wav -2ch -logfile I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db ) [00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\Narayama_(1983)_\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[02:10:04:512] Conversion Completed !
[02:10:04:512] Actual Avg. Bitrate : 435kbps
[00:02:41:000] <-- Transcoding Duration Logging ends : 03/10/17 , 12:37:34. MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2ac0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 29d838.
23:29:29 Begin m2v survey of I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\VideoFile.m2v.
Accepted audio I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.ac3
Accepted audio I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.ac3
Accepted audio I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Синхр Советский.ac3
Accepted audio I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
23:33:25 End survey of I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\VideoFile.m2v. 23:36:56 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Legenda.o.Narayame.1983.MVO.SVDubl.for.BDRip.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Legenda.o.Narayame.1983.VO_artvideodvd_.ac3.
Buffering audio track 3 file I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\Синхр Советский.ac3.
Buffering audio track 4 file I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 467796 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned I:\Temp\Legenda.o.Narayame.1983\222\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:07:19:08, requested for 00:07:18:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:13:15:20
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:19:36:16
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:24:45:07
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:34:14:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:37:39:17
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:47:31:17
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:52:47:23, requested for 00:52:47:09
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:11:34:11
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:13:57:01
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:19:27:17
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:23:28:08, requested for 01:23:27:24
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:26:10:03, requested for 01:26:09:19
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:33:53:06
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:52:20:00
Starting scene Segment_1_scn17 at 02:05:18:10
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8046248, min: 7430905 (lba 0), max: 8500939 (lba 227).
Shortest GOP has 15 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 467797, VOBU: 15540, Sectors: 3832779. 23:56:32 Begin multiplex VMG.
23:56:33 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02ac0000, reserved 60000000, commited 00030000, free 7108, disposable 0. handle 1, size 28ef8 (167648 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 7108 (28912 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
