Выпускник / The Graduate
Год выпуска: 1967
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:46:03
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) |
CP-Digital
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |
DVD Магия
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |
П. Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) |
А. Михалев
Субтитры: русские, украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Майк Николс
В ролях: Дастин Хоффман, Кэтрин Росс, Энн Бэнкрофт, Уильям Дэниелс, Мюррэй Хэмилтон, Элизабет Уилсон, Бак Генри, Брайан Эйври, Уолтер Брук, Норман Фелл
Описание: После окончания колледжа в дом своих родителей в Лос-Анджелесе возвращается Бенджамен Брэддок. Начинается бесконечная череда дружеских визитов. Все хотят посмотреть на выпускника! На одном из приемов Бен знакомится с приятельницей своих родителей, элегантной дамой бальзаковского возраста миссис Робинсон.
Влюбившись в юношу, она начинает преследовать его. Загнанный в угол, Бен вступает с ней в интимную связь. Робкий, неуклюжий, безвольный Бен покорно несет свой крест, пока сам не влюбляется в дочь миссис Робинсон. Узнав об их любви, мать девушки превращается в «мстительную ведьму»…
Доп. информация:
За основу данного релиза был взят BDRemux от
Spiellberg.
За работу над дорожками с русской озвучкой большое спасибо
Прагматик:
Дороги №№1, 3 и 5 получены микшированием чистых голосов переводчиков с центром декодированного DTS-HD MA оригинала (в раздаче ядра этих дорог).
Расстановка голосов CP-Digital относительно оригинальных реплик полностью изменена (в сранении с исходным DVD).
Дорога № 5:
Фільм перекладено і озвучено на студії Омікрон на замовлення Hurtom. Громадное спасибо товарищу dd (Дмитрию) с трекера 0day единственному сохранившему ХД дорогу Омикрона!
Сравнение разных изданий данной кинокартины на Bluray можно на глянуть
здесь.
Семпл:
http://sendfile.su/1293496
Качество: BDRip 720p (
VietHD)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 1280x540 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~11100 kbps
Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kbps
Профессиональный (двухголосый закадровый) (DVD R5 / CP-Digital)
Аудио2: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps
Профессиональный (многоголосый закадровый) (DVD Магия)
Аудио3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kbps
Профессиональный (одноголосый закадровый) (П.Карцев)
Аудио4: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps
Профессиональный (одноголосый закадровый) (А.Михалев)
Аудио5: Украинский DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kbps
Профессиональный (многоголосый закадровый) (Омикрон)
Аудио6: Украинский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps
Профессиональный (многоголосый закадровый) (НЛО-TV/ТРК Украина)
Аудио7: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kbps
Аудио8: Английский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
(Commentary from 2007 featuring Nichols in conversation with filmmaker Steven Soderbergh)
Аудио9: Английский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
(Commentary from 1987 featuring film scholar Howard Suber)
Субтитры: Русские (
DVD R5 / CP-Digital), Украинский (
Hurtom -
antusyrzhuk), Английские (полные, полные(SDH))
Главы: 24 (названы)
MediaInfo
General
Unique ID : 190936352008987630084832389960895299678 (0x8FA500F7C43AE776A24AFCC22354005E)
Complete name : I:\Video4\The.Graduate.1967.720p.BDRip.x264.ac3.dts.eng.rus.ukr.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 13.6 GiB
Duration : 1 h 46 min
Overall bit rate : 18.3 Mb/s
Movie name : The.Graduate.1967.720p.BDRip_VietHD
Encoded date : UTC 2016-12-25 08:31:58
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 11.3 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.683
Stream size : 8.39 GiB (62%)
Title : The Graduate (1967)
Writing library : x264 core 148 r2665kMod a01e339
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.12 GiB (8%)
Title : DVO CP-Digital
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : MVO DVD Magiya
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.12 GiB (8%)
Title : AVO Kartsev
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : AVO Mihalev
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.12 GiB (8%)
Title : MVO Omikron
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : MVO NLO-TV\TRK Ukraina
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.12 GiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : Commentary from 2007 featuring Nichols in conversation with filmmaker Steven Soderbergh
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 46 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (1%)
Title : Commentary from 1987 featuring film scholar Howard Suber
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 95 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 72.5 KiB (0%)
Title : DVD R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 60.4 KiB (0%)
Title : antusyrzhuk
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1393
Stream size : 50.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 1457
Stream size : 53.8 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles
00:03:13.860 : en:The Future of Benjamin Braddock
00:09:12.343 : en:Mrs. Robinson
00:13:46.576 : en:Seduction
00:17:00.436 : en:Advice
00:21:13.314 : en:21st Birthday
00:24:49.405 : en:At the Taft Hotel
00:30:06.847 : en:Room 568
00:33:08.486 : en:The Affair Begins
00:38:16.503 : en:Taking It Easy
00:44:45.808 : en:"We're Going to Have a Conversation"
00:55:15.395 : en:The Date
01:02:37.295 : en:Falling for Elaine
01:08:00.868 : en:Coming Clean
01:10:36.315 : en:True Love Lost
01:13:41.000 : en:To Berkeley
01:16:47.853 : en:Third Wheel
01:21:23.295 : en:Setting the Record Straight
01:25:42.763 : en:Maybe
01:28:20.128 : en:The Other Proposal
01:30:25.420 : en:Mr. Robinson's Threat
01:33:55.421 : en:Searching for Elaine
01:41:32.378 : en:The Wedding
01:44:42.485 : en:End Titles
