Ombranetta · 16-Май-15 14:57(9 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Май-15 17:16)
Танцующие арабы / Dancing Arabs / Aravim Rokdim Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:40:11 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Эран Риклис / Eran Riklis В ролях: Тауфик Бархом, Али Сулиман, Яэль Абекассис, Марлене Баджали, Лили Эидо, Рази Габарин, Норман Иса, Дэниэл Китсис, Майкл Мошонов, Лоай Нофи Описание: Способного арабского парнишку, Ияда, живущего с семьёй в небольшом арабском городке в Израиле, отец отправляет учиться в престижную школу науки и искусств в Иерусалиме. На первый взгляд, у мальчика все складывается прекрасно - учителя ценят его способности, у него появляются друзья и первая любовь - еврейская девушка-одноклассница. Но всё это только усугубляет ощущение того, что он – отверженный. Не проходит и дня, чтобы Ияду не напомнили, что он - чужой. "Араб! Не смей даже думать о еврейке!" - гласит грозная предупредительная надпись на телефоне-автомате, c которого юноша звонит своей подруге. Под давлением родителей девушка вынуждена расстаться с Иядом... Доп. информация: 4 номинации Израильской киноакадемии (2014). КиноПоиск, iMDB Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/tcl8l4p66x74oxo/Sample_-_Dancing_arabs_2014.avi Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 979 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,- Хочешь играть в Шарона и Арафата?\N- Чего вдруг? Мне неохота.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,- Ты можешь быть Шароном.\N- Оставь меня.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,Что написано здесь?
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,Три студента были арестованы в Иерусалиме\Nпо подозрению
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:41.46,Default,,0,0,0,,в установке мины на обочине дороги,\Nу въезда в Иерусалим.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.22,Default,,0,0,0,,Один из арестованных - Салах Бархум,\Nизраильский араб."
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.67,Default,,0,0,0,,Это какой-то террорист!
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.67,Default,,0,0,0,,Это - мой папа!
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.63,Default,,0,0,0,,Мой папа - террорист!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,- Твой папа - тер...\N- Террорист. Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:59.41,Default,,0,0,0,,Ияд, идите, обед готов.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Ну же, идём
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,обедать.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,Почему ты не ешь?
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Это - вкусно, попробуй.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.03,Default,,0,0,0,,Почему он не ест?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,Ияд, если еврейский мальчик останется голодным,
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,директор Джамаль убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:23.44,Default,,0,0,0,,Что? Если этот осёл тронет тебя, только скажи мне,
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:24.98,Default,,0,0,0,,я покажу ему!
MediaInfo
Общее
Полное имя : Dancing Arabs 2014.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 801 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1118 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 979 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.178
Размер потока : 701 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,6 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 513 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Да, да - читал как то про "проблемы" израильских девушек)))) Арабы сладко в уши дуют и денег не жалеют, а про юдиков, ладно за мороженое не платит, но уж за кино, если пригласил, мог бы и сам, ан нет)) Другое дело, что если случилось замужество или покрад еврейской девушки, то запрут в деревушке, рожай да воспитывай, а джигит гарцует. Ну как обычно. Спорить не буду, как запомнилось так и пересказываю.
Проблема взаимоотношения евреев и израильских арабов в Израиле существует. Простого решения она не имеет. Да и сложное решение пока не просматривается.
помогите, пожалуйста. у меня KMPlayer 4.0.2.6 и в нём не показываются русские субтитры в этом фильме. названия совпадают, всё нормально... такое уже было с сериалом - в нескольких сериях никак не получалось запустить сабы. это точно связано с пересадкой меня за новый компьютер. на старом компе с другой версией плеера всегда всё было нормально. не могли бы вы дать мне ссылку на тему с пояснениями по этой проблеме? когда-то она была у меня в закладках, но потерялась( там было описание проблем с сабами и озвучкой во всех известных проигрывателях
Это четвертый, если не пятый фильм Эрана Риклиса, который я посмотрел. Постепенно начинаю выделять в израильском кино собственных любимых режиссеров и актеров. Ныряю глубже, так сказать. И вот - очередная драма. Хотя никакой драмой в начале фильма и не пахнет, мы прям вслух нередко с девушкой хихикали при просмотре. Так что, чкорее, это всё же трагикомедия. И мне кажется, что именно это можно считать самым удачным жанром в израильском кино. Наш кинематограф - как наша жизнь. Смех и слёзы всё время рука об руку ходят. Герой фильма — талантливый арабский мальчик Эйад. Его отец, ученый, осужденный за участие в протестах, отправляет сына учиться в престижную и привилегированную Академию искусств в Тель-Авиве. Но ни самые выдающиеся способности, ни серьезные академические успехи, ни даже любовь еврейки-израильтянки не помогают Эйаду избавиться от мысли, что он отверженный. Единственная отдушина — дружба с таким же отверженным инвалидом-одноклассником. Они чувствуют себя похожими. Так насколько высокой окажется цена, которую нужно заплатить, чтобы добиться успеха? Фильм исповедует довольно левые взгляды, но само отображение израильской действительности в вопросе отношения к национальным меньшинствам мне показалось достаточно честным: показаны разные векторы и крайности позиций. Отдельно отмечу в фильме красивую женщину и прекрасную актрису Яэль Абекассис. Вижу её не впервые и всегда приятно впечатляюсь. Кстати, картина основана на воспоминаниях Сайеда Кашуа, арабо-израильского журналиста и колумниста. В прокате фильм провалился - 48 тыс. просмотров в кинотеатрах Израиля, при бюджете в 11 млн. шек. Возможно, из-за названия. Если я прав, то это лишь подтверждает то, о чем идет речь в фильме. В США фильм даже выпустили под другим названием.
