JUSTKANT · 13-Сен-16 07:43(7 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Сен-16 14:50)
Поменяться телами / Их поменяли телами / Dating the EnemyОна пожелала, чтобы он побывал в её шкуре.
И на утро это случилось.
Он оказался в её теле, а она - в его.
Она получила его лицо и работу, его любимую кожаную куртку и его жизнь.
Он хочет вернуть всё обратно.
Новая комедия о старой как мир "магии любви". Год выпуска: 1996 Страна: Австралия Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:40:05 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - REN-TV Субтитры: нет Режиссер: Миган Симпсон Хубермэн / Megan Simpson Huberman В ролях: Клаудия Карван (Tash), Гай Пирс (Brett), Лиза Хенсли (Laetitia), Мэтт Дэй (Rob), Пиппа Грэндисон (Colette), Джон Ховард (Davis), Скотт Лоу (Harrison), Кристофер Морсли (Paul), Хайди Лапэйн (Christina), Кристин Ану (The Singer)Мировая премьера: 19 сентября 1996Описание: В день Святого Валентина знакомятся двое совершенно разных людей. Бретт — ведущий популярного шоу в стиле MTV. Тэш — журналистка, пишущая о серьезных научных проблемах. Он забавен. Она умна. Он легкомыслен. Она задумчива. Между ними нет ничего общего. Но они полюбили друг друга. Спустя два года они на грани разрыва. Слава ударила ему в голову. Она хочет, чтобы он ушел с работы. Он хочет оставить все как есть. Тогда она пожелала, чтобы он побывал в ее шкуре. И на утро это случилось. Он оказался в ее теле, она в его. Она стала знаменитой и богатой, девушки умоляют ее о встрече. Она получила его лицо, его работу, его квартиру, его любимую кожаную куртку — и его жизнь. Он хочет вернуть все обратно.Огромная благодарность: spartac - DVD5. Glowamy - собственная запись перевода с телеканала REN-TV через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV.
Текст читают Александр Новиков и Елена Соловьёва. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, 1869 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [REN-TV] VHSRip
Информация о переводе
К сожалению из за того, что по ТВ показывали порезанную версию фильма, есть 4 вставки Екатеринбург Арт: 00:13:57 - 00:15:08
00:29:09 - 00:31:27
00:46:35 - 00:49:00
01:04:46 - 01:06:00
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Релизы ТВ-переводов для rutr.life\Поменяться телами (REN-TV).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 2 070 kb/s
Movie name : Поменяться телами / Их поменяли телами / Dating the Enemy (REN-TV)
Director : JUSTKANT (На русский язык фильм озвучен телекомпанией REN-TV)
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Copyright : 00:13:57-00:15:08, 00:29:09-00:31:27, 00:46:35-00:49:00 и 01:04:46-01:06:00 - вставки Екатеринбург Арт (По телеканалу показывали порезанную версию фильма)
Comment : Качество звука: VHSRip (от Glowamy) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 1 869 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : REN-TV: Александр Новиков и Анна Каменкова
