Блестящий новичок / Hou Cai Niao De Can Lan Shi Dai / Refresh man
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2016
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 13 из 17
Режиссер: Чэнь Жун Хуэй
В ролях: Аарон Ян – Цзи Вэнь Кай
Джоанна Цэн – Чжон Юй Тан
Лэнэ Лай – Мяо Ай Ша
Перевод: Русские субтитры
Описание: Снова наша любимая тема! Тайвань представляет очередную дораму про перипетии в жизни одной косметической компании, в ролях всем известный Аарон Ян (
«Я влюбилась в обоих») и Джоанна Цэн (
«Наша любовь»). Цзи Вэнь Кай и Чжон Юй Тан вместе учились в школе, только вот Юй Тан всегда была первой в классе, а Вэнь Кай тащился в хвосте… кроме того, нахалка не упускала случая надерзить однокласснику, или сделать его посмешищем. Но прошло несколько лет и – что это? Цзи Вэнь Кай, Король Утиное Яйцо, стал генеральным директором? Да ещё в той же компании, в которой Юй Тан работает секретарём! Летят в тартарары честолюбивые замыслы стать исполнительным секретарём, а новый генеральный ссылает девушку… нет, не в бухгалтерию, а в самую ужасную и слабую команду отдела продаж, где работают одни лентяи! Как теперь будет выкручиваться гордая девчонка? Ведь ей надо не только вернуться на нормальную должность, но и отомстить заносчивому боссу!
©Li_Li
Доп.информация:
Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Перевод - Li_Li
Редакция - Li_Li
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDRip
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 1043kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 192kbps Язык Тайваньский
Пример субтитров
551
00:44:22,600 --> 00:44:27,400
Идиотка! Ты понимаешь, что это за человек?
552
00:44:27,400 --> 00:44:31,400
Весь день дёргал меня, ко всему придирался, постоянно спорил
553
00:44:31,400 --> 00:44:34,700
и утверждал, что я не стремлюсь к прогрессу.
554
00:44:34,700 --> 00:44:38,100
Всё потому, что в школе ты была намного круче его.
555
00:44:38,100 --> 00:44:41,500
Наверно затаил обиду!
556
00:44:41,500 --> 00:44:43,500
Кто тебя просил выделываться?
557
00:44:43,500 --> 00:44:46,100
Если бы ко мне придрался,
558
00:44:46,100 --> 00:44:50,100
я бы всё сделала, чтобы его порадовать,
559
00:44:50,100 --> 00:44:53,600
тогда бы он не знал, что делать
560
00:44:53,600 --> 00:44:56,900
и был вынужден принять мои старания...
а возможно, даже полюбил бы меня.
561
00:44:56,900 --> 00:44:59,400
У таких, как ты, работников по продажам, на это есть врождённые способности.
562
00:44:59,500 --> 00:45:03,400
Ты можешь посмотреть и разглядеть бриллиант в куче навоза!
А я так не умею.
563
00:45:03,450 --> 00:45:05,170
Ты не понимаешь, о чём я!
564
00:45:05,200 --> 00:45:10,200
Надо бы тебе изменить твоё отношение,
Нечего так грубо разговаривать!
565
00:45:10,200 --> 00:45:13,900
Тогда вы с Вэнь Каем получите шанс получше узнать друг друга.
566
00:45:13,900 --> 00:45:19,000
Люди не меняются только лишь в соответствии с твоими желаниями!
Если бы всё было так просто, я бы работала в отделе продаж, а не в секретариате.
567
00:45:19,000 --> 00:45:22,600
То есть, вы у нас сложная личность, Ваше Высочество?
Тебя бы и не заинтересовали продажи.
568
00:45:22,630 --> 00:45:26,190
Лучше секретарём работай.
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
