Ombranetta · 20-Апр-15 13:15(9 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-15 13:43)
Зайтун / Zaytoun / Lehishaer behaim Страна: Великобритания, Израиль, Франция Жанр: триллер, драма, приключения, военный Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:45:18 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (SRT) Оригинальная аудиодорожка: иврит, английский, арабский Режиссер: Эран Риклис / Eran Riklis В ролях: Стивен Дорфф, Абдалла Эль-Акал, Али Сулиман, Элис Тальони, Лоай Нофи, Тарик Копти, Ашраф Бархом, Мира Авад Описание: 1982 год. Гражданская война в Ливане. Террористы организации освобождения Палестины из Ливана обстреливают ракетами израильскую территорию. В ответ Израиль наносит авиа удары по базам террористов в Ливане.
Юный палестинец Фахед, родившийся и выросший в лагере палестинских беженцев в Бейруте, помогает израильскому лётчику, захваченному террористами, бежать из плена, и вместе они пробираются через охваченный войной Ливан к израильской границе. Доп. информация: "Зайтун" - оливковое дерево (араб). Израильское название фильма - Lehishaer behaim (Остаться в живых).
Награды трёх кинофестивалей 2012-2013 гг. КиноПоиск, iMDB Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/9ybey2c6ovn48c9/Sample_-_Zaytoun_2012.avi Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD 720х304 2,35:1 25 кадров/сек 2199 Кбит/сек Аудио: AC-3 48 КГц 6 каналов 448 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
199
00:17:30,849 --> 00:17:32,386
Говорю тебе последний раз: 200
00:17:32,397 --> 00:17:35,064
ты расскажешь нам всё, что знаешь.
Ясно? 201
00:17:35,077 --> 00:17:36,569
Тебе ясно? 202
00:17:36,588 --> 00:17:40,134
Не строй из себя героя.
Говори! 203
00:17:40,158 --> 00:17:40,651
Я повторю. 204
00:17:40,657 --> 00:17:43,940
Давай. 205
00:17:45,580 --> 00:17:46,665
Сукин сын! 206
00:17:46,794 --> 00:17:49,316
- Ни слова!
- Ни слова? 207
00:17:49,351 --> 00:17:51,138
Он очень важен для нас.
Осторожно с ним! 208
00:17:51,157 --> 00:17:51,846
Всё будет в порядке. 209
00:17:51,857 --> 00:17:53,927
- Переправим его через несколько дней.
- Куда? 210
00:17:53,937 --> 00:17:57,627
На север, в Бадав.
Израильтяне не найдут его там. 211
00:17:57,637 --> 00:18:00,026
Пойдёмте. 212
00:18:13,156 --> 00:18:16,643
Эй! Палестинский Пеле! 213
00:18:18,807 --> 00:18:20,262
Сигарета? 214
00:18:23,372 --> 00:18:26,557
Говоришь по-английски? 215
00:18:27,102 --> 00:18:30,294
Сигарета. Сигарета. 216
00:18:38,636 --> 00:18:39,855
Как тебя зовут? 217
00:18:44,054 --> 00:18:45,319
Ты не понимаешь? 218
00:18:45,327 --> 00:18:47,745
Твоё имя? 219
00:18:51,125 --> 00:18:54,351
Неделю назад ты бомбил здесь? 220
00:18:54,780 --> 00:18:57,674
Я не знаю. Где это "здесь"? 221
00:18:57,709 --> 00:19:01,173
- Где мы?
- Мы в Шат... 222
00:19:04,109 --> 00:19:07,126
Кто это - Илона? Она? 223
00:19:07,161 --> 00:19:08,429
Отдай! 224
00:19:08,464 --> 00:19:11,771
- Твоя жена?
- Отдай! 225
00:19:12,065 --> 00:19:15,107
У неё - большая грудь.
Как вымя у коровы. 226
00:19:15,142 --> 00:19:17,651
Заткнись!
MediaInfo
Общее
Полное имя : Zaytoun 2012.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,95 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 2658 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 2199 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 1,62 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Продолжительность оригинала : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 337 Мбайт (17%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,80 видеокадр)
"Юный палестинец Фахед, родившийся и выросший в лагере палестинских беженцев в Бейруте, помогает израильскому лётчику, захваченному террористами, бежать из плена, и вместе они пробираются через охваченный войной Ливан к израильской границе."
Большего бреда никогда не слышал.
67620950"Юный палестинец Фахед, родившийся и выросший в лагере палестинских беженцев в Бейруте, помогает израильскому лётчику, захваченному террористами, бежать из плена, и вместе они пробираются через охваченный войной Ливан к израильской границе."
Большего бреда никогда не слышал.
А почему БЫ и нет?! И материальный интерес (деньги) ещё никто не отменял!
Перешел на новый уровень: теперь могу позволить себе выбирать израильское кино по режиссеру. Питаю некоторую слабость к фильмам Эрана Риклиса. Обратил на него внимание после "Сирийской невесты", рецензию на которую тоже можно прочесть в канале. Эран находит очень "цепляющие" сюжеты для своих фильмов и всегда препарирует как арабо-израильский конфликт и его влияние на нас, так и сами культурные различия между людьми, живущими в Израиле и соседних с ним государствах. Пилота израильских ВВС по имени Йони сбивают над Бейрутом во время выполнения миссии. Он попадает в плен, где и знакомится с 12-летним Фахедом, палестинским беженцем, которому очень нужно попасть в деревушку на территории Израиля, чтобы посадить там оливковое дерево, которое завещал ему отец. Йони, как понимаете, тоже совсем не против вырваться из плена и вернуться домой в Израиль... Как и в остальных своих фильмах, Риклис всё же делится с нами мыслью о том, что мы можем дружить и что границы, которые нас разделяют, существуют больше из-за политических разногласий и исторических ошибок, нежели из-за того, что кто-то из нас хороший, а кто-то плохой. Одни называют это левой пропагандой, другие идеализмом, третьи мечтой. Я же считаю что тема в любом случае заслуживает исследования и внимания. И Риклису фильм явно удался. В этом помог и неплохой сценарий, и качественная игра актеров, среди которых отметился и заезжий гость Стивен Дорфф, я помню его в "Блейде" и прям удивился. В итоге получился этакий роуд-муви, где врагам предстоит обьединить усилия, чтобы выжить. Фильм не столько забрасывает вас метафорами и символизмами, сколько просто повествует и разворачивает перед нами сам сюжет. Мне понравилось, думаю, и ваше время не будет потрачено зря.
