Месть розовой пантеры / Revenge of the Pink Panther
Страна: Великобритания, США
Жанр: Комедия, криминал, детектив
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:38:58
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Михалёв
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) ТНТ
Субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Блейк Эдвардс / Blake Edwards
В ролях: Питер Селлерс, Херберт Лом, Берт Квук, Дайан Кэннон, Роберт Уэббер, Тони Бекли, Роберт Лоджа, Пол Стюарт, Андре Маранн, Грэм Старк, Элфи Бэсс, Сью Ллойд, Дэнни Шиллер, Дуглас Уилмер, Ферди Мэйн и др.
Описание: По Франции разносится слух, что старший инспектор Клузо погиб. Вся страна скорбит, ликует лишь один инспектор Дрейфус… Наконец-то, он избавился от ненавистного коллеги! Однако его радость быстро заканчивается. Оказалось, что смерть Клузо — всего лишь мистификация, задуманная им самим, чтобы поймать опаснейшего преступника.
Текст читали:
НТВ - Наталья Варлей и Алексей Борзунов.
Роли дублировали:
дубляж ТНТ - Андрей Бархударов, Алексей Борзунов, Людмила Шувалова, Александр Котов, Борис Шувалов, Светлана Старикова.
Доп. информация:
За двухголоску
НТВ большая благодарность
Sp1end1d и
JUSTKANT.
За авторский перевод
Алексея Михалёва большая благодарность
PUNCHLINE79797.
Дорожка откорректирована (убраны резкие переходы с одной тональности на другую, в некоторых местах сделан переподгон).
За дубляж спасибо
moisal.
Все дорожки подгонял сам.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/2UDQkdps3RRrqL
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI (Исходник
DVD5)
Видео: 704x304 (2,35:1), 23,976 fps, XviD build 1.1.0 ~1649 kbps avg, 0.321 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
НТВ
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
А. Михалёв
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Оригинал (отдельно)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
дубляж ТНТ (отдельно)
Фильм первый (1963):
Розовая пантера
Фильм второй (1964):
Выстрел во мраке
Фильм третий (1975):
Возвращение розовой пантеры
Фильм четвёртый (1976):
Розовая пантера снова наносит удар
Фильм шестой (1982):
След розовой пантеры
Фильм седьмой (1983):
Проклятье розовой пантеры
Фильм восьмой (1993):
Сын розовой пантеры
Фильм c Аланом Аркиным (1968):
Инспектор Клузо
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Месть розовой пантеры (1978)\Месть розовой пантеры (1978) дубляж ТНТ.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 159 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 224 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : C:\Месть розовой пантеры (1978)\Месть розовой пантеры (1978) Оригинал.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 317 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 448 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 317 Мбайт (100%)
Общее
Полное имя : C:\Месть розовой пантеры (1978)\Месть розовой пантеры (1978).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 2111 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 1649 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.321
Размер потока : 1,14 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
