tеko · 20-Июн-16 18:46(8 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Авг-17 22:33)
Джонни Белинда / Johnny Belinda Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:42:18 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Светла Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco В ролях: Джейн Уаймен, Лью Эйрз, Чарльз Бикфорд, Агнес Мурхед, Стефен МакНалли, Джен Стерлинг, Розалинд Иван, Дэн Сеймур, Мэйбл Пейдж, Ида Мур Описание: Островок у северного побережья новой Шотландии — это всего лишь клочок земли, торчащий из вод Атлантики, куда попасть можно только морем, и только с опытным лоцманом, способным провести судно через мели, особенно в летний шторм. Поселок там совсем небольшой: есть маяк и церковь, которой гордятся все жители, построенной на их сбережения. Их фермы не приносят большого дохода, но в рыбный сезон все приходит в движение, а гавань заполняется лодками и оживает. Именно сюда «на край земли» прибывает молодой доктор Роберт Ричардсон.
Он добр и готов помогать всем, даже тем, у кого нет денег. Однажды он волею судьбы, оказывается на ферме господина Блэка МакДональда, где знакомится с глухонемой с детства дочерью фермера — Белиндой, девушкой милой, но не знающей языка глухих. Доктор решает помочь несчастной и начинает давать ей уроки жестикуляции и учить чтению по губам, Белинда оказывается хорошей ученицей и все, вроде бы, идет на лад, но однажды ночью, немая Белинда была изнасилована пьяным рыбаком Локки. Спустя некоторое время выясняется, что она беременна, отец фермер требует, чтобы она призналась, кто отец, но несчастная запуганная девочка молчит. Сердобольный врач решает, ради прекращения слухов и домыслов взять Белинду в жены… Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1832 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - многоголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал (отдельно)
Общее
Полное имя : H:\Johnny.Belinda.1948.dvdrip_[1.46]_[teko]\Johnny.Belinda.1948.dvdrip_[1.46].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2034 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1833 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
При всем уважении за проделанную работу, хотелось бы чтобы приятных дам озвучивал кто нибудь другой. Более противного и не подходящего голоса не слышал нигде. Тембр и эмоциональное сопровождение у нее не для художественных фильмов.
Неплохая мелодрама. Хотя сюжет слабоват: местами слишком предсказуем, местами нелогичен, местами притянут за уши. Да и концовочка дЮже слащавая. Ставлю 6,5/10. Если же говорить о роли Джейн Уаймен, то персонаж у неё любопытный, но не требующий особого таланта. Я бы без раздумий дал "Оскар" Оливии Де Хэвиллэнд за Змеиную яму (если выбирать из двух). Видимо, жюри клюнуло на сентиментальность сабжа (иногда даже чрезмерную) - оттого Уаймен и победила. Теперь надо срочно, так сказать, до кучи (или до полной картины), посмотреть фильмы Извините, ошиблись номером, Я помню мaму и Жанну Д'Арк - и сравнить номинанток. P.S. С предыдущими ораторами не согласен. Во-первых, сабж трогательный, но вовсе не плакливый. И, во-вторых, озвучка по голосам вполне достойная и не противная. Это касается и мужского, и женского голосов. Кроме того, главная героиня весь фильм молчит - поэтому тут вообще без проблем. Ну а остальные дамочки своими беспардонными персонами как раз и заслуживают такого нагловатого тембра.
