Общее
Уникальный идентификатор : 215696463948819038526703254320579332911 (0xA245A0BCDBB22ED29FCA88A40B1BCB2F)
Полное имя : C:\Users\user\Videos\Фансаб\Раздачи\[SeouLights] Наша любовь\[SeouLights] Наша любовь ep 01.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 350 Мбайт
Продолжительность : 34 м.
Общий поток : 1405 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-04-13 01:38:01
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 34 м.
Битрейт : 1275 Кбит/сек
Ширина : 960 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.098
Размер потока : 311 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1275 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 31,9 Мбайт (9%)
Default : Да
Forced : Нет
Пример субтитров
5
00:00:32,470 --> 00:00:34,910
Я слышал, президент Тан великолепно фехтует. 6
00:00:34,950 --> 00:00:36,910
Мы ещё не начали, а вы уже меня хвалите. 7
00:00:36,950 --> 00:00:41,470
По крайней мере, в отличие от других, вы очень скромны. 8
00:00:41,470 --> 00:00:44,300
Вы порицаете Сюй Ин, дочь президента "Тай И груп" 9
00:00:44,400 --> 00:00:46,920
за то, что она дала эксклюзивное интервью? 10
00:00:52,550 --> 00:00:56,650
И вы и "Тай И груп" положили глаз на землю в центре города. 11
00:00:56,670 --> 00:00:59,390
Президент Ли так великодушен, что согласился пофехтовать со мной... 12
00:00:59,390 --> 00:01:01,300
Не из-за той ли самой земли? 13
00:01:01,310 --> 00:01:04,070
Кажется, вы меня не так поняли. 14
00:01:05,360 --> 00:01:08,810
Директор Сюй, "Фэй Цуй груп" предлагает
500 миллионов за этот участок.
Соглашаться? 15
00:01:08,810 --> 00:01:11,030
Директор Сюй, их акции упали на семь процентов. 16
00:01:11,030 --> 00:01:13,600
<i>Продолжайте.
Надо поднять цену до 550 миллионов.</i> 17
00:01:13,630 --> 00:01:16,030
<i>И проинформируйте господина Фэна, представителя "Дин Хэн".</i> 18
00:01:16,060 --> 00:01:18,900
<i>Настал их час.</i> 19
00:01:24,990 --> 00:01:27,770
Итак, мы его приобрели! 20
00:01:28,560 --> 00:01:30,150
Да! 21
00:01:30,170 --> 00:01:35,230
Ваша компания взяла кредит в банке,
чтобы приобрести этот участок.
Не так ли? 22
00:01:35,230 --> 00:01:37,570
Вы за нами следили? 23
00:01:52,530 --> 00:01:54,570
Тан Шао Лэй! 24
00:01:56,270 --> 00:01:57,930
Проиграли. 25
00:01:57,930 --> 00:02:02,590
Вы действительно взяли кредит, чтобы захватить землю. 26
00:02:02,600 --> 00:02:05,400
Это напомнило мне давнюю историю. 27
00:02:05,400 --> 00:02:10,080
На этот раз я ждал, пока цены на акции "Фэй Цуй" упадут, 28
00:02:10,080 --> 00:02:11,990
чтобы купить участок. 29
00:02:12,020 --> 00:02:14,040
Вы невозможны! 30
00:02:14,040 --> 00:02:16,610
Это заговор! 31
00:02:17,880 --> 00:02:20,580
Следите за словами, пожалуйста. 32
00:02:20,610 --> 00:02:22,360
Никакой это не заговор, 33
00:02:22,360 --> 00:02:24,990
это грамотное сотрудничество. 34
00:02:25,000 --> 00:02:28,480
После того, как "Дин Хэн груп" выкупит "Фэй Цуй", 35
00:02:28,520 --> 00:02:32,120
уже не будет иметь значения, приобрели вы землю или нет. 36
00:02:32,170 --> 00:02:37,330
Уверена, президент Тан предложит её "Тай И" по наилучшей цене. 37
00:02:37,330 --> 00:02:39,010
Не правда ли, Шао Лэй? 38
00:02:39,090 --> 00:02:40,640
Бизнес сродни войне. 39
00:02:40,640 --> 00:02:43,110
Усвойте этот урок, пожалуйста. 40
00:02:43,140 --> 00:02:47,180
Помните, так просто вы не отделаетесь! 41
00:03:28,000 --> 00:03:29,820
Я тороплюсь! 42
00:03:29,890 --> 00:03:31,620
Эй, что вы делаете? 43
00:03:31,650 --> 00:03:32,850
Отойдите! 44
00:03:32,850 --> 00:03:34,360
Что там такое? 45
