botan · 09-Окт-16 09:40(8 лет 2 месяца назад, ред. 09-Окт-16 09:43)
Avernum: Escape From the Pit OСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ•Год выпуска: 11 апреля 2012 •Жанр: Isometric RPG •Разработчик: Spiderweb Software •Издательство: Spiderweb Software •Платформа: PC Версия игры: v1.0.1S •Тип издания: Steam-Rip •Язык интерфейса: Русский, Английский •Языкa oзвучки: отсутствует •Таблетка: Присутствует (3DM|ALI213)СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ• Операционная система:Windows XP +
• Processor: 1.6 GHz
• Memory: 256 MB RAM, 512 MB Recommended
• Hard Disk Space: 300 MB
• Video Card: 3D accelerated graphics card, Open GL compliantОПИСАНИЕ
Avernum: Escape From the Pit от Spiderweb Software – это своеобразное «признание в любви» тем временам, когда RPG-игры не попадались на каждом шагу, когда игры были вообще чем-то большим, чем интерактивное кино, и когда продукты типа Baldur’s Gate и Fallout были на вершине славы. Avernum – это захватывающая, эпическая и увлекательная игра, сделанная в лучших традициях RPG-игр, которые нравятся многим и разным геймерам. Здесь миром правит безжалостный и капризный император Hawthorne, который посылает всех, посмевших переступить границы его владений, в подземный мир-тюрьму Avernum. Но жители города Avernum смогли выжить и приспособиться, создав целую цивилизацию в холодной и безжалостной преисподней. Вам придется управлять группой несчастных искателей приключений, попавших в подземную темницу. Во время долгого приключения вы встретите огромное количество других несчастных душ, втянутых в территориальные споры, взаимодействующих с другими, «верхними» жителями Avernum, и будете бороться, чтобы выжить, сбежать и отомстить злому императору.
Update
для будущего
Особенности
Вы будете управлять четырьмя персонажами, выбранными в начале игры. Вы можете выбрать свой класс (воин, разбойник, маг, священник и т.д.), а также внешность и имя персонажа. На протяжении всей игры они будут повышать свой уровень и совершенствовать свои навыки, статистику и магические способности. Вы можете улучшить или приобрести новые навыки и заклинания, находя других персонажей в разных городах и крепостях, готовых научить вас. Для развития есть немало навыков, заклинаний и прочего, глубина развития персонажа позволяет совершенствовать его как целенаправленно, так и более «широко», по вашему усмотрению.
Вам придется часто сражаться, при этом каждый персонаж будет иметь собственные особенности ведения боя. Как и в любой другой более-менее серьезной RPG-игре, во время боя в силу вступают самые разные факторы. На способности вашего персонажа повлияют полученные заклинания и зелья, которыми можно пользоваться в зависимости от вида врагов. Чтобы выбрать врага, вам нужно определиться, что вы можете и хотите сделать – например, атаковать и произносить заклинания, а потом тапнуть по выбранной цели. Когда на экране много героев, боевая система усложняется – нередко вы можете ошибиться при выборе врага, поэтому хорошо было бы иметь более четкую систему выбора мишеней.
Как уже было сказано, история в игре задумана действительно огромная, и разворачивается она, как большой роман в стиле фэнтези. Вы путешествуете из города в город, общаетесь с жителями и учитесь у них, а иногда выполняете их задания. В игре есть основная сюжетная линия, которой нужно следовать, но есть и ряд дополнительных квестов, которые вы можете выполнять. Они будут разными – к примеру, найти мешок мяса для голодного дракона, или кому-то принести сахар. Здесь же будет идти война между человеческим населением Avernum и другими, нечеловеческими расами подземного мира. Вы можете позволить вовлечь себя в эту войну в большей или меньшей степени, как захотите. Места квестов обозначены на карте подземного мира, так что вы всегда будете иметь возможность убедиться, что не сбились с пути. Сюжет отлично продуман – правда, несколько мрачноват (но для преисподней это нормально), но вы будете постоянно заняты.
