tеko · 01-Янв-17 05:52(8 лет 2 месяца назад, ред. 06-Ноя-17 09:59)
Сита поет блюз / Sita Sings the Blues Страна: США Жанр: музыкальный, Продолжительность: 01:21:31 Год выпуска: 2008 Перевод: Одноголосый закадровый - e2b2 Русские субтитры: есть Режиссёр: Нина Пэйли / Nina Paley Роли озвучивали: Аннетт Ханшоу, Асим Чхабра, Бхавана Нагулапалли, Мэниш Ачария, Рина Шах, Санджив Джхавери, Пуджа Кумар, Дебарго Саньял, Аладдин Уллах, Нитя Видьясагар Описание: Это мультфильм о Сите, индийской принцессе из эпоса «Рамаяна», которая сопровождает мужа Раму на четырнадцать лет изгнания в лес. Ситу похищает Равана, правитель Ланки. Параллельно с историей Ситы и Рамы, мультфильм рассказывает автобиографическую историю отношений мультипликатора Нины и её мужа.Выражаю огромную признательность пользователю e2b2 за очень качественную озвучку!Качество: HDRip Формат: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2352 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - одноголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал (отдельно) Субтитры: русские
Фрагмент субтитров
68
00:15:00,880 --> 00:15:05,389
- Равана был злым правителем Ланки. 69
00:15:06,403 --> 00:15:13,631
И он украл Ситу.
- Он был очень ученым человеком.. 70
00:15:14,539 --> 00:15:18,062
...Кажется, единственный его плохой
поступок - похищение Ситы 71
00:15:18,371 --> 00:15:24,480
и это интересно, потому что в остальном
он ученый человек... 72
00:15:24,828 --> 00:15:27,920
...умелый воин, молится правильным
богам я полагаю... 73
00:15:28,210 --> 00:15:30,819
...по всему выходит что он хороший король. 74
00:15:31,186 --> 00:15:35,010
но со временем его все больше начинают
считать... что он совсем... 75
00:15:35,214 --> 00:15:37,762
... Мугамбо. 76
00:15:37,882 --> 00:15:40,987
- Да правда, и он тоже жил на острове. 77
00:15:41,227 --> 00:15:50,081
- Он почитал Шиву, и кажется играл на вине
своими кишками для Шивы. 78
00:15:50,262 --> 00:15:57,172
- Кишками? - Да, это доказывало
на сколько он был предан Шиве. 79
00:15:57,461 --> 00:16:02,245
И он попросил Шиву исполнить
его желание 80
00:16:02,423 --> 00:16:07,088
и поэтому он играл на вине своими кишками. 81
00:16:08,089 --> 00:16:14,698
- Наверное он был бесстрашен в бою, ведь что
такое боль для человека играющего на вине
внутренностями. 82
00:16:15,143 --> 00:16:18,177
- Я был впечатлён тем, что он был королем
Шри-Ланки
Подробные технические данные
General Complete name : H:\Sita.Sings.the.Blues.2008.hdrip_[1.46]_[teko]\Sita.Sings.the.Blues.2008.hdrip_[1.46].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.45 GiB Duration : 1h 21mn Overall bit rate : 2 554 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 21mn Bit rate : 2 353 Kbps Width : 704 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.348 Stream size : 1.34 GiB (92%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 21mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 112 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms
