Кассиль Лев Абрамович - Кондуит и Швамбрания [Ковалёв Алексей, 2015 г., 96 kbps, MP3]

Открытие
Пропавшая королева, или тайна ракушечного грота
Запоздавшее предисловие
География
История
От Покровска до Драндзонска
Джек, Спутник Моряков
У тихой пристани
Домашний капитан
Земля Ханонская
Гудок разбудил Швамбранию
Критика мира и собственной биографии
Езда в народ
Мир животных
Вокруг нас
Умственность и рукомесло
Бог и Оська
Небесная Швамбрания
Покровская Золушка
Клейменые орлы
Газообразное начальство
Святки
Дни склеены синдетиконом
Анонимка
Золушка разоблачена
Туфелька сандрильоны
Голубиная книга вступительное
Забрили! Оболванили!
Проводили
Пуговицы
Наполеон и кондуит
П. Г.
Голуби-сизяки
Директор
Учительская
Инспектор
Агнцы и козлищи
Сказание 0в афонском рекруте
Первый звонок
Шалман
Черт и «младенцы»
Во саду ли…
«идем на вы!»
Манифест
«сорванные голоса»
Земский и сын
Глава почти кинематографическая, в которой читатель, видя наверху ноги, а внизу голову, может крикнуть автору: «рамку!»
Фараон вызывает Иосифа
Фараон вызывает Иосифа
Шаги в коридоре
Развязка
Восемь
Пукис – бенефициант
«журавли» и «лебеди»
Три «Е» и «Тараканий Ус»
Историческая гвардия
Среди блуждающих парт
Царский день
«Наука умеет много гитик»
«Место на глобусе»
Происхождение негодяев
Верхний этаж мира
Лапта в сирени
Первая швамбранка
Дух времени театр военных действий
Вид на войну из окна
Первое орудие, чхи!
Классный командир и ротный наставник
Братики-солдатики
Дух времени
Нас обучают войне
Серый в яблоках
«тпру» по-немецки?..
Лошадиное слово
С новым счастьем!
Февральский кондуит. О круглой земле, о больших новостях и маленьком море
Разговор по прямому проводу
Цап-царапыч гонится за луной, или что сказал об этом кондуит
«Вольно!» – говорит солдат
Самоопределение Оськи
«боже, царя…» передай дальше»
«на баррикадах»
Большая перемена
Латинское окончание революции
«Романов Николай, вон из класса!»
Степка-агитатор
Заговор
На брешке
Галоши директора
Вече на бревнах
«Родителям на утешение»
Директор и Оська
Отцы, папаши, батьки
Кондуит директора
Присутствие духа
Цап-царапыч ставит точку
Реформа единицы
Протеже дамского комитета
Плюс минус Люся
Письмо
Веселый Монохордов
Ландыш в кондуите
Швамбранская революция поход «бренабора»
Отплытие
Битва при шараде
Заповедник героев
Закат выл отменен
Конец кондуита. Хочу заседать
Комбинация из трех пальцев
Сэр роберт, святой георгий и добрые дела
Баржа безруких кавалеров
Поражение Георгия-победоносца
Атлантида
Вверх ногами
Канун
Урок истории
День, не записанный в кондуите
Конец кондуита
Блуждающие острова. Крапива и поганки
Комиссар проверил время
Покорение Брешки
Единственная тайна Швамбрании
Точка, и ша!
Деликатная миссия
«собачья полька»
«внучки» бесформенные
Матч в «гляделки»
Учиться было некогда
Шишка на ровном месте
Дыхание – 34
Права и обязанности новичка
Учитель в маске
«мир – это чемпионат»
Решительная, до результата
Э-мюэ и троглодиты
Мамонты в Швамбрании
Вселенский хай
«бои продолжаются на всех фронтах»
Конь Калигулы
Школа кочует
Алгебра на каланче
Успехи класса «б»
Ночь перед письменной
Не старый режим
Задача с путешественниками
Красные безобедники
Плохо дело
Да – нет…
«Гляделки на поправке»
Чай да сахар
Блуждания швамбран, или таинственный солдат
Швамбрания первой ступени
Вход с улицы
Троетётие
Мир и личность
Вокруг солнца
На новую географию
Владычество вещей
Утеряны следующие документы
Концерт в Тратрчоке
Комиссар и дамки
«лапки-тяпки»
Папа подает надежды
Знакомства, дезертиры, сквозняки
Маркиз и солдафон
Чем пахло мыло
Швамбраны посещают чека
Новый простор для блужданий
Швамбрания для взрослых
Разгадка гитика
Главный мужчина
На твердой земле уроки нам и другим
По дороге туда
Герой желудочного происхождения
Дворец угря
Приключение в мертвом доме
Эликсир «Швамбрания»
Донна Дина и кузнечики
Когда Фектистка утвердил фамилию
Подданные новой страны
Простая земля
Нашествие иогогонцев
Большие новости
Возвращение
Огонь и пепел
Земля! Земля!
Глава с глобусом (заменяет эпилог)

"...Часто бывало так, что жертвами патриотического угара становились его активные проповедники. Не избежал этой участи и Лев Кассиль. В середине 1949 года он был подвергнут резкой критике в «Правде» [9] за использование служебного положения. Находясь в командировке по заданию журнала «Огонек», Кассиль, якобы, пользовался переоборудованным на его вкус катером, возил за государственный счет жену, использовал командировку для проведения личных творческих вечеров, за которые брал непомерные, до 1500 рублей за встречу, гонорары. Заметка вызвала взрыв негодования простых советских людей. Рабочие, военнослужащие требовали лишить Кассиля звания советского писателя – «это космополит, прикрывающийся громким именем советского писателя» - и конфисковать все его сбережения. Замученных тяжелой жизнью людей поражало, что «воспитатель и инженер душ» получал гонорары, равные трем окладам рабочего: «Пусть поработает, поживет на зарплату и тогда поймет как можно драть деньги с рабочих, со студентов и даже детей»; «поступки-то его не советские» [10]. Появление заметки было связано, скорее всего, с внутриклановой борьбой в ССП и завистью коллег к удачливому писателю. Не случайно за полмесяца до обвинений, 27 июля, в ведомственной «Литературной газете» в статье учительницы – «человека из народа» – был подвергнут критике творческий метод писателя. Организаторы кампании действовали по принципу: главное начать, а по ходу дела будет за что «зацепиться». В итоге, хотя комиссия под руководством писателя Бориса Горбатова и выяснила, что катер не переоборудовали, жена приехала после и за личный счет, а гонорар составил 770 рублей («и это превышение»), секретариат ССП 19 августа объявил Кассилю выговор и лишил на год права публично выступать[11]."

Известно, что в конце 1940-х годов, в период кампании против космополитизма, повесть была подвергнута критике. Одна из рецензий на «Кондуит и Швамбранию» называлась: «Это не нужно детям». Вероятно, с этим так или иначе связано сведение к абсолютному минимуму «еврейского вопроса».
Второе. Из книги почти полностью удалена «немецкая тема». Это связано с тем, что на основе Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении всех немцев из Республики немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей в другие края и области» были депортированы примерно 950 000 человек, из них 450 000 – из Автономной Советской Соци¬алистической республики немцев Поволжья. Депортация началась 3 сентября 1941 года, самое большое число эшелонов было отправлено со станции Покровск (действие повести, напомним, происходит в слободе Покровской). 7 сентября 1941 года была ликвидирована и Автономная республика немцев Поволжья.
Далее, элиминации подверглись пассажи, осмеивающие военно-патриотические настроения. Были удалены некоторые натуралистические пассажи. Есть и такие изменения текста, которые нуждаются в специальном разъяснении.
В текстологии принято считать окончательной редакцией произведения такую, в которой обнаруживает себя не просто «последняя авторская воля», но последняя творческая воля автора. Характер произведенных Л.А. Кассилем в 1955 году изменений над текстом книги заставляет предположить, что они носили преимущественно принудительный идеолого-политический, то есть, фактически, цензурный, а отнюдь не творческий характер.
Может быть, в настоящее время нет резона (пусть того же самого, идеолого-политического) «возвращать» в предназначенные для детей издания книги изъятые фрагменты. Однако имело бы смысл предпринять «академическое» переиздание самой знаменитой повести Л.А. Кассиля, в котором привести полный текст повести и прокомментировать исключенные в издании 1955 года фрагменты [3].
Источники
1. Таратута Е. Комментарии. // Кассиль Л.А. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. – М.: Детская литература, 1987. – С. 659–669.
2. Кассиль Л. Швамбрания. Повесть о необычайных приключениях двух рыцарей…[Изд. 4]. – [М.], [СПб], Тип[ография] им. Воровского, [1935]. – 352 с.
3. Впервые данная тема была заявлена в публикации: Борисов С.Б. Книга Л.А. Кассиля «Кондуит и Швамбрания»: из истории публикации // Шадринские чтения. Материалы межрегиональной филологической научно-практической конференции. – Шадринск, 2004. – С. 69–72.
«Учёные записки ШГПИ». 2005 ( Книга Л.А. Кассиля «Кондуит и Швамбрания»: проблемы текстологии)

"Вскоре пригнали в Покровск первые партии пленных. Это были австрийцы. В серых кепи, в гетрах и толстых невиданных ботинках, ободранные, запуганные, толпились они у волостного правления. Плотная толпа любопытных беззлобно рассматривала их. «Австрияки!» — кричали мальчишки. Инспектор повел нас насладиться назидательным зрелищем — поверженного и плененного врага. Воинственная рогатка инспекторской бородки раздвинула толпу. Мы прошли вперед. Голодные смуглые лица покорно глянули на нас. Это и был «неприятель», настоящий, ненарисованный, живой неприятель, тот самый неприятель, под давлением превосходных сил которого наши войска, как пишут в газетах, отступили и т. д. Несколько секунд мы еще пыжились, искусственно нагнетая ненависть, но тут же бросили эти попытки. Ничего, кроме любопытства, не оставалось у нас к чернявым пленникам: мадьярам, венгерцам, чехам...
Инспектор плавно и уверенно, как смотритель музея, рассказывал окружающим об Австрии, о ее флоре и фауне. Вдруг один из пленных вежливо обратился к нему по-русски, но с каким-то акцентом.
— Прошу у пана звинения, — заокал он, — обо зубры у нас не водятся...
Инспектор смутился.."