Взломщик / Einbrecher
Страна:
Германия
Студия:
Universum Film (UFA)
Жанр:
музыкальная комедия
Год выпуска:
1930
Продолжительность:
01:32:52
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Nastia
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
larisa_k)
Оригинальная аудиодорожка:
немецкий
Режиссер:
Ганнс Шварц / Hanns Schwarz
Композитор:
Фридрих Холландер / Friedrich Holländer
В ролях:
Ральф Артур Робертс / Ralph Arthur Roberts ... Eugene Dumontier
Лилиан Харви / Lilian Harvey ... Renée Dumontier
Вилли Фрич / Willy Fritsch ... Jacques Durand
Хайнц Рюманн / Heinz Rühmann ... Victor Sérigny
Оскар Сима / Oskar Sima ... Jean Amadée - Diener Amadée
Гертруда Волле / Gertrud Wolle ... Hortense
Маргарет Коепке / Margarethe Koeppke ... Mimi
Курт Геррон / Kurt Gerron ... 1. Polizeikommisar
Пауль Хенкельс / Paul Henckels ... 2. Polizeikommisar
Описание:
Молодая и красивая Рене несчастлива в браке со своим уже немолодым супругом. Ее мечты о романтических приключениях не спешат сбываться, и однажды, после семейной ссоры, она решается завести интрижку с совсем не похожим на ее идеал поклонником. Однако первое же свидание прерывается самым неожиданным образом, и весьма необычное знакомство с таинственным молодым человеком непредсказуемо меняет скучное течение ее размеренной жизни...
Дополнительная информация:
-
В основу сценария положена пьеса "Guignol le cambrioleur" французского драматурга Луи Вернея, который был соавтором сценария фильма.
-
Фильм был также известен и в альтернативном англоязычном варианте под названием «Murder For Sale» («Убийство на продажу»).
-
В то же время был выпущен и франкоязычный вариант этого же фильма «Flagrant délit» («С поличным»).
Фильмография Хайнца Рюманна
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - larisa_k
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Сэмпл:
http://multi-up.com/1131582
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25 fps, 1852 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Einbrecher 1930\Einbrecher.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2250 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1852 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент русских субтитров
178
00:12:25,821 --> 00:12:27,839
Ваша жена обманывает вас!
179
00:12:29,239 --> 00:12:31,588
С кем?
- С месье Сериньи!
180
00:12:33,521 --> 00:12:35,102
Вы снова ошибаетесь, Гортензия.
181
00:12:35,142 --> 00:12:36,883
Но я слышала это своими ушами!
182
00:12:37,049 --> 00:12:39,769
Месье Сериньи полностью
исключается.
183
00:12:42,892 --> 00:12:46,325
Он ни боксер, ни
тореадор.
184
00:12:47,500 --> 00:12:49,412
Он не какой-нибудь диктатор.
185
00:12:50,195 --> 00:12:53,071
И у него даже не хватит таланта,
чтобы быть убийцей.
186
00:12:55,604 --> 00:12:57,892
Он не романтический герой.
187
00:13:00,060 --> 00:13:03,102
Таким образом, у него нет ни единого шанса
с моей женой.
