Нобуко / Nobuko / 信子
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:30:13
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - Shin Youmamoto
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Хироси Симидзу / Hiroshi Shimizu
В ролях:
Миэко ТАКАМИНЭ,
Мицуко МИУРА, Фумико ОКАМУРА, Масами МОРИКАВА, Эйко ТАКАМАЦУ, Мисао МАЦУБАРА, Тёко ИИДА, Сатико МИТАНИ, Синъё НАРА, Мицуко ЁСИКАВА
Описание: Нобуко Комияма - современная девушка, она уехала из деревни, отказалась от жизни замужней женщины, получила образование и нашла себе место учителя в школе. Конечно у неё ещё сохранился деревенский говорок, но ради того, чтобы завоевать уважение, она готова от него избавиться. Смогут ли старшеклассницы оценить её старания? Ей ещё многое надо сделать, чтобы стать настоящей учительницей.©
Образ молодой современной образованной девушки очень популярен в 40х-50х годах, такие героини всегда выступают против косности и ханжества. Через 14 лет в фильме
Сад женщин Миэко Такаминэ сыграла противоположный образ старомодного и зашоренного учителя.
Другие фильмы про школу и современных девушек:
Голубые горы / Blue Mountains / Aoi sanmyaku - 1949
Искушение / Temptation / Yuwaku - 1948
Неугомонная / Untamed / Arakure - 1957
Младший брат / Her brother / Otouto - 1960
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1377 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
240
00:18:25,270 --> 00:18:26,271
Комияма-сэнсэй.
241
00:18:26,371 --> 00:18:28,282
Да, Хосокава-сан.
242
00:18:30,042 --> 00:18:33,114
В английском языке есть диалекты?
243
00:18:33,212 --> 00:18:35,658
Разный говор?
244
00:18:35,747 --> 00:18:36,782
Да.
245
00:18:42,087 --> 00:18:45,796
Думаю-ка, да. То есть, да.
246
00:18:46,225 --> 00:18:52,039
А как сказать по-английски "думаю-ка"?
247
00:19:01,740 --> 00:19:05,711
Хосокава-сан, зачем вы задали этот вопрос?
248
00:19:05,811 --> 00:19:08,815
Вы хотели меня смутить?
249
00:19:14,486 --> 00:19:18,400
Вы хотите сказать, что презираете меня?
250
00:19:33,172 --> 00:19:35,584
Зачем ты так?!
251
00:19:35,674 --> 00:19:39,554
А что? Просто спросила.
252
00:19:50,255 --> 00:19:51,859
Госпожа Директор.
253
00:19:53,926 --> 00:19:56,964
Что такое, в чем дело?
254
00:19:58,397 --> 00:20:03,005
Я родилась в деревне.
Наверное, у меня смешной говор.
255
00:20:03,101 --> 00:20:08,551
Но что я должны говорить, если
они высмеивают мой говор?
256
00:20:08,640 --> 00:20:10,881
Что мне говорить в этом случае?
257
00:20:10,976 --> 00:20:14,583
Как я могу их призвать к дисциплине?
258
00:20:14,680 --> 00:20:17,456
Их надо учить дисциплине, это верно.
259
00:20:17,549 --> 00:20:22,225
Но прежде, чем их наказывать...
260
00:20:22,321 --> 00:20:25,325
Нет, прежде чем вы позволите
посмеяться над собой...
261
00:20:25,424 --> 00:20:28,098
... вы должны исправить свой говор.
262
00:20:28,193 --> 00:20:31,572
И больше не говорить "-ка" и "-то"
263
00:20:34,266 --> 00:20:39,944
Помнится, я говорила вам
это в самый первый день.
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Nobuko(1940)Hiroshi.Shimizu\Nobuko(1940)Hiroshi.Shimizu.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1 019 MiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 1 579 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 377 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 889 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
