Если мне повезет / If I'm Lucky (Льюис Сейлер / Lewis Seiler) [1946, США, мюзикл, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Владимир Воронцов (-Доцент-)) + Original Eng + Sub Eng

К оригинальному изданию 20th Century Fox добавлена русская звуковая дорожка с переводом Владимира Воронцова.
Также добавлены русские субтитры на песни.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни.

Title: If I'm Lucky_1946_DVD5 R1
Size: 4.32 Gb ( 4 533 250,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:04:48+00:03:39+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 01:18:38+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 23 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 23 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 23 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 23 mSec
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:00:11+00:00:00+00:00:11+00:00:00+00:00:11+00:00:00+00:00:11+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:00:09+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu

PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой.
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;

---

---

---

---

---

---

BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 07/10/15 , 13:02:41.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.ac3 -output C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.wav -2ch -logfile C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:18:42:880] Conversion Completed !
[01:18:42:880] Actual Avg. Bitrate : 626kbps
[00:01:00:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 07/10/15 , 13:03:41.

---

---

MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 9dd770.
Accepted audio C:\Temp\LUKY\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.ac3
Accepted audio C:\Temp\LUKY\AudioFile_82.ac3
Accepted audio C:\Temp\LUKY\AudioFile_81_MIX_.ac3
expanded database to 602 entries.
12:19:41 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\LUKY\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\LUKY\AudioFile_81.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Temp\LUKY\AudioFile_82.ac3.
Buffering audio track 4 file C:\Temp\LUKY\AudioFile_81_MIX_.ac3.
Maximum audio duration 283090 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\LUKY\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:01:20:10
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:05:22:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:07:57:16
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:12:22:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:13:51:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:15:21:25
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:18:18:00
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:21:07:05
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:23:03:20
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:25:47:21
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:27:36:00
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:30:19:26
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:31:24:05
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:34:32:20
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:39:50:15
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:43:20:26
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:45:12:05
Starting scene Segment_1_scn19 at 00:45:52:15
Starting scene Segment_1_scn20 at 00:47:42:05
Starting scene Segment_1_scn21 at 00:51:12:20
Starting scene Segment_1_scn22 at 00:53:29:11
Starting scene Segment_1_scn23 at 00:59:03:15
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:01:11:25
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:04:06:05
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:07:01:10
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:10:11:00
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:12:00:01
Starting scene Segment_1_scn29 at 01:14:39:25
SeqEnd at DB6E910F.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7158239, min: 746364 (lba 0), max: 10252684 (lba 1475661).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 35 fields.
Fields: 283092, VOBU: 9280, Sectors: 2063463.
12:26:35 Begin multiplex VMG.
12:26:35 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 50000000, commited 00010000, free b58, disposable 0.
handle 1, size f4a8 (62608 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size b58 (2880 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.