Освободите Вилли / Free Willy
Страна: США, Франция
Студия: Warner Brothers Pictures, Regency Enterprises
Жанр: драма, приключения, детский, семейный
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:51:43
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
Гемини-Фильм
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) -
Пифагор
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ОРТ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
ТВЦ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
R5
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) -
Василий Горчаков
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) -
Андрей Дольский
Перевод 9: Субтитры
Субтитры: русские (полные + форсированные), английские (полные + SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Саймон Уинсер / Simon Wincer
В ролях: Джейсон Джеймс Рихтер, Лори Петти, Джейн Эткинсон, Аугуст Шелленберг, Майкл Мэдсен, Майкл Айронсайд, Ричард Рили, Майкелти Уильямсон, Майкл Бэколл, Даниэль Харрис, Айзиа Мэлоун, Бетси Толл, Боб Сэмпл, Меррилин Джонс, Мики Гейнс, Джастин Р. Холл, Роберт М. Дуке, Сэм Самсон, Уиллис Ван Дьюсен, Том Ласвелл, Мултри Паттен, Эд Мерфи, Джим Майклс, Симос Каливас, Эрик Л. Нельсон
Описание: Косатка, или как еще называют это огромное морское животное, кит-убийца, был разлучен со своей семьей. Люди доставили его в парк развлечений, дали имя Вилли и ожидали, что смогут заработать на его представлениях кучи денег. В то же время зритель знакомится с мальчишкой Джесси, сбежавшим из дома и добывающим хлеб насущный воровством и попрошайничеством. Джесси находит новых, добрых родителей и ему нужно стереть всякие не очень приличные надписи, которые он нарисовал спреем в парке. И там-то и происходит встреча трудного подростка и кита-убийцы. Они полюбили друг друга с первого взгляда. А злой владелец парка развлечений по имени Диал уже понял, что зря переводит деньги на непослушного Вилли, и хочет его убить, чтобы получить страховку.
Доп. информация: Из скачанного с
HDT у анонима блю-рэй вынут файл m2ts (а также главы) и в него добавлены пять русских аудиодорог и четыре потока субтитров из релиза (зарубежные субтитры и зарубежные переводы из исходника убраны) -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5076132, дорога из рипа -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5473386, а также синхронизированные
Нордером авторские переводы из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4640637. Форсированные субтитры включены по умолчанию.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/_Pbn-9Mg3PEuxg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 27900 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Гемини-Фильм
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Пифагор
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
ОРТ
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
ТВЦ
Аудио 5: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, AC-3 -
R5
Аудио 6: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
двухголоска
Аудио 7: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Горчаков
Аудио 8: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Дольский
Аудио 9: Английский, DTS MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3733 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Формат субтитров: UTF
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 177549030871843886502252790880878787522 (0x8592B3136F503F50A22E00C24014FBC2)
Полное имя : O:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Освободите Вилли (1993) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 26,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,4 Мбит/сек
Название фильма : Free Willy (1993)
Дата кодирования : UTC 2017-10-30 10:28:58
Программа кодирования : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 27,9 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.562
Размер потока : 21,8 Гбайт (84%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 307 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3733 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,91 Гбайт (11%)
Заголовок : original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 0 бит/сек
ElementCount : 9
Размер потока : 440 байт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 956
Размер потока : 50,6 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 39 бит/сек
ElementCount : 940
Размер потока : 29,3 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 1717
Размер потока : 39,6 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00
00:11:24.016 : en:00:11:24
00:19:44.516 : en:00:19:44
00:29:41.779 : en:00:29:41
00:40:16.080 : en:00:40:16
00:51:36.843 : en:00:51:36
01:00:26.331 : en:01:00:26
01:12:47.029 : en:01:12:47
01:20:19.773 : en:01:20:19
01:29:07.550 : en:01:29:07
01:40:14.508 : en:01:40:14
01:45:56.350 : en:01:45:56
История перезаливов
21.12.16 Торрент-файл перезалит. Добавлены четыре потока субтитров.
14.01.17 Торрент-файл перезалит. Добавлены два авторских перевода. Сэмпл и отчёт перезалиты.
30.10.17 Торрент-файл перезалит. Добавлен многоголосый перевод от ТВЦ. Сэмпл и отчёт перезалиты.