Особенности Steam-Rip-a
Версия игры: 1.0.1S
Контент загружен 08 Октября 2016 и полностью идентичен лицензионной версии игры распространяемой в Steam.
Вшит для выбора Русский язык интерфейса от ZoG Forum Team (Версия перевода: 0.91 от 02.10.16).
Игровой контент упакован в простой инсталлятор с сжатием по-умолчанию.Steam-Rip от Let'sPlay
Порядок установки
1.Запустить файл setup.exe
2.Выбрать версию установки (взломанная или steam)
3.Установить дистрибутив игры
4.Играть
animanyak
Привет, зря поторопился залил, русификатор еще до ума не довели, с ним не играбельно из-за косяков в русификаторе (жесткие тормоза и вылеты уже на первой карте), на zoneofgames, в теме русика все описано....
Уж сколько игроки ругали нерадивых геймдевов за выпуск сырых игр с жуткими багами - все игрофорумы об этом. И вот - перевод игры от фанов, завершен спустя четыре года после выхода игры - наслаждайтесь!
Косяки со шрифтами в первом же меню.
Баг с тормозами/вылетами в первой же локации.
Как это можно было пропустить? Большая работа была проделана и хотелось бы сказать за неё спасибо, но такие ошибки совершены...
В общем, я после этой локализации в смешанных чувствах - благодарен, тем, кто потратил своё время и силы, чтобы можно было играть на родном языке, но мысли о руках из одного места тоже не покидают.
ТАК этого добра у конторы ооочень много, вон сколько частей;)
Так я в курсе))) Перевода вот столько лет ждал, инглиш там простой, но текста навалом, напрягать мозги не охота, поэтому ждал русс, сейчас вот погрузился капитально, хоть и приходится править налету...
Higashy писал(а):
71579016Уж сколько игроки ругали нерадивых геймдевов за выпуск сырых игр с жуткими багами - все игрофорумы об этом. И вот - перевод игры от фанов, завершен спустя четыре года после выхода игры - наслаждайтесь!
Косяки со шрифтами в первом же меню.
Баг с тормозами/вылетами в первой же локации.
Как это можно было пропустить? Большая работа была проделана и хотелось бы сказать за неё спасибо, но такие ошибки совершены...
В общем, я после этой локализации в смешанных чувствах - благодарен, тем, кто потратил своё время и силы, чтобы можно было играть на родном языке, но мысли о руках из одного места тоже не покидают.
Если вам это о чем нибудь скажет, то версия перевода 0,91 , скорее всего его не тестировали даже...
olek2010
Ну-с...разочарованные граждане тоже правы, понимаю их.
Сам разочарован.
Косяков в русификаторе и впрямь хватает, причем, косяков крупных.
Играю тоже со смешанными чувствами: радость вперемешку с досадой.
А версия с ноликом в начале намекает только на то,
что тестовый, ясное дело.
Ладно русификатор немного корявенький, играли и с худшими. Но что за дикие тормоза в первой же локации, начинаются чуть дальше встречи с бандитом, который стоит за водоемом, еще чуть дальше стоит женщина, и да, именно с этого момента начинает жутко лагать. Причем, если отвести камеру в сторону от "проклятого места", то все приходит в норму, да у меня даже Ведьмак 3 так не тормозил.
На форуме ZoG объяснили причину данных проблем. Решить проблему игрок может самостоятельно.
Процитирую пользователя oleg72 форума ZoG: "открываешь текстовик с названием локации, ищешь позицию set_name и смотришь сколько там символов, стираешь лишние, сохраняешь и все, тормозов и зависаний в локации нет (только нужно выйти из локации и зайти в неё, после всех действий, чтобы локация обновилась и изменения применились)" Пробовал самолично менять в текстовых файлах длинные имена мобов из-за которых появляются тормоза и вылеты. Итог: тормоза и вылеты в конкретной локации пропали. Неудобство в том, что нужно править каждый отдельный текстовый файл по мере нахождения тормозов в процессе игры.
