angelica_k · 27-Ноя-15 02:48(9 лет 1 месяц назад, ред. 28-Ноя-15 00:10)
Хоббит: Битва пяти воинств Расширенная версия / The Hobbit: The Battle of the Five Armies Extended Cut Режиссёр на русском: Питер Джексон Режиссёр на английском: Peter Jackson Жанр: фэнтези, приключения Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:44:03.872 FPS: NTSC Перевод: Профессиональный (дублированный) со вставками Юрия Сербина на речь эльфов и орков. Работа со звуком:angelica_k За перевод Юрия Сербина большое спасибо:
Раздача обновлена, без перевода остались только посвящения в конце титров
скрытый текст
02:43:07,370 --> 02:43:08,490
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ НАШЕМУ
ДОРОГОМУ ДРУГУ ДЭЙВУ КОМЕРУ, 02:43:08,788 --> 02:43:09,788
КОТОРЫЙ ОТЫСКАЛ В НАШЕЙ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ СТРАНЕ 02:43:10,040 --> 02:43:11,120
ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ПЕЙЗАЖИ
СРЕДИЗЕМЬЯ. 02:43:11,333 --> 02:43:12,503
ЭТИ ФИЛЬМЫ ПОСВЯЩАЮТСЯ
ПАМЯТИ ЭНДРЮ ЛЕСНИ. 02:43:12,751 --> 02:43:13,921
ОНИ НАВСЕГДА ОСТАНУТСЯ
СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ЕГО ТАЛАНТА 02:43:14,169 --> 02:43:15,169
И ДЕМОНСТРАЦИЕЙ ЛЮБВИ
И ВОСХИЩЕНИЯ 02:43:15,462 --> 02:43:16,462
ВСЕХ, КТО С НИМ РАБОТАЛ. 02:43:16,713 --> 02:43:17,843
"Я НЕ ПОПРОШУ ВАС НЕ РЫДАТЬ. НЕ ВСЕ
СЛЕЗЫ - ЗЛО". ГЭНДАЛЬФ СЕРЫЙ
69378763Раздача обновлена, без перевода остались только посвящения в конце титров.
скрытый текст
02:43:07,370 --> 02:43:08,490
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ НАШЕМУ
ДОРОГОМУ ДРУГУ ДЭЙВУ КОМЕРУ, 02:43:08,788 --> 02:43:09,788
КОТОРЫЙ ОТЫСКАЛ В НАШЕЙ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ СТРАНЕ 02:43:10,040 --> 02:43:11,120
ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ПЕЙЗАЖИ
СРЕДИЗЕМЬЯ. 02:43:11,333 --> 02:43:12,503
ЭТИ ФИЛЬМЫ ПОСВЯЩАЮТСЯ
ПАМЯТИ ЭНДРЮ ЛЕСНИ. 02:43:12,751 --> 02:43:13,921
ОНИ НАВСЕГДА ОСТАНУТСЯ
СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ЕГО ТАЛАНТА 02:43:14,169 --> 02:43:15,169
И ДЕМОНСТРАЦИЕЙ ЛЮБВИ
И ВОСХИЩЕНИЯ 02:43:15,462 --> 02:43:16,462
ВСЕХ, КТО С НИМ РАБОТАЛ. 02:43:16,713 --> 02:43:17,843
"Я НЕ ПОПРОШУ ВАС НЕ РЫДАТЬ. НЕ ВСЕ
СЛЕЗЫ - ЗЛО". ГЭНДАЛЬФ СЕРЫЙ
А вот интересно, будет ли раздача где дорога Сербина будет уже вшита в фильм. Не отдельным файлом, а именно внутри фильма. Очень хочетца на флешку записать и глянуть на телике) А так, только субтитры вижу.
Большое спасибо раздающему за проделанную работу, приятно смотреть фильм полностью с переводом!!!
Ytcrhjvysq писал(а):
69556230А вот интересно, будет ли раздача где дорога Сербина будет уже вшита в фильм. Не отдельным файлом, а именно внутри фильма. Очень хочетца на флешку записать и глянуть на телике) А так, только субтитры вижу.
