Пять золотых драконов / Five Golden Dragons
Страна: Великобритания, Лихтенштейн, Германия (ФРГ)
Жанр: боевик, драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:40:19
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko
по субтитрам Линда.
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джереми Саммерс / Jeremy Summers
В ролях: Роберт Каммингс, Маргарет Ли, Руперт Дейвис, Клаус Кински, Мария Ром, Зигхардт Рупп, Рой Чяо, Брайан Донлеви, Дэн Дюрьи, Кристофер Ли
Описание: По мотивам произведений Э. Уоллеса.
Во время своего путешествия по Гонконгу Боб Митчелл случайно оказывается в центре разборок между бандой "Пять золотых драконов" и местными гангстерами.
Доп. информация:
Все благодарности за перевод адресуем уважаемой
Линде.
Рип с раздачи перевода с субтитрами
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4398335
Сэмпл:
http://multi-up.com/1124894
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 41 ~1412 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\5 zolotyh drakonov\5 zolotyh drakonov Ru.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,13 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1615 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1414 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1014 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
) - и всё это к одному и тому же в сущности (разве что с небольшими купюрами) видеоряду. Так вот у англичан главный герой был кадровым разведчиком (в просторечии именуемый "шпиёном" 
), у итальянцев - богатеньким путешествующим плейбоем, случайно угодившим в передрягу и разобравшимся с ней ради развлечения, а у немцев - профессиональным журналистом, ведущим частное расследование. Причем немцы нагородили больше всего отсебятины, "переводя" фразы таким образом, чтобы они не противоречили заданной концепции.
