Освободите Вилли / Free Willy
Страна: США, Франция
Жанр: драма, приключения, семейный
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:51:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Василий Горчаков
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Субтитры: нет
Режиссер: Саймон Уинсер / Simon Wincer
В ролях: Джейсон Джеймс Рихтер, Лори Петти, Джейн Эткинсон, Аугуст Шелленберг, Майкл Мэдсен, Майкл Айронсайд, Ричард Рили, Майкелти Уильямсон, Майкл Бэколл, Даниэль Харрис
Описание: Косатка, или как еще называют это огромное морское животное, кит-убийца, был разлучен со своей семьей. Люди доставили его в парк развлечений, дали имя Вилли и ожидали, что смогут заработать на его представлениях кучи денег.
В то же время зритель знакомится с мальчишкой Джесси, сбежавшим из дома и добывающим хлеб насущный воровством и попрошайничеством. Джесси находит новых, добрых родителей и ему нужно стереть всякие не очень приличные надписи, которые он нарисовал спреем в парке. И там-то и происходит встреча трудного подростка и кита-убийцы. Они полюбили друг друга с первого взгляда.
А злой владелец парка развлечений по имени Диал уже понял, что зря переводит деньги на непослушного Вилли, и хочет его убить, чтобы получить страховку.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/b041is
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1479 kbps avg
Аудио:
Русский (ОРТ) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps
Русский (Горчаков) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps
Русский (Дольский) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps
(отдельно)
Информация о релизе и переводах
За
исходник видео спасибо
dalemake
За исходник
ОРТ (запись с ТВ через видеокассету и оцифровка) и
Горчакова (оцифровка с лицензионной видеокассеты от "Лазер Видео") спасибо
Fikaloid
За исходник
Дольского (оцифровка с кассеты) спасибо
21Sepsis. Дорожку взял из его бывшей раздачи на трекере, которая теперь ушла в архив.
Работа со звуком -
JUSTKANT.
Все переводы на трекере впервые.
Текст в
ОРТ читали: Юрий Саранцев, другой мужской голос опознать пока не удалось, и Людмила Гнилова.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Освободите Вилли.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1877 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1479 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Прошу оставаться на раздаче как можно дольше, чтобы ее поддерживать. Своим уходом вы не даете возможность скачать раздачу другим людям.
в это же время через неделю был показ второй части. 
