Очень необычная услуга / A Very Special Favor Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:44:56 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Гордон / Michael Gordon В ролях: Рок Хадсон / Rock Hudson ... Paul Chadwick Лесли Карон / Leslie Caron ... Dr. Lauren Boullard Шарль Буайе / Charles Boyer ... Michel Boullard Вальтер Слезак / Walter Slezak ... Etienne, Restaurant Proprietor
Дик Шоун / Dick Shawn ... Arnold Plum
Ларри Сторч / Larry Storch ... Harry the Taxi Driver
Нита Талбот / Nita Talbot ... Mickey the Switchboard Operator
Норма Варден / Norma Varden ... Mother Plum
Джордж Ферт / George Furth ... Pete
Марсель Хиллэр / Marcel Hillaire ... Claude - French Barrister
Джей Новелло / Jay Novello ... Rene, French Barrister
Стэффорд Реп / Stafford Repp ... Bartender
Дэника Д’Хондт / Danica D'Hondt ... Jacqueline
Фрэнк Де Вол / Frank De Vol (в титрах: Frank DeVol) ... Desk Clerk
Джон Хардинг / John Harding ... Dr. Lambert Описание: Американский нефтяной магнат и дамский угодник Пол Чедвик (Рок Хадсон) в Париже выигрывает судебный процесс. Проигравшей стороной является Мишель Боллар (Шарль Буайе), которого Пол позже встречает в самолёте, летящем в США. Мишель Боллар летит навестить дочь, живущую в Америке, которую он не видел 20 лет. Пол даёт обещание оказать услугу французскому знакомому, если ему что-нибудь понадобится во время пребывания в Америке. Дочь Мишеля Лорен (Лесли Карон) является доктором психологии и полностью поглощена работой. Её жених – абсолютный подкаблучник. Мишель обеспокоенный тем, что его дождавшаяся тридцатилетнего возраста дочь не живёт полнокровной жизнью, решается попросить Пола об услуге...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, leoder, voostorg, surzhoks, old76, борюська, erfv, HippopotamusIV, mumzik69, cementit, Simpun, Patsy+Фильмография Лесли КаронМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К исходному DVD9 из Rock Hudson Screen Legend Collection (Universal Pictures) первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Юрия Медведева.
Присутствовавший на диске второй фильм (Has Anybody Seen My Gal, 1952) полностью (вместе с меню) удалён. Заблокирована соответствующая кнопка в Главном меню диска.
Удалены несколько антипиратских заставок.
DVDInfo
Original Disc
Title: Rock Hudson Screen Legend Collection (Disc 1)
Size: 7.82 Gb ( 8 199 952,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:28:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:44:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:25+00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title: A Very Special Favor 1965 (DVD 5)
Size: 4.00 Gb ( 4 196 246,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 01:44:56
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+00:00:24
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro