Расписные лодки / Жизнь на воде / Painted Boats (Чарльз Крайтон / Charles Crichton) [1945, Великобритания, драма, документальный, DVD5 (Custom)] + Sub Rus (Sir Isaac)+ Original Eng

Расписные лодки / Жизнь на воде / Painted Boats
Страна: Великобритания
Жанр: драма, документальный
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:01:12
Перевод: Субтитры - Sir Isaac
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Крайтон / Charles Crichton
В ролях: Дженни Лэрд, Билл Блюит, Мэй Гэллэтт, Роберт Гриффит, Гарри Фаулер, Мегз Дженкинс
Описание: Живописная, завораживающая кинопоэма с глубоким философским смыслом. Иностранцы, как водится, способны увидеть лишь первую часть, мы с вами легко разглядим обе, я в этом даже не сомневаюсь.
Ах да, фильм про кочевников. Так их сами авторы называют. А авторов там целый вагон, включая одного именитого английского поэта, так что самому главному вдохновителю темы, прозаику Тому Рольту, автору нашумевшего романа «Narrow Boat», даже места в титрах не хватило. Неравнодушны поэты к славе земной. Так вот, блеснул последний луч на закате эры английских каналов и подарил нам поистине волшебную киноленту. Мы ведь всегда думали, что все эти шлюзы у них для отдыха на пленэре сделаны, Джером К. Джером и прочие «добрые сердца и короны» нас так сориентировали, вкупе с современными туристическими сайтами. Ан нет, оказывается не для развлечения они там всю Англию когда-то перекопали, и трудились потом на этих каналах в поте лица, как бурлаки на Темзе. Даже жили по месту работы, в лодках, всей семьей. За то благодарные соотечественники и окрестили их кочевниками.
И быт у этих кочевников сложился какой-то родной нам и близкий — крепкие семьи, чумазые ребятишки, всё кругом расписано под хохлому. Работают, отдыхают, рассуждают, любят, спорят, помогают друг другу — всё так открыто, с душой, по-русски. Короче, даже не верится, что у айсеев могло такое быть. Наши люди, наше кино! Детальное и правдивое живописание быта лодочников справедливо ставится в заслугу этой ленте. Хотя заслуг у «Расписных лодок» и без того много — это вообще неординарная, очень экспериментальная вещь. С одной стороны, её можно поставить в один ряд с пейзажно-кинематографическими шедеврами довоенного британского кино (Man Of Aran (1934), The Edge Of The World (1937)); с другой, её по праву можно назвать истинно британским ответом на мировой шедевр Жана Виго, L’Atalante (1934). Конечно, безысходных томлений, мучительных страстей, любовных соблазнов, шизы, клоунов и прочих французских прелестей тут не обрящешь — всё по-английски строго (к тому же, ещё идёт война), то бишь утилитарно и по-семейному. Отсюда и необычный жанр фильма, документально-игровой.
Да-да, это гибрид документальной и художественной картины, причем один из самых удачных в мировой практике. Документальные вставки не ломают восприятие ленты, а напротив, придают ей необыкновенную достоверность и привносят свой элемент игры. Недаром же все эти поэты работали как раз над закадровым текстом. В итоге образ рассказчика получился таким разносторонне одарённым — есть и факты, и ирония, и поэтическая образность, и военная патетика, и даже рабочие речёвки под дорогого владим владимыча. И всё это сплавлено воедино живописным видеорядом, с прямо-таки (не по английской погоде) итальянской кьяроскурой, где каждый кадр тянет на Констебля (да еще и под симфонизм Джона Гринвуда). В «Расписных лодках» есть всё, война и мир, рождение и смерть, любовь и разлука, труд и отдых, природные и индустриальные пейзажи, белый пёсик (Спот) на одной лодке, и чёрный котёнок на другой. При всём обилии визуальной информации тут нет случайных эпизодов или деталей, одно всегда уравновешивает другое, словно подталкивая нас к пониманию канала как метафоры общей и частной жизни.
«Расписные лодки» нарисовали два будущих мэтра мирового кино — молодой режиссер Чарльз Крайтон и молодой оператор Дуглас Слокомб. Актерская игра тоже на мировом уровне, включая дебют Гарри Фаулера (Элфи), который будет звездить и в следующем крайтоновском фильме, Hue and Cry (1947). © Sir Isaac, спецом для rutr.life
Доп. информация: К диску Optimum Home Entertainment, скаченному с забугорного трекера, добавлены русские субтитры с этой раздачи, спасибо Sir Isaac.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1078623
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 256 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)