tеko · 21-Окт-15 15:48(9 лет 4 месяца назад, ред. 21-Июл-17 21:58)
Крабат – ученик колдуна / Carodejuv ucen / The Sorcerer's Apprentice Страна: ЧССР, ФРГ Жанр: мультфильм, фэнтези, драма Продолжительность: 01:12:59 Год выпуска: 1977 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - XvidClub Studio Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Fenix Русские субтитры: есть Режиссёр: Карел Земан / Karel Zeman Описание: Юный сирота Крабат скитается по Лаузицу. На очередную войну уходят солдаты, а Крабат тем временем спасается от охотников курфюрста Саксонского. Наконец ворон заманивает его на мельницу у Черной реки, где Крабат становится учеником колдуна. Слишком поздно Крабат понимает, что вместе с другими подмастерьями оказался в ловушке на заколдованной мельнице. Один за другим в сражении с Мастером черной магии они погибают. И только Крабат может спасти свою любимую и друзей от проклятия колдуна...
По повести немецкого писателя Отфрида Пройслера "Крабат, или Легенды старой мельницы". Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 656x480 (1.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~2225 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - многоголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - двухголосый Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps - оригинал Субтитры: русские, английские
Я тут подумал: этим бездомным детям колдун даёт дело и место в жизни, а тому кто окажется способнее
и пройдёт инициацию — возможность унаследовать его знания. Колдун суров, но это необходимо — он один,
а их много — требуется поддерживать дисциплину и субординацию. Плохо то, что не раскрываются его мотивы, система ценностей — без этого всё выглядит как простой мультик
про добро, для самых маленьких.
73546569Плохо то, что не раскрываются его мотивы, система ценностей
Таки, всё ж просто. Колдун - слуга дьявола, совращает мальчишек, сеет зло... Вы, просто, нехристь, поэтому и не понимаете. А так, да! для самых маленьких, чтоб с детства понимали...
Eric the Racoon
В соседней раздаче упоминалось, что в книге образ колдуна выведен не столь одномерно, так что, нет. Похоже вы не понимаете сложных вещей. Заменим колдуна, например, на настоятеля мужского монастыря,
суть не изменится, но изменятся ваши выводы: «слуга божий, несёт свет истины, сеет добро».
73546569Я тут подумал: этим бездомным детям колдун даёт дело и место в жизни, а тому кто окажется способнее
и пройдёт инициацию — возможность унаследовать его знания. Колдун суров, но это необходимо — он один,
а их много — требуется поддерживать дисциплину и субординацию. Плохо то, что не раскрываются его мотивы, система ценностей — без этого всё выглядит как простой мультик
про добро, для самых маленьких.
Кстати соглашусь...
Помню смотрел школьником и мультфильм очень впечатлил... И именно не пугающей мистикой, а скорее странными ощущениями, не свойственными самым маленьким))
(книгу не читал)
potokosh писал(а):
75451937Hеподарок
Очень разумные вопросы/ответы/выводы. Или просто - хорошее мышление!)
Я тут подумал: этим бездомным детям колдун даёт дело и место в жизни, а тому кто окажется способнее
и пройдёт инициацию — возможность унаследовать его знания.
Если чё, -- джихадисты тоже "дают этим бездомным детям дело и место в жизни", -- как и банды и даже субкультуры типа "А.У.Е.": и пристроят, и систему ценностей выстроят, и направят, и контакты "нужных людей" дадут, и на "дело" пошлют, и "чувство локтя" развито, и даже (хоть и в специфических и ограниченных рамках!) некоторая система (само)поддержки присутствует... И знать и уметь будущим адептам тоже надо будет немало... Вот только "дело и место в жизни" будет определяться главарями джихадистов/бандитов, а "этим бездомным детям" отведена роль не более, чем "расходного материала", -- который будут учить, направлять и поддерживать ровно до того момента, когда надо будет ими пожертвовать! -- После чего -- "мавр сделал своё дело, мавр должен уйти!" (с)...
Плохо то, что не раскрываются его мотивы, система ценностей — без этого всё выглядит как простой мультик
про добро, для самых маленьких.
По книге колдун не абсолютное зло (но всё равно злодей), в прошлом у него был друг, которого ему пришлось убить (?), и о его смерти он всё же иногда сожалеет. Кроме того, в книге колдуну для поддержания своей силы нужно было раз в год забирать жизнь одного из учеников. Ну и всякое там разное... В мультфильме многое упростили, а книга скорее для всех возрастов. А "незлой тьмы" у Пройслера тоже хватает, если интересно: "Маленькая колдунья", "Маленький водяной", "Маленькое привидение"
Парохиальный альтруизм и идея возвращения к мнимой изначальной чистоте раннего культа. Тут всё скучно.
А о мотивах колдуна мы не знаем (без книжки). Он просто злой. А почему?
О том и речь веду иносказанием.
igorakhsanov
Ага, одно "иди копать могилу" чего стоит.
Hеподарок писал(а):
А о мотивах колдуна мы не знаем (без книжки). Он просто злой. А почему?
Потому, что все колдовство - происки... понятно кого, по католическому догмату о монополии Церкви на чудеса. zemburek
Вот и получается, что решение о том, добро это или зло, зависит исключительно от твоего места в его планах... Вот только главная беда в том, что этого-то ты и не знаешь, а когда узнаёшь - трепыхаться уже, как правило, безнадежно поздно. Собственно так и с ГГ произошло - пришел на мельницу, а выхода с нее только два - либо ты становишься сильнее учителя и убиваешь его, либо он убивает тебя. И вопрос собственного выживания и защиты тех, кто тебе дорог, начисто вытесняет праздные размышления об абстрактных добре и зле, здесь и сейчас они предельно конкретны.
Так что для ГГ колдун - конкретное и несомненное зло. Правда повисает в воздухе вопрос: а для чего он тогда кого-то чему-то учит, вместо того, чтобы просто и безопасно "пожирать младенцев" для продления собственного бессмертия.
Поддерживаю в отношении нехватки советского дубляжа. Пересматривал бы чаще и с большей охотой.
Пылится где-то.
Даже Феникс на сей момент ничего другого не предложит.
Вот вообще непонятно.
Сделать DVDrip с отличного custom DVD9, всё сохранить, и ... выбросить чешские субтитры!!!
Зачем???
Тогда и чешская дорожка не нужна, ведь мультфильм "будут смотреть в основном дети".
А если нужна, зачем выбрасывать ничего не весящие чешские субтитры!!! И на русском иногда не понятно, что именно сказали герои, а уж тем более на "чужом" языке.
Тут бы и пригодились "оригинальные" субтитры.
Ан нет.
Не нужно!
Прочитал книгу Отфрида Пройслера - "Крабат, или Легенды старой мельницы".
Сказка просто обалденная, рекомендую ее всем, при условии, что вам уже исполнилось 16-ть!
З.Ы. И именно книгу, т.к. фильм и мультфильм по сравнению с ней послабее будут, имхо!
Сказка просто обалденная, рекомендую ее всем, при условии, что вам уже исполнилось 16-ть!
Там есть два перевода, где две переводчицы — классический советский, его можно детям (ну лет с 11), а есть с добавлением ещё одной переводчицы украинский перевод начала 90-хх, там уже совсем малышам надо цензурировать во избежание кошмаров. Сказка хорошая, атмосферная. Мультик надо заценить сначала без детей, потом отпишусь, если не забуду.
А так, да! для самых маленьких, чтоб с детства понимали... 
