Sir Shorris · 03-Май-15 15:53(9 лет 9 месяцев назад, ред. 05-Окт-15 14:49)
Звездные Войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / VHS-Rip, AVO (Николай Антонов со вставками Гаврилова) Режиссёр на русском: Джордж Лукас Режиссёр на английском: George Lucas Жанр: Фантастика Год выпуска: 1999 г. Продолжительность: 02:16:11 FPS: 23,976 Перевод: Авторский одноголосый закадровый Доп. информация: Оцифровка сделана мной с пиратской видеокассеты формата PAL, купленной в 1999 г. через несколько дней после премьеры фильма в России, еще задолго до выхода официального видео-релиза от "20-th Century Fox", поэтому качество звука соответствующее. Видеоряд записывался с "экранки" и начинался сразу с уплывающих вдаль начальных титров, а в середине финальных титров на кассете был сделан fade out - видимо пираты экономили место. За синхронизацию дорожки с Blu-Ray изданием и рипами с него благодарности уходят к пользователю PUSSEN. Перевод делался для сокращенной (прокатной) версии фильма, поэтому недостающие фрагменты дополнены переводом Гаврилова. Раздача будет интересна прежде всего любителям и коллекционерам авторских одноголосных переводов, а также поклонникам саги. Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 (двойное моно) Битрейт: 192 kbps
Торрент перезалит! Просьба перекачать файл. Дорожка теперь синхронизирована с Blu-Ray изданием и рипами с него - недостающие фрагменты дополнены переводом Гаврилова. Благодарности за работу с дорожкой уходят к PUSSEN.
PUSSEN, Качество дорожки "вытянул" 6-дорожечный Hi-Fi Stereo видеомагнитофон) изображение на кассете было очень темное - экранка, списанная с экранки - два ряда субтитров (арабских и польских) наслаивались друг на друга... Зато дорожка раритетная и никто пока не выкладывал - поэтому решил поделиться. Очень рад, что понравилось! И еще раз спасибо за синхронизацию.
Заново оцифрованная исходная дорожка "как есть" - без синхронизации, обработки, сжатия и вставок перевода Гаврилова. Для подгонки к прокатной версии фильма, которая теперь представлена на трекере. Закодирована во FLAC без потерь. Параметры оцифровки: 16 bit / 48 kHz https://disk.yandex.ru/d/KC9RfjS4z9rbnA
Больше таких любителей кино, как вы!