Переводчикам огромное человеческое спасибо. Столько текста перевести - это подвиг.
На zone в теме русисифкатора bastard666 выложил поправленные скрипты - https://yadi.sk/d/csVcidR7wcV5b , скачать, распаковать куда- нибудь, содержимое папки кинуть в --- путь до игры\Avernum - Escape From The Pit\Avernum Files\Scripts с заменой файлов. Пробуйте.
P.S. Если у вас старая сохранка, то нужно после замены файлов зайти и выйти в город, то есть обновить локацию, иначе исправление не сработает.
Скачал игру заново, проверил - работает.
Никаких тормозов более нет, невидимых нпс/мобов тоже!
Косяки перевода, конечно, никуда не делись, но теперь можно играть и не страдать.) Возможно, по мере прохождения, обнаружатся ещё какие-нибудь чудеса, но всё же я рад.
Спасибо. )
71588595На zone в теме русисифкатора bastard666 выложил поправленные скрипты - https://yadi.sk/d/csVcidR7wcV5b , скачать,распаковать куда- нибудь, содержимое папки кинуть в --- путь до игры\Avernum - Escape From The Pit\Avernum Files\Scripts с заменой файлов. Пробуйте.
P.S. Если у вас старая сохранка, то нужно после замены файлов зайти и выйти в город, то есть обновить локацию, иначе исправление не сработает.
Не подскажите, какой файл отвечает за описание Шмота/оружия? А то там совсём всё плохо и лучше оставить на английском.
Higashy
Еще в двух городах скрипты диалогов были сбиты, DZH поправил, файлы брать тут - https://yadi.sk/i/msLbEWYrwEbZV и тут - https://yadi.sk/i/vpYA9rWtwHk9D , кидать туда же , что и предыдущие скрипты с заменой. wtn
Это нужно у переводчиков на Zog спрашивать, я не копал, пока хоть так пройти...
71628395olek2010
если не трудно объясните ламеру поэтапно и с подробностями.
Скачайте это - https://yadi.sk/d/zTVO6631x2VXa , распакуйте куда - нибудь, у вас будет папка "Scripts". Открываете вашу папку с игрой, там еще несколько папок, идете в папку - "Avernum Files" там видите тоже папку "Scripts", вот эту папку нужно заменить той, что скачали.
Ребята, кто в курсе. Не работают сопротивления к магии. То есть физ урон резистится, вычитывается, а магический проходит 100%, в логах так и пишится - отрезистило 0. на начальном этапе еще куда ни шло, но дальше маги учат массухи, которые сходу вносят 150-200 дамага и с одного каста кладут тиму. При чем сопротивляемости я уже вкачал на 50-70 почти ко всему. Без толку. То что на масс сложности пенальти 30 к сопротивлениям я в курсе, но остается-то еще 40! Играть нереально просто, физ враги обсыкаются а маги просто ваншотают всю тиму. Хуйня какая-то.
d
Скучноватая игра, сначала затягивает, а потом просто какая то беготня по карте. После 25го левла прекратитил апать (распределять очки) персов. Играл на нормале. Вышибается все и вся Выбешивают диспелы барьеров, приходится возвращаться в старые подземелья по пару раз. Играл танк, прист, маг, лучник. 90% шмота (уникального) никогда не пригождается, можно смело продавать.
ЗЫ: на русификаторе не играть! Лаг на лаге, вылет на вылете. Проходил на английском - багов не видел.
народ, а кто по игре скажет - как найти Лорда Гремлинов, я там уже давно все излазил, все барьеры снял - ну нет его. А еще напомните - какой кузнец Убийцу Демонов починит, а то после нахождение третьей части квест в журнале пропал. Так же интересно, где найти человека по имени Струп, я так понял после него дальше пойдет квест на серебряный браслет в Шпиле (ну не просто же убивать мэра).
Выбешивают диспелы барьеров, приходится возвращаться в старые подземелья по пару раз. Играл танк, прист, маг, лучник. 90% шмота (уникального) никогда не пригождается, можно смело продавать.