Playball · 09-Дек-16 20:20(8 лет назад, ред. 10-Дек-16 09:18)
Будущее / L'avenir Страна: Франция Жанр: Драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 1:41:42 Перевод: Субтитры (Playball) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Миа Хансен-Лёв /Mia Hansen-Love В ролях: Изабель Юппер, Андре Маркон, Роман Колинка, Эдит Скоб и др. Описание: Натали замужем, у нее двое детей, она преподает философию в старших классах парижской школы. Ее жизнь посвящена семье, встречам с бывшими учениками и общению с властной матерью. Но однажды муж уходит к другой женщине, дети создают свои семьи. Натали приходится приспосабливаться к новой жизни в условиях нежданной свободы. Доп. информация: Приз (Серебряный медведь) за лучшую режиссуру 66-го Берлинского Кинофестиваля.
Фрагмент произведения Жан-Жака Руссо "Юлия, или Новая Элоиза" представлен в переводе Н. Немчиновой. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/7hrfh1 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 720*384 (1.85:1), 24.000 fps, 1 792 Kbps Аудио: MP3, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:48,691 --> 00:00:50,427
Натали! 2
00:00:52,813 --> 00:00:54,601
Иду. 3
00:01:02,444 --> 00:01:06,546
"Способны ли мы поставить
себя на место другого?" 4
00:01:49,850 --> 00:01:53,132
Это на самом деле сложная музыка. 5
00:01:53,334 --> 00:01:56,486
- Дома бы я такое не слушала.
- Это понятно. 6
00:01:57,657 --> 00:01:59,627
Ее нужно видеть. 7
00:02:01,006 --> 00:02:03,692
- Музыку вообще?
- Да. 8
00:02:03,882 --> 00:02:07,040
Музыка пишется не только для слуха. 9
00:02:07,758 --> 00:02:11,466
"Великий французский писатель
хотел обрести здесь покой, 10
00:02:11,798 --> 00:02:15,170
чтобы слышать только ветер и море. 11
00:02:15,216 --> 00:02:18,124
С уважением к его последней воле." 12
00:02:43,127 --> 00:02:44,865
Все, пошли? 13
00:02:47,549 --> 00:02:50,813
Пока прилив не начался. 14
00:02:51,735 --> 00:02:54,657
Мне как-то не улыбается
провести ночь с Шатобрианом. 15
00:02:58,560 --> 00:03:00,303
Подожди! 16
00:03:03,043 --> 00:03:06,678
- Идешь?
- Да, сейчас. 17
00:03:24,128 --> 00:03:29,567
Будущее 18
00:03:30,781 --> 00:03:34,299
Несколько лет спустя. 19
00:03:41,230 --> 00:03:43,968
Если это твоя мать,
не отвечай. 20
00:03:44,625 --> 00:03:47,792
Здравствуйте,
вы позвонили Хайнцу и Натали. 21
00:03:47,797 --> 00:03:50,389
Нас нет дома,
но вы можете оставить сообщение. 22
00:03:52,412 --> 00:03:54,449
Натали! 23
00:03:54,577 --> 00:03:56,810
Натали, ты там? 24
00:03:56,857 --> 00:03:58,850
Это я. 25
00:03:59,421 --> 00:04:02,531
Мне так больно. 26
00:04:02,916 --> 00:04:04,923
Дышать не могу.
MediaInfo
General
Complete name : D:\КИНО\1Tracker\L.Avenir\L.Avenir.srt
Format : SubRip
File size : 70.3 KiB Text
Format : SubRip
Compression mode : Lossless General
Complete name : D:\КИНО\1Tracker\L.Avenir\L.Avenir.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 930 Kbps
Writing library : VirtualDub Fr build 32618/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 1 792 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 1.27 GiB (93%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 93.1 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99.5
Т.е. в 40 лет быть преданной мужем, искать утешения в молодых мужчинах, забыться в воспитании внука и умереть в одиночестве и есть счастье женщины? Как-то безысходно...
Красивый фильм. За релиз - спасибо.
Playball
Счастья не увидела. Увидела конец героини таким же как и ее матери.
Возможно, таково и есть реальное будущее одиноких взрослых женщин. Тогда это грустно.
Playball
спасибо за фильм. плотное кино. супер.
мне понравилось, что героиня не оставила бывшего на рождественский ужин даже после его толстых намеков. жестоко и справедливо.
вообще Юппер крутая тетека. в 20 показать на экране все, что есть, а в 60 показать всем еще больше. мало кому такое удается. Merci beaucoup et joyeux Noël!
72043790Т.е. в 40 лет быть преданной мужем, искать утешения в молодых мужчинах, забыться в воспитании внука и умереть в одиночестве и есть счастье женщины? Как-то безысходно...
C Фабьеном у нее нормальное интеллектуальное общение, дружба. Что касается нежданно свалившейся на нее свободы, то Натали несет ее куда как достойней своего мужа, оставшегося в одиночестве аккурат на Рождество и которого, неприкаянного, она твердо выпроваживает за дверь. Мне кажется, что такая умная энергичная женщина найдет, чем заняться, тем более, что 40 лет для француженки -не возраст) Может быть, философия прорастет, наконец, в ее жизнь. А вообще, мне кажется, что для полноценного восприятия фильма неплохо хоть немножко знать европейскую философию. Да хоть того же Руссо почитать, которого Натали цитирует не раз)
Она – учитель философии, но когда её личная жизнь начинает разваливаться, вся философия оказывается бесполезной, и нужно искать другие способы наладить жизнь. Хорошая житейская драма.
Еще со времен моей юности я завязал смотреть фильмы с Изабель Юппер и Сандрин Боннер, ибо обе всегда снимались в редкостной нудятине.
Недавно изменил традициям и решил узнать за что же сейчас у них награждают там во всяких Каннах.Посмотрел фильм Она (Elle) с Юппер.
Думаю, что это был точно мой последний опыт
Миа, как всегда, демонстрирует умение искренне и совершенно ненавязчиво говорить о глобальном через очень личное в его деталях.
Стопроцентно-авторская работа. Досадно видеть такой фильм в общем разделе, но неожиданно-внушительное внимание к нему здесь радует.
Спасибо за релиз, в т.ч. за отличные субтитры! (если Вы склонны в отзывах на авторское кино употреблять слова, вроде: "скучный", "затянутый" и "ни о чем", не тратьте свое драгоценное время на этот фильм)