Это не трудно сделать самому: используйте mkvmerge GUI (например версию 8.2.0/этой версией работаю сам/). Нет необходимости раскладывать на потоки. Добавляете в закладку "входные файлы" свою версию фильма+данную звуковую дорожку, а в закладке "дорожки, главы и теги" убираете галочку с дублированной дорожки в фильме. На ее место подставляете дорожку, скачанную здесь, указываете путь выходного файла и "начать обработку", на выходе получаете желаемый результат. Удачи!
Добрый день, не могли бы вы скинуть сюда фильм со вставками сербина на оркскую речь -ХОББИТ БИТВА ПЯТИ ВОИНСТВ- чтобы он весил не больше 3х гб я везде ищу был бы очень признателен
69747282Добрый день, не могли бы вы скинуть сюда фильм со вставками сербина на оркскую речь -ХОББИТ БИТВА ПЯТИ ВОИНСТВ- чтобы он весил не больше 3х гб я везде ищу был бы очень признателен
Для вас двумя постами выше описали всю технологию добавления внешней дорожки внутрь контейнера, там нет ничего сложного - всё просто как два пальца...
gboris777 писал(а):
69566213
Ytcrhjvysq писал(а):
69556230А вот интересно, будет ли раздача где дорога Сербина будет уже вшита в фильм. Не отдельным файлом, а именно внутри фильма. Очень хочетца глянуть на телике.
Это не трудно сделать самому: используйте mkvmerge GUI. Нет необходимости раскладывать на потоки. Добавляете в закладку "входные файлы" свою версию фильма+данную звуковую дорожку, а в закладке "дорожки, главы и теги" убираете галочку с дублированной дорожки в фильме. На ее место подставляете дорожку, скачанную здесь, указываете путь выходного файла и "начать обработку", на выходе получаете желаемый результат. Удачи!
69763986ага, и прога только для MKV шных фильмов, которые потом запишешь на болванку, сунешь в бытовой DVD проигрыватель ... и ничего не увидишь - КЛАСС)
В вашем вопросе про старый и убогий контейнер AVI нет ни слова. Для работы с контейнером AVI вам в помощь прога VirtualDub, с её помощью добавить внешнюю дорогу - всего "пара кликов" мышью. Удачи.
На счет старого и убогого..его читают все DVD проигрыватели..а вами любимую матрешку...только новые плеера, стоящие ненормальные деньги. Да и качество матрешки не намного лучше авишки)
69776476На счет старого и убогого avi... его читают все DVD проигрыватели, а вами любимую матрешку - только новые плеера, стоящие ненормальные деньги. Да и качество матрёшки не намного лучше авишки.
Спор заканчивается в тот момент, когда начинается сравнение: что и на чём смотреть. Поясню, если у вас старый моник диагонали 15-17" или ЭЛТ-шный телек диагонали 14-21" - то конечно, вам avi хватит "по самое нехочу", но если у вас современный Full-HD ЖК-телевизор с диагональю от 40" и выше - то ни о какой авишке с её унылым кодеком XviD/DivX и стандартным разрешением 720x... эпохи DVD и речи быть не может, тут только рипы с Blu-ray в MKV с разрешением 1280х... или 1920х... с продвинутым кодеком H.264 и спасёт, тем более что HD-видео в контейнере mkv давно встроенные плееры в современные телевизоры играют с USB-флешки или внешнего HDD без проблем. Кстати, ещё один плюс контейнеру mkv - возможность размещать у него внутри богатый выбор аудиодорог и субтитров, а так же навигацию по главам (чаптеры, как на DVD), авишка такого удобства лишена.
читают ... матрешку ... только новые плеера, стоящие ненормальные деньги
К слову - в том году на Авито взяла Bluray плеер Samsung BD-C5500 всего за 1,5 тысячи. Модель не новая, но матрешку читает и показывает только так.
И подключается к любому ТВ.
Пожалуйста, станьте кто-нибудь на раздачу! Который день вижу: « Полный источник: был сегодня», а по факту скачивание у меня даже не началось...
Другие файлы скачивались нормально.
Кроме того, сейчас даже копеечные dvb-t2 тюнеры воспроизводят этот контент. 