00:03:34,410 --> 00:03:36,460
Какие будут приказания? 46
00:03:36,460 --> 00:03:38,280
Зачем вы за мной тащитесь? 47
00:03:38,310 --> 00:03:40,380
Создали на дороге пробку. 48
00:03:40,380 --> 00:03:43,150
Как мы могли тебя оставить? 49
00:03:43,150 --> 00:03:46,190
Не сердись, позволь объяснить. 50
00:03:46,220 --> 00:03:49,850
Ты ведь знаешь о недавней покупке "Фэй Цуй", 51
00:03:49,850 --> 00:03:52,230
вряд ли после этого тебе желают добра. 52
00:03:52,230 --> 00:03:55,350
Мы обязаны обеспечить тебя охраной. 53
00:03:56,020 --> 00:03:57,670
Президент! 54
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
В девять утра состоится церемония открытия центра "Цзя Ли". 55
00:04:06,320 --> 00:04:10,120
Наш председатель, директор "Тай И груп",
другие члены совета директоров 56
00:04:10,120 --> 00:04:13,580
и, конечно, ты, должны присутствовать на церемонии. 57
00:04:13,610 --> 00:04:17,250
После открытия будет пресс-конференция, 58
00:04:17,290 --> 00:04:19,290
потом назначен деловой обед.
Скриншоты
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Добавлена 10 серия. Приятного просмотра! Cloud777777777777
От того, что вы в каждом топике будете один и тот же вопрос задавать, серии никто быстрее выкладывать не будет.Это так, к сведению.Мы работаем для собственного удовольствия и для БЛАГОДАРНЫХ зрителей. Добавлена 11 серия. Приятного просмотра!
serena2011
я сама удивилась.Впервые перевожу такую во всех смыслах лёгкую дораму - весёлая и лёгкая по сюжету, не напрягает, лёгкий и чёткий ансаб... Это и правда Наша любовь - по цепочке от переводчика с китайского на английский, затем от переводчика с английского на русский, русскому зрителю передалась ). Обожаю главную героиню - она так классно бормочет!!!
Сериал отличный, смотрится на одном дыхании. С нетерпением ждем продолжения. Спасибо за вашу работу. Все сериалы Тайвань, которые вы сейчас выкладываете, бесподобны
64352479Сериал отличный, смотрится на одном дыхании. С нетерпением ждем продолжения. Спасибо за вашу работу. Все сериалы Тайвань, которые вы сейчас выкладываете, бесподобны
natalyona22
сериал отличный! Я очень его люблю, он из тех. которые очень быстро переводятся, главное найти время).А сюжет простой, но интересный. Герои такие няшки!!!
Сериал называется 爱的创可贴- т.е лейкопластырь любви. Там смысл в заживлении душевных ран, нанесенных любовью. Сериал хороший. Жду перевода дальнейших серий. Досмотреть хочется. И перевод у вас креативненький. Я бы перевел довольно сухо и прямо.А у вас интересно. Поэтому хвалю . Раздача хорошая. Спасибо
serg007runer
да-да, я знаю про лейкопластырь, впоследствии смотрела на название и думала, что лучше бы поставила этот вариант, так как серии в 5 Ке Ке и Шао Лэй как раз разговаривают про душевные раны, на каждую из которых нужен пластырь... Но. Учитывая две основные линии любви в дораме, всё-таки решила, что лучше остановиться на англ.названии - Our Love, так как всё же больше речь идёт о любви, а не о ранах). Но спасибо за ваше внимательное отношение к просмотру и за похвалу.))) Обязательно выложу серию в ближайшие 3-4 дня. Добавлены 19 и 20 серии. Приятного просмотра!
Добавлена 21 серия. Приятного просмотра!
К сожалению, в самом конце серии отсутствует несколько предложений, уж извините, но ансаба на эти строки так и не нашли.
Добавлена 22 серия. Приятного просмотра!
СПАСИБОЧКИ БОЛЬШОЕ! Мы так Вам благодарны! Хотела вставить картинку, но, увы, не получается!
<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/10/219fb44cea846548caeeeb0ee1f13410.jpg" border="0"></a